“铁马胡裘出汉营”的意思及全诗出处和翻译赏析
《塞下》
左贤未遁旌竿折，过在将军不在兵。
常建的简介
常建(708-765)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。...[常建的诗词]
《塞下》常建 翻译、赏析和诗意
《塞下》是唐代文学家常建创作的诗词作品。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
铁马胡裘出汉营，分麾百道救龙城。
当时将士奋勇前往，穿越敌阵，杀敌军，为了拯救被敌军围困的龙城。
左贤未遁旌竿折，过在将军不在兵。
左贤并未逃走，旌旗仍然竖立，将军不在原本的军队。
该诗以唐代的边塞战事为背景，描绘了将领带领勇士奋勇杀敌，为了拯救龙城而奋力战斗的场景。诗中体现了唐代将领的忠诚和勇敢，他们在艰苦的环境下，不畏困难，奋力拼搏。诗中也透露了作者对边塞战争的关注和对将领们的赞美。
整首诗词以“铁马胡裘出汉营，分麾百道救龙城”为首句，通过展现将士们驰骋在塞外的场景，表达了他们的勇猛和决心。接着描述了将领尚未离开，旌旗仍然挂在那里，将军却不在军队这一情景，展示了将领深藏不露的胆识和智谋。整首诗以简洁明快的语言和独特的表达手法，塑造了英勇的战士形象，表达了对他们的敬意和赞美。
《塞下》常建 拼音读音参考
sāi xià
塞下
tiě mǎ hú qiú chū hàn yíng, fēn huī bǎi dào jiù lóng chéng.
铁马胡裘出汉营，分麾百道救龙城。
zuǒ xián wèi dùn jīng gān zhé, guò zài jiāng jūn bù zài bīng.
左贤未遁旌竿折，过在将军不在兵。
“铁马胡裘出汉营”平仄韵脚
拼音：tiě mǎ hú qiú chū hàn yíng平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:04:48
哎，这诗有点意思啊！乍一看像是边塞诗的老套路，但细品发现作者在偷偷埋刀子呢。咱们先看前两句，“铁马胡裘出汉营，分麾百道救龙城”——嚯，画面感直接拉满！铁甲战马配着胡裘披风，大军分兵百路直扑龙城，这气势简直像在看史诗电影的开场镜头。可问题就出在这儿：明明这么牛逼的装备和兵力，最后怎么败了呢？
后两句直接掀桌：“左贤未遁旌竿折，过在将军不在兵”。哦豁，破案了！原来左贤王还没跑呢，军旗倒先折了，作者直接甩锅给将领。这里有个暗戳戳的对比特别妙：前两句写士兵们多拼命，后两句写将军多拉胯。说白了就是“一将无能累死三军”的唐代吐槽版，这可比直接骂街高级多了。
不过有个细节挺值得琢磨：历史上卫青确实在龙城打过胜仗，但这诗里故意写成败仗。我猜作者可能是借古讽今，暗指当时将领指挥失误。就像现在网友吐槽“国足输球不怪球员，教练先背锅”那个劲儿，这批判精神穿越千年居然没变味儿。想想也挺唏嘘的，士兵们穿着胡裘（这装备估计不便宜）出生入死，结果被猪队友领导坑了，搁哪个朝代都让人血压飙升啊。
说到底，这首诗最狠的地方在于用华丽的开场反衬荒诞的结局，比直接写惨败更有冲击力。就像看着米其林大厨把顶级食材煮泡面，荒诞感扑面而来。这种对“领导责任制”的犀利批判，放在职场里都能引发共鸣，古人这洞察力，绝了！