“吴宫烟冷水迢迢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《除夜自石湖归苕溪·其一》
梅花竹里无人见，一夜吹香过石桥。
姜夔的简介
姜夔，南宋文学家、音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵含蓄著称，有《白石道人歌曲》等。姜夔对诗词、散文、书法、音乐，无不精善，是继苏轼之后又一难得的艺术全才。...[姜夔的诗词]
《除夜自石湖归苕溪·其一》姜夔 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
细草穿沙雪半销，
吴宫烟冷水迢迢。
梅花竹里无人见，
一夜吹香过石桥。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者除夜归途中的景象和感受。
首先，诗中描绘了冬季的严寒。细草冒着寒雪从沙地里钻出来，可见严寒之中生命的顽强。雪与细草的交织，形成了一幅精致而柔弱的景象。
其次，诗中出现了吴宫烟冷的景象，营造了一种阴冷和寂寥的气氛。吴宫可能指的是古代的吴国皇宫，它的烟冷可能是指皇宫内人事稀少，或者是因为寒冬的缘故而没有人活动，形成的一种萧瑟的景象。
然后，诗中出现了梅花和竹子。梅花在寒冷的冬季中绽放，而竹子则代表了高洁坚贞的品质。这两者都没有人来欣赏，意味着诗中所描绘的景象十分荒凉。梅花开在竹林中，使得整个景象更显得寂寞而美丽。
最后，诗中提到一夜风吹过石桥，将梅花的芬芳带走。这句诗意蕴含深远，可以理解为寒冬时节的风将花的香气带走，暗示人们的温暖和喜悦从这里流逝。同时，石桥也可以被视为过去的界限，一切美好的事物以及人们的感情与记忆都在这个瞬间飘散离去。
整首诗描绘了冰冷而荒凉的冬季景象，寓意着孤寂和离别。作者通过对荒凉景象的刻画，传达出对人世冷酷无情的领悟和对温暖的向往。此外，诗中通过描写梅花的坚韧和竹子的高洁，表达了作者的人格追求和对美好事物的崇敬。整体上，这首诗通过冬天的景象，阐发了生活的苦难和追求温暖、美好的向往。
《除夜自石湖归苕溪·其一》姜夔 拼音读音参考
chú yè zì shí hú guī tiáo xī qí yī
除夜自石湖归苕溪·其一
xì cǎo chuān shā xuě bàn xiāo, wú gōng yān lěng shuǐ tiáo tiáo.
细草穿沙雪半销，吴宫烟冷水迢迢。
méi huā zhú lǐ wú rén jiàn, yī yè chuī xiāng guò shí qiáo.
梅花竹里无人见，一夜吹香过石桥。
“吴宫烟冷水迢迢”平仄韵脚
拼音：wú gōng yān lěng shuǐ tiáo tiáo平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:37:07
读到这首小诗时，我脑子里突然蹦出江南早春湿漉漉的画面——残雪还趴在沙地上打瞌睡，细草就迫不及待地顶开冰壳探出头，像群刚睡醒的小娃娃。这种生命与寒冬较劲的鲜活劲儿，跟后头吴宫烟水笼罩的冷清形成挺有意思的反差。
仔细咂摸第二句的"吴宫烟冷水迢迢"，突然觉得作者在玩时空折叠。吴宫旧址的寒雾和流淌千年的江水，把历史的苍凉感揉进了眼前景。这时候要是配上一曲评弹里的三弦声，整幅画面都能渗出几分说书人的沧桑味儿。
最妙的是后两句的"隐身术"。梅花躲在竹丛里偷偷绽放，这设定让我想起武侠小说里的世外高人——越是绝世风采，越要藏得严实。但香气这玩意儿藏不住啊！夜风卷着梅香溜过石桥，像极了一串看不见的铃铛，叮叮当当就把春天的消息传遍了整个夜晚。这种"不露脸却刷存在感"的写法，可比直接写满树梅花高明多了。
说实在的，这诗乍看像幅淡墨小品，细品却发现藏着好多小心机。残雪与春草的较量，古宫与流水的对话，竹影与梅香的捉迷藏，把早春那种欲说还休的劲儿全勾出来了。要我说啊，古人写诗就像在宣纸上撒了把碎钻，看似随意散落，其实每个光点都暗搓搓地呼应着，凑近了看能闪瞎眼。