“只道早还乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《京师得家书》
行行无别语，只道早还乡。
袁凯的简介
袁凯，生卒年不详，字景文，号海叟，明初诗人，以《白燕》一诗负盛名，人称袁白燕。松江华亭（今上海市松江县）人，洪武三年（1370）任监察御史，后因事为朱元璋所不满，伪装疯癫，以病免职回家，终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。...[袁凯的诗词]
京师得家书翻译及注释
翻译
绵绵的江水有三千里长，家书有十五行那么长。
行行之间没有其他的言语，只是告诉我要尽早回到故乡。
注释
京师:指都城。
京师得家书鉴赏
这首诗是一首思乡诗．
江水三千里长，家书有十五行长，每行没有其它的话语，只是告诉我要早日回到家乡去。
《京师得家书》袁凯 拼音读音参考
jīng shī dé jiā shū
京师得家书
jiāng shuǐ sān qiān lǐ, jiā shū shí wǔ xíng.
江水三千里，家书十五行。
xíng xíng wú bié yǔ, zhī dào zǎo huán xiāng.
行行无别语，只道早还乡。
“只道早还乡”平仄韵脚
拼音：zhī dào zǎo huán xiāng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:41:08
哎，你读过那种字字千斤却又轻得像羽毛的诗吗？这首《江水三千里》就像突然从历史课本里蹦出来的老友，一把攥住现代打工人的心。三千里江水哗啦啦地淌，十五行家书捏在手里轻飘飘的，可这薄薄几张纸啊，愣是压得人眼眶发酸。
开头那句"江水三千里"可真够狠的，直接把地理距离抻成橡皮筋，这头是漂泊的游子，那头是望眼欲穿的老家。十五行字搁现在还不够发条朋友圈的，可古人硬是能在这方寸之间玩出催泪弹——等等，不是说古人写信都爱拽文采吗？怎么这信里反反复复就念叨"快回家"三个字？仔细咂摸才明白，这哪是文笔简陋，分明是牵挂满得要溢出来，把那些客套话都挤没了。
最绝的是"行行无别语"这句，简直能看见写信人咬着笔杆发愁的样子。想说的太多反而不知从何说起，最后千言万语都揉成个急切的感叹号。这种笨拙的直白反而比什么修辞都扎心，就像咱爸妈发微信永远只会问"吃饭了吗"，背后的惦念可比表情包实在多了。
要我说啊，这首诗像面照妖镜，照出了古今游子共同的软肋。科技再发达，乡愁这玩意儿还是老配方老味道。只不过从前是守着驿站盼鸿雁，现在是盯着手机等消息提醒，那份坐立难安的劲儿倒是一脉相承。你说这算不算最古老的"已读不回"焦虑呢？