“事大如天醉亦休”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋思》
日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休。
砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。
欲舒老眼无高处，安得元龙百尺楼。
陆游的简介
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。...[陆游的诗词]
秋思翻译及注释
翻译
利欲驱使人东奔西走，如同万头火牛奔突一样，倒不如做个江湖上人，浪迹天涯，像沙鸥鸟那样自由自在。
一日长似一年，闲暇无所事事的时候才感觉如此，即使是天大的事，喝醉了也就无事了。
在捣衣棒的敲击声中，深巷里的明月渐渐西沉，井边的梧桐树忽然摇动叶落，方知故乡也是秋天了。
想极目远眺，苦于没有登高的地方，哪能像陈登站在百尺楼上，高论天下大事呢。
注释
（1）欲：欲望。 驱：赶逐。
（2）浪迹：到处漫游，行踪不定。
（3）休：此处作“忘了”解。
（4）井梧：水井边的梧桐树。
（5）元龙：陈元龙，即陈登，三国时人，素有扶世救民的志向。
秋思赏析
诗写秋日所感，表现了作者向往闲适而又不能闲居的心情。虽然诗人赞美沙鸥闲逸，但又说闲时度日如年；虽说事大如天，醉后亦休，但又闻砧杵声而生感，见梧桐叶落而念故园之秋。他要放眼远望，而又无楼可登。诗人之心何曾清闲得了？倒是种种矛盾想法在心中纠缠；使得他更加郁闷。《秋思》陆游 拼音读音参考
qiū sī
秋思
lì yù qū rén wàn huǒ niú, jiāng hú làng jī yī shā ōu.
利欲驱人万火牛，江湖浪迹一沙鸥。
rì cháng sì suì xián fāng jué, shì dà rú tiān zuì yì xiū.
日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休。
zhēn chǔ qiāo cán shēn xiàng yuè, jǐng wú yáo luò gù yuán qiū.
砧杵敲残深巷月，井梧摇落故园秋。
yù shū lǎo yǎn wú gāo chù, ān dé yuán lóng bǎi chǐ lóu.
欲舒老眼无高处，安得元龙百尺楼。
“事大如天醉亦休”平仄韵脚
拼音：shì dà rú tiān zuì yì xiū平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:26:47
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出一句话：现代人天天996，古人也在为利欲发愁啊！开头两句“利欲驱人万火牛，江湖浪迹一沙鸥”简直像把社畜的日常拍成了古装剧——人人都被欲望烧得焦头烂额，自己却像被海浪卷走的鸽子似的找不到落脚点。这画面感也太真实了吧？隔着千年都能闻到那股焦虑的糊味。
中间四句让我忍不住掏出手机拍了张窗外的月亮。你看啊，“砧杵敲残深巷月”这种细节，活脱脱就是当代人深夜加班时瞥见对面楼晾衣杆的既视感。最绝的是“事大如天醉亦休”，这哪是写诗，分明是古人版解压指南嘛！谁还没个借酒消愁的时候？不过“日长似岁闲方觉”倒让我愣了一下——原来不是只有我们刷短视频时才会觉得时间被拉长，古人闲下来也会被时间追着跑。
结尾两句简直像是给整首诗按了回放键。“欲舒老眼无高处”这话说得，跟现在年轻人说“我想躺平但没地方躺”有啥区别？元龙的百尺楼要真能搬到现代，估计早被做成网红打卡点了。不过说实话，这种想登高望远又没处去的憋屈感，不正是我们这代人的真实写照吗？刷着朋友圈看别人精彩人生，自己却连下楼拿外卖都嫌麻烦。
整首诗就像个穿越千年的监控摄像头，把人性那点小九九拍得明明白白。利欲熏心的焦躁，借酒装疯的逃避，还有那种“世界这么大，我想去看看”却迈不开腿的矛盾...要我说啊，这哪是古诗词，分明是部古代版《社畜生存指南》。你品，你细品，是不是这么个理儿？