“时见两三花”的意思及全诗出处和翻译赏析
《古戍》
九州犹虎豹，四海未桑麻。
天迥云垂草，江空雪覆沙。
野梅烧不尽，时见两三花。
刘基的简介
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。...[刘基的诗词]
《古戍》刘基 翻译、赏析和诗意
译文：
古戍连山火，新城殷地笳。
九州犹虎豹，四海未桑麻。
天迥云垂草，江空雪覆沙。
野梅烧不尽，时见两三花。
诗意：
这首诗描述了一幅壮丽的景象。古老的军事堡垒在山火中相连，新城繁华，笳声回荡在殷红的土地上。九州的风景依然美丽如虎豹，四海的景色也未受到时间的影响。天空高远，云垂下来覆盖着郊野的草地，江河一片空旷，覆盖着沙滩的白雪。野梅虽被烧过，却仍然有两三朵花开放。
赏析：
刘基运用了对比的手法，将古戍与新城、九州与四海、火与殷地、天空与江河、烧过的野梅与绽放的花朵进行对比，展现了生命力的坚韧不拔和旷达的美丽。整首诗意境深远，意蕴丰富，给人一种英勇豪放、壮丽恢弘的感受。通过描绘自然景色，表达了诗人对美好生活、坚守信仰的追求。
《古戍》刘基 拼音读音参考
gǔ shù
古戍
gǔ shù lián shān huǒ, xīn chéng yīn dì jiā.
古戍连山火，新城殷地笳。
jiǔ zhōu yóu hǔ bào, sì hǎi wèi sāng má.
九州犹虎豹，四海未桑麻。
tiān jiǒng yún chuí cǎo, jiāng kōng xuě fù shā.
天迥云垂草，江空雪覆沙。
yě méi shāo bù jìn, shí jiàn liǎng sān huā.
野梅烧不尽，时见两三花。
“时见两三花”平仄韵脚
拼音：shí jiàn liǎng sān huā平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:14:04
说实话，第一眼看到这首诗的时候，那种扑面而来的苍凉感直接把我按在了座位上。你看这开篇的"古戍连山火，新城殷地笳"，就像电影里的长镜头扫过燃烧的边塞烽火台，耳畔还回荡着新筑城墙下呜呜咽咽的胡笳声——这哪是写诗啊，分明是把人拽进了个战火纷飞的平行时空。
中间两联简直让人倒吸凉气。"九州犹虎豹"四个字，活脱脱勾画出遍地军阀混战的乱世图景，就像看见猛兽在破碎的版图上撕咬。而"四海未桑麻"里藏着多少民生疾苦？本该种满庄稼的田野，此刻怕是只剩断壁残垣。读到"天迥云垂草，江空雪覆沙"时，我盯着窗外的高楼大厦恍惚了半分钟——这种天地苍茫的孤独感，放在今天的钢筋水泥丛林里，竟然也诡异地合拍。
但最绝的还是那个收尾。前头把人间惨状写绝了，最后突然蹦出两三点野梅花。这个转折太有意思了，就像在废墟里发现颗发芽的种子。诗人到底是悲观还是乐观？要我说啊，他可能压根没想给答案。战火烧得再旺，总有些倔强的生命在夹缝里探出头来。这种不肯把话说死的写法，反而比那些直白喊口号的"正能量"高级多了。
现在再回头看整首诗，突然觉得它像块多棱镜。你盯着边塞烽火看，它就是战争史诗；你闻着硝烟里的梅花香，它又成了希望寓言。这种在绝境里保留生机的智慧，不正是咱们老祖宗最拿手的生存哲学么？