“济源盘谷非不佳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《涌金亭示同游诸君》
有如巨鳌昂头西入海，突兀已过余坡陀。
我从汾晋来，山之面目腹背皆经过。
济源盘谷非不佳，烟景独觉苏门多。
涌金亭下百泉水，海眼万古留山阿。
觱拂泺水源，渊沦晋溪波。
云雷涵鬼物，窟宅深蛟鼋。
水妃簸弄明月玑，地藏发泄天不诃。
平湖油油碧于酒，云锦十里翻风荷。
我来适与风雨会，世界三日漫兜罗。
山行不得山，北望空长哦！
今朝一洗众峰出，千鬟万臀高峨峨。
空青断石壁，微茫散烟萝。
山阳十月未摇落，翠蕤云旓相荡摩。
云烟故为出浓淡，鱼鸟似欲留婆娑。
石间仙人迹，石烂迹不磨。
仙人去不返，六龙忽蹉跎。
江山如此不一醉，拊掌笑杀孙公和。
长安城头乌尾讹，并州少年夜枕戈。
举杯为问谢安石，苍生今亦如卿何？
元子乐矣君其歌！
元好问的简介
元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。...[元好问的诗词]
《涌金亭示同游诸君》元好问 翻译、赏析和诗意
太行元气老不死，向上与左边界划分山河。有如巨鳌抬起头向西流入大海，突兀已过多山坡。
我从汾晋来，山的脸后背都经过。
济源盘谷不是不好，烟景独觉苏门多。
涌金亭下百泉水，海眼万古留山阿。
醋擦拭滦水源，渊沦王琼波。
云雷涵鬼，巢穴深龙蜥。
水妃簸弄明月珠，地藏泄漏天不斥责。
平湖油油碧在酒，云锦十里翻风负荷。
我来到与风雨会，世界三日漫兜罗。
山走不到山，望空长哦！
今朝一洗多峰出，一千个丫鬟万臀高巍峨。
空青断石墙壁，模糊散烟萝。
山阳十月未曾凋零，翡翠蕤说旌旗相荡摩。
云烟所以为出浓淡，鱼鸟似乎想留在婆娑。
石间神仙脚印，石头腐烂迹象不磨。
仙人去不复返，六龙忽然失误。
江山如此不一喝醉了，拍手笑杀孙先生和。
长安头乌尾错误，并州少年夜枕戈待旦。
举杯为问谢安，人类现在也像你什么？
元你快乐了你的歌！ * 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《涌金亭示同游诸君》元好问 拼音读音参考
yǒng jīn tíng shì tóng yóu zhū jūn
涌金亭示同游诸君
tài xíng yuán qì lǎo bù sǐ, shàng yǔ zuǒ jiè fēn shān hé.
太行元气老不死，上与左界分山河。
yǒu rú jù áo áng tóu xī rù hǎi, tū wù yǐ guò yú pō tuó.
有如巨鳌昂头西入海，突兀已过余坡陀。
wǒ cóng fén jìn lái, shān zhī miàn mù fù bèi jiē jīng guò.
我从汾晋来，山之面目腹背皆经过。
jì yuán pán gǔ fēi bù jiā, yān jǐng dú jué sū mén duō.
济源盘谷非不佳，烟景独觉苏门多。
yǒng jīn tíng xià bǎi quán shuǐ, hǎi yǎn wàn gǔ liú shān ā.
涌金亭下百泉水，海眼万古留山阿。
bì fú luò shuǐ yuán, yuān lún jìn xī bō.
觱拂泺水源，渊沦晋溪波。
yún léi hán guǐ wù, kū zhái shēn jiāo yuán.
云雷涵鬼物，窟宅深蛟鼋。
shuǐ fēi bǒ nòng míng yuè jī, dì cáng fā xiè tiān bù hē.
水妃簸弄明月玑，地藏发泄天不诃。
píng hú yóu yóu bì yú jiǔ, yún jǐn shí lǐ fān fēng hé.
平湖油油碧于酒，云锦十里翻风荷。
wǒ lái shì yǔ fēng yǔ huì, shì jiè sān rì màn dōu luó.
我来适与风雨会，世界三日漫兜罗。
shān xíng bù dé shān, běi wàng kōng zhǎng ó!
山行不得山，北望空长哦！
jīn zhāo yī xǐ zhòng fēng chū, qiān huán wàn tún gāo é é.
今朝一洗众峰出，千鬟万臀高峨峨。
kōng qīng duàn shí bì, wēi máng sàn yān luó.
空青断石壁，微茫散烟萝。
shān yáng shí yuè wèi yáo luò, cuì ruí yún shāo xiāng dàng mó.
山阳十月未摇落，翠蕤云旓相荡摩。
yún yān gù wèi chū nóng dàn, yú niǎo shì yù liú pó suō.
云烟故为出浓淡，鱼鸟似欲留婆娑。
shí jiān xiān rén jī, shí làn jī bù mó.
石间仙人迹，石烂迹不磨。
xiān rén qù bù fǎn, liù lóng hū cuō tuó.
仙人去不返，六龙忽蹉跎。
jiāng shān rú cǐ bù yī zuì, fǔ zhǎng xiào shā sūn gōng hé.
江山如此不一醉，拊掌笑杀孙公和。
cháng ān chéng tóu wū wěi é, bīng zhōu shào nián yè zhěn gē.
长安城头乌尾讹，并州少年夜枕戈。
jǔ bēi wèi wèn xiè ān shí, cāng shēng jīn yì rú qīng hé?
举杯为问谢安石，苍生今亦如卿何？
yuán zǐ lè yǐ jūn qí gē!
元子乐矣君其歌！
“济源盘谷非不佳”平仄韵脚
拼音：jì yuán pán gǔ fēi bù jiā平仄：仄平平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平九佳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:18:31
哎，元好问这首《涌金亭示同游诸君》真是让人读得心潮澎湃！开篇就用“太行元气老不死”这种狠话镇场子，直接把太行山写成了个活了几千年的老神仙，叉着腰把山河劈成两半。那画面感，简直像是看到山神举着斧头在云里劈柴——等等，太行山自己就是斧头啊！这种把静态山脉写成动态生命的骚操作，搁现在绝对能当短视频爆款文案。
中间一段游山玩水的描写简直像在玩VR全景地图。从“济源盘谷非不佳”到“云锦十里翻风荷”，老元同志疯狂切换镜头：泉水是地底下憋了万年的喷嚏，湖面是翡翠色的鸡尾酒，荷叶像被熊孩子扯散的绸缎。最绝的是那句“我来适与风雨会”，愣是把天气突变写成网友面基现场——风雨兄您来都来了，怎么还带三天大雾当伴手礼？这种把自然现象拟人化的脑洞，比现在的段子手还野。
后半段突然画风突变，从山水纪录片切到历史频道。“长安城头乌尾讹”这句看得人心里咯噔一下，前脚还在赏荷花呢，后脚就看见乌鸦在皇城上扑棱翅膀报丧。最后那个灵魂拷问“苍生今亦如卿何”，简直是端着酒杯对空气发微信语音——谢安石早化成灰了，但老百姓的苦日子倒是古今通用。这种从游山玩水秒变忧国忧民的急转弯，像极了当代打工人周末爬山时突然接到加班通知的窒息感。
整首诗就像个多层夹心蛋糕：表层是山水奶油，中间夹着神话坚果，底下还藏着现实主义的苦巧克力。元好问这老哥表面在写游记，暗地里把个人命运、家国情怀全揉进去了。要我说，这诗放现在发朋友圈，绝对得配个“#诗和远方#人间不值得”的标签，点赞能破百，评论里肯定有人问：“元老师，写这么沉重真的不考虑开个直播带带货吗？”