“胸中有誓深于海”的意思及全诗出处和翻译赏析
《二砺》
十年勾践亡吴计，七日包胥哭楚心。
秋送新鸿哀破国，昼行饥虎齧空林。
胸中有誓深于海，肯使神州竟陆沉？
郑思肖的简介
郑思肖（1241～1318）宋末诗人、画家，连江（今属福建）人。原名不详，宋亡后改名思肖，因肖是宋朝国姓赵的组成部分。字忆翁，表示不忘故国；号所南，日常坐卧，要向南背北。亦自称菊山后人、景定诗人、三外野人、三外老夫等。曾以太学上舍生应博学鸿词试。元军南侵时，曾向朝廷献抵御之策，未被采纳。后客居吴下，寄食报国寺。郑思肖擅长作墨兰，花叶萧疏而不画根土，意寓宋土地已被掠夺。有诗集《心史》、《郑所南先生文集》、《所南翁一百二十图诗集》等。...[郑思肖的诗词]
二砺翻译及注释
翻译
愁闷时高歌一曲《梁父吟》，
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
要学勾践立下十年亡吴的大计，
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛，
空林饿虎白昼也要出来咬人。
我心中立下比海还深的誓愿，
决不让中国大好河山永远沉沦！
注释
①《梁父吟》——梁父亦作梁甫，在泰山附近；《梁父吟》，乐曲名。《蜀志》：“诸葛亮好为《梁甫吟》”，作者因钦慕诸葛亮恢复中原的壮志，所以也爱唱这个曲调。
②戛商音——戛，敲击。商音，五音之一，其声悲凉。
③十年句——越王勾践十年生聚，十年教训，卧薪尝胆，矢志灭吴，终于达到目的，洗雪了国耻。
④七日句——楚大夫申包胥到秦国讨救兵请求帮助击退吴国的入侵，痛哭七天，秦国才允许出兵。
⑤昼行句——作者自比饿虎，白天也要出来痛咬敌人。
⑥神州句——陆沉，沉沦，沦陷。
二砺创作意境
这首诗是作者写来勉励自己磨砺志气的，从诗中可以看出作者对侵略者的痛恨和矢志报仇的爱国精神。《二砺》郑思肖 拼音读音参考
èr lì
二砺
chóu lǐ gāo gē liáng fù yín, yóu rú jīn yù jiá shāng yīn.
愁里高歌梁父吟，犹如金玉戛商音。
shí nián gōu jiàn wáng wú jì, qī rì bāo xū kū chǔ xīn.
十年勾践亡吴计，七日包胥哭楚心。
qiū sòng xīn hóng āi pò guó, zhòu xíng jī hǔ niè kōng lín.
秋送新鸿哀破国，昼行饥虎齧空林。
xiōng zhōng yǒu shì shēn yú hǎi, kěn shǐ shén zhōu jìng lù chén?
胸中有誓深于海，肯使神州竟陆沉？
“胸中有誓深于海”平仄韵脚
拼音：xiōng zhōng yǒu shì shēn yú hǎi平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:45:07
哎，这首诗读起来真是让人心头一颤啊！一开篇「愁里高歌梁父吟」就有种硬撑着脊梁骨的倔强感，像极了现代人深夜emo时突然打开励志视频自我打气的样子。诸葛亮写《梁父吟》那会儿是忧国忧民，到了郑思肖这儿，直接把「金玉戛商音」这种高大上的乐器声往亡国痛里砸，听得人骨头缝里都发酸。
中间四句简直像在开历史典故盲盒——勾践卧薪尝胆十年，申包胥七天哭塌秦庭，这对比绝了！诗人大概是咬着后槽牙在写：复国这事儿不能急也不能拖，但眼看着「饥虎齧空林」的惨状，又恨不得明天就改天换日。尤其是「秋送新鸿哀破国」这句，大雁南飞本是寻常景，硬是给看出个「破」字，这得是多深的执念才能把自然现象都看成亡国预告啊？
最戳心窝子的还是最后两句。诗人把誓言往海里一扔，说「深于海」都是谦虚，这分明是要用胸腔里的热血把整个东海煮沸的架势。现在读着「肯使神州竟陆沉」，突然觉得键盘侠们的「此生无悔入华夏」都弱爆了——人家可是真真切切看着山河破碎，硬生生把诗写成血书的主儿。这种隔着八百年的痛感，愣是把手机屏幕前的我都给震得心口发麻。
（抓头）不过话说回来，现在读这种诗总有点分裂感。一边佩服古人以命相搏的家国情怀，一边又忍不住想：要是郑思肖刷到「这盛世如你所愿」的热搜，会不会气得从棺材里跳出来骂我们糟蹋了他的「誓深于海」？害，可能这就是经典的力量吧，总能在意想不到的时刻给人一记灵魂暴击。