“飘风乱萍踪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋日池上》
飘风乱萍踪，落叶散鱼影。
天清晓露凉，秋深藕花冷。
有怀无与言，独立心自省。
萨都剌的简介
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。...[萨都剌的诗词]
《秋日池上》萨都剌 翻译、赏析和诗意
译文：
秋日池上，望着这座林中的小池塘，清幽幽的景色，消磨掉了我这个闲散日子的时间。飘风吹乱了水面的萍踪，落叶飘散着鱼的倒影。天空晴朗，清晨的露水凉爽，秋天已经深了，藕花也冷冷清清。我心中有很多感慨，却无处言说，独自立在这里，反思自己的内心。
诗意和赏析：
《秋日池上》描绘了一个秋天的池塘景色，通过描写自然景观，表现了作者内心的孤独和沉思之情。
诗中的林塘、飘风、萍踪、落叶、鱼影等描写手法，将秋天的景象生动地展现在读者面前，带来了一种安静、清幽的感觉。作者用形象的语言描绘出秋日景色的变化，以及季节的渐入深秋，藕花冷冷清清的寓意。
诗的最后两句：“有怀无与言，独立心自省”，表达了作者内心的孤独和思考。作者独自一人站在池塘边，面对着自己的内心难以言说的怀念之情，同时反省着自己的心境。
整首诗将自然景观与人的心境相结合，以诗人独特的感慨之情，展示了对季节变化和自身心态的思考。读者在欣赏诗意的同时，也能够进一步思考自己内心的感受和境遇。
《秋日池上》萨都剌 拼音读音参考
qiū rì chí shàng
秋日池上
gù zī lín táng yōu, xiāo cǐ xián rì yǒng.
顾兹林塘幽，消此闲日永。
piāo fēng luàn píng zōng, luò yè sàn yú yǐng.
飘风乱萍踪，落叶散鱼影。
tiān qīng xiǎo lù liáng, qiū shēn ǒu huā lěng.
天清晓露凉，秋深藕花冷。
yǒu huái wú yǔ yán, dú lì xīn zì xǐng.
有怀无与言，独立心自省。
“飘风乱萍踪”平仄韵脚
拼音：piāo fēng luàn píng zōng平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:16:21
这首诗，读起来就像是在一个安静的下午，坐在林间小塘边，任由思绪飘荡的感觉。作者描绘的画面，那种幽静、闲适的氛围，一下子就抓住了我的心。
“顾兹林塘幽，消此闲日永。”这两句，作者看着眼前幽静的林塘，想要消磨这漫长的闲日。我能感受到那种无所事事，却又享受其中的心情。有时候，生活就是这样，不需要太多目的，静静地看着风景，也是一种幸福。
“飘风乱萍踪，落叶散鱼影。”风一吹，水面的浮萍乱了，落叶飘下来，鱼儿的影子也散了。这画面，有点凌乱，但又很美。风、萍、叶、鱼，这些元素组合在一起，仿佛在诉说着自然的无常和生命的流动。
“天清晓露凉，秋深藕花冷。”天清气爽，早上的露水带着凉意，深秋的藕花也显得冷清。这句让我感受到秋天的萧瑟，那种清冷的美感，让人不禁想起自己经历过的那些秋天，心情也跟着沉静下来。
“有怀无与言，独立心自省。”最后两句，作者有满腹的心事，却找不到人倾诉，只能独自站在那里，默默地反省自己。这种感觉，我太熟悉了。有时候，心里有很多话想说，但找不到合适的对象，只能自己消化，自己思考。
读完这首诗，我觉得它不仅仅是在写景，更是在写心。作者通过描绘林塘的幽静、风的飘动、秋天的清冷，表达了自己内心的孤独和自省。这种情感，虽然有点沉重，但也很真实。生活中，我们都会有这样的时刻，静静地面对自己，思考人生的意义。这首诗，给了我一个机会，去重新审视自己的内心，去感受那些被忽略的情感。