“杳杳袅袅清且切”的意思及全诗出处和翻译赏析
《岭猿》
相思岭上相思泪，不到三声合断肠。
常建的简介
常建(708-765)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。...[常建的诗词]
《岭猿》常建 翻译、赏析和诗意
《岭猿》
杳杳袅袅清且切，
鹧鸪飞处又斜阳。
相思岭上相思泪，
不到三声合断肠。
诗词的中文译文：
遥遥的清脆声音飘荡，
鹧鸪在飞翔时斜阳西下。
站在相思岭上，满眼都是思念的泪水，
还没等三声思念的呼叫停止，我的肠子已被折断。
诗意:
这首诗描绘了一种深沉的思念之情。诗人通过描写鹧鸪飞翔时的斜阳和相思岭上的泪水，表达了自己对离别或者失去的深深思念之情。诗中的“杳杳袅袅”形容了思念的声音飘渺而清脆，与鹧鸪飞翔时的斜阳相呼应，增加了凄凉之感。诗的最后两句“相思岭上相思泪，不到三声合断肠。”表达了诗人深深的思念之情，思念之泪汇成了河流，而仅仅三声想念的呼唤已经让他的肠子断裂，以示思念之深。
赏析:
这首诗以简洁的语言表达了深沉的情感，通过精练的文字描绘出了一种郁郁寡欢的离别之情。诗中的景物描写简短而生动，使读者能够清晰地感受到诗人内心的思念之情。整首诗字数不多，但通过精准的意象和押韵，将一种深情厚意表达得淋漓尽致。读完这首诗，读者不禁被诗人的思念之情所触动，情感上也随之起伏。这种简洁而生动的表达方式是诗人常建的特点，也展现了唐代诗歌的魅力。
《岭猿》常建 拼音读音参考
lǐng yuán
岭猿
yǎo yǎo niǎo niǎo qīng qiě qiè, zhè gū fēi chù yòu xié yáng.
杳杳袅袅清且切，鹧鸪飞处又斜阳。
xiāng sī lǐng shàng xiàng sī lèi, bú dào sān shēng hé duàn cháng.
相思岭上相思泪，不到三声合断肠。
“杳杳袅袅清且切”平仄韵脚
拼音：yǎo yǎo niǎo niǎo qīng qiě qiè平仄：仄仄仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:25:25
哎呦，这诗读下来真是让人心里一揪一揪的。开头"杳杳袅袅"四个字就跟飘着缕青烟似的，朦朦胧胧地勾出个凄清的画面。鹧鸪鸟扑棱棱飞过斜阳那个瞬间，我眼前突然闪过老电影里泛黄的胶片画面，那种说不清道不明的惆怅感"唰"地就漫上来了。
仔细琢磨第三句"相思岭上相思泪"，叠字用得真够狠的。这要搁现代人写情诗，估计早被说"老套"了，但放在古诗语境里反而有种直击人心的力道。就像有人拿小锤子"咚咚"敲你心口，非得逼着你正视那份浓得化不开的愁绪。最绝的是结尾那句"不到三声合断肠"，我读着读着突然想到——鹧鸪叫本来就像"行不得也哥哥"，这"三声"怕不是暗指离别前的最后通牒？
不过说实话，全诗虽然情感浓烈，但总感觉少了点新意。就像吃惯了麻辣火锅的人，突然端上来碗老火靓汤，虽然滋味醇厚，总归少了些惊喜。那些"斜阳""断肠"的意象，放在唐诗宋词里早被用成固定搭配了。要是能在传统框架里再多点自己的小创意，说不定能更抓人眼球。不过话又说回来，能让人读着读着鼻头发酸，这诗的情感穿透力确实够劲儿。
（写到这儿突然停下笔）等等，我是不是太苛刻了？毕竟古诗创作有它的时代语境。换个角度想，这种"配方化"的悲伤意象，说不定正是古人表达情感的通用密码。就像现在年轻人发emoji组合，当时的人读到"鹧鸪斜阳"，可能就像我们看到"月亮星星"代表思念一样心领神会。这么想来，这首诗倒成了穿越时空的情感信号发射器，还挺浪漫的。