“太行王屋何由动”的意思及全诗出处和翻译赏析
《自嘲》
骑驴两脚欲到地，爱酒一樽常在旁。
老去形容虽变改，醉来意气尚轩昂。
太行王屋何由动，堪笑愚公不自量。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
自嘲翻译
少年时候读诗书，连汉唐的武功也不放在眼里，到老却寄身农桑。
骑在驴身上两脚快要到地，喜爱喝酒，酒杯常在身旁。
老去以后容貌虽然变改，醉了以后意气仍然轩昂。
太行王屋两座山究竟是怎么被移动的？可笑我自己就像愚公一样不自量。
《自嘲》陆游 拼音读音参考
zì cháo
自嘲
shǎo dú shī shū lòu hàn táng, mò nián shēn shì jì nóng sāng.
少读诗书陋汉唐，莫年身世寄农桑。
qí lǘ liǎng jiǎo yù dào dì, ài jiǔ yī zūn cháng zài páng.
骑驴两脚欲到地，爱酒一樽常在旁。
lǎo qù xíng róng suī biàn gǎi, zuì lái yì qì shàng xuān áng.
老去形容虽变改，醉来意气尚轩昂。
tài xíng wáng wū hé yóu dòng, kān xiào yú gōng bù zì liàng.
太行王屋何由动，堪笑愚公不自量。
“太行王屋何由动”平仄韵脚
拼音：tài xíng wáng wū hé yóu dòng平仄：仄平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声一董 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:56:02
哎，读这首陆游的诗啊，总有种想笑又笑不出来的酸涩感。你看开头两句"少读诗书陋汉唐，莫年身世寄农桑"，这老头儿上来就自黑说自己年轻时读书少，到老只能种田。但仔细咂摸，他可是南宋文坛扛把子啊！这种反话正说的劲儿，活脱脱就像现在朋友圈里晒加班到凌晨还配文"今天又摸鱼了"的凡尔赛大师。
中间四句画面感绝了——骑着老驴晃晃悠悠，酒壶总别在腰间。身体老了，喝醉了却还能支棱起来，这不就是当代中年人的写照吗？白天腰酸背痛，晚上两杯下肚就开始指点江山。但最妙的还是最后两句，拿愚公移山开涮。太行王屋两座大山，在陆游这儿成了现实的隐喻。他嘴上笑愚公傻，心里怕是在骂世道：我这辈子想移开的主战派理想之山，终究是挪不动半分啊！
说真的，这诗像极了一锅文火慢炖的鸡汤，表面飘着自嘲的油花，底下沉着壮志未酬的骨头渣。那些"骑驴""醉酒"的闲适，不过是给苦闷镶了个金边。现代人读着特别有共鸣——谁不是在生活的夹缝里，一边佛系养生，一边偷偷攥着点不甘心呢？这大概就是陆游的魅力吧，把中年危机写成千年不衰的梗，让每个时代的人都能在诗里找到自己的倒影。