“过了秋风浑未觉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《过闽关》
过了秋风浑未觉，满山秔稻入闽中。
刘基的简介
刘基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯温，谥曰文成，元末明初杰出的军事谋略家、政治家、文学家和思想家，明朝开国元勋，汉族，浙江文成南田（原属青田）人，故时人称他刘青田，明洪武三年（1370）封诚意伯，人们又称他刘诚意。武宗正德九年追赠太师，谥号文成，后人又称他刘文成、文成公。刘基通经史、晓天文、精兵法。他辅佐朱元璋完成帝业、开创明朝并尽力保持国家的安定，因而驰名天下，被后人比作诸葛武侯。朱元璋多次称刘基为：“吾之子房也。”在文学史上，刘基与宋濂、高启并称“明初诗文三大家”。中国民间广泛流传着“三分天下诸葛亮，一统江山刘伯温；前朝军师诸葛亮，后朝军师刘伯温”的说法。他以神机妙算、运筹帷幄著称于世。刘伯温是中国古代的一位传奇人物，至今在中国大陆、港澳台乃至东南亚、日韩等地仍有广泛深厚的民间影响力。...[刘基的诗词]
《过闽关》刘基 翻译、赏析和诗意
《过闽关》是明代刘基创作的一首诗词。诗中描绘了作者途经闽关的景象，同时表达了对祖国农耕和丰收的向往之情。
诗词的中文译文：
闽关前的雾露朦胧，
关下的斜阳映红树。
秋风虽已经过，
满山的稻谷已进入闽中。
诗意：
这首诗词通过描写闽关的景色，抒发了作者对丰收和祖国团结繁荣的向往之情。诗人用雾露、斜阳和稻谷等意象来描述闽关的壮丽和美丽，表现出大自然的瑰丽景色。同时，诗人通过描绘处于丰收季节的秋天和稻谷丰收的景象，寄托了自己对社稷富强、人民安康的美好愿景。
赏析：
这首诗词以简洁明了的语言，通过景物描写来表达自己对乡土的眷恋和对家园美好未来的期望。诗人用“雾露”和“斜阳”来描绘出雄伟壮丽的闽关景色，通过“秋风”和“秔稻”来象征着收获和丰收的季节。从整首诗的构思和写法可以看出，诗人对家园的喜爱和对未来的美好充满了希望。同时，这首诗还通过对大自然景物的抒发，表达了对农耕文化的赞美和对祖国的热爱之情。整首诗言简意赅，婉约而不失豪放，深情而不失风景，给人以回味和醉心之感。
《过闽关》刘基 拼音读音参考
guò mǐn guān
过闽关
guān tóu wù lù jiù méng méng, guān xià xié yáng zhào shù hóng.
关头雾露臼蒙蒙，关下斜阳照树红。
guò le qiū fēng hún wèi jué, mǎn shān jīng dào rù mǐn zhōng.
过了秋风浑未觉，满山秔稻入闽中。
“过了秋风浑未觉”平仄韵脚
拼音：guò le qiū fēng hún wèi jué平仄：仄平平平仄平
韵脚：(仄韵) 去声十九效 (仄韵) 入声三觉 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:42:27
哎，这首诗一读就让人眼前浮现出一幅水墨画般的秋日山景。开头两句“关头雾露臼蒙蒙，关下斜阳照树红”实在抓人——山头的雾气像被碾碎的白霜似的笼罩着，山脚下却能看到夕阳把枫叶染得通红。这种上下空间的明暗对比，像不像老天爷同时泼了淡墨和朱砂？我甚至能想象诗人站在半山腰，头发被雾气打湿，衣角却沾着暖烘烘的斜阳。
不过最妙的是后两句的反转。“过了秋风浑未觉”这句让我愣了一下：秋风都吹过了，怎么会没察觉呢？再看到“满山秔稻入闽中”才恍然大悟——原来人们的注意力全被金灿灿的稻浪吸引走了！这就像我们刷短视频时总被特效吸引，反而忽略了背景音乐的变化。诗人用这种“感官错位”的手法，把丰收的喜悦写得格外鲜活，连秋风都成了陪衬。
仔细想想，这诗里藏着个有趣的悖论：明明写的是动态的秋风和收割场景，整体却透着静谧感。就像用延时摄影拍麦浪，看似静止的画面里藏着涌动的生命力。这种举重若轻的表达方式，可比现在朋友圈里直白的“秋天真美啊”高级多了。不过话说回来，要是我生活在现代，看到满山稻谷大概会先想到外卖平台的配送范围吧？（笑）
总的来说，这首诗就像颗包着霜糖的山楂球，初看素淡，细品才能尝到内里的酸甜。它提醒我们：生活中最动人的时刻，往往藏在那些“浑未觉”的细节里。要是能学会像诗人这样用错位的视角观察世界，说不定连等红绿灯时都能发现诗意呢。