“此恨凭谁破”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子（离念）》
梅自飘香柳自青，嘹唳征鸿过。
沙漠暗尘飞，嵩岳愁云锁。
淮上千营夜枕戈，此恨凭谁破。
《卜算子（离念）》止禅师 翻译、赏析和诗意
卜算子（离念）
书是玉关来，泪向松江随。
梅自飘香柳自青，嘹唳征鸿过。
沙漠暗尘飞，嵩岳愁云锁。
淮上千营夜枕戈，此恨凭谁破。
中文译文：
预测者（分离心思）
书信带着我来到玉关，泪水随着流向松江。
梅花自然飘香，柳树自然青翠，嘹唳着征鸿从我身边飞过。
沙漠中暗暗卷起飞尘，嵩岳山被愁云包围着。
淮河上千百军营里，夜里日夜熟睡时战斗永难放下，这种痛苦究竟由谁能解开。
诗意和赏析：
这首宋代的诗词《卜算子（离念）》描绘了作者心情的痛苦、焦虑和无奈。诗中描绘了传递书信的旅途，以及随之而来的分离和思念之泪。梅花飘香、柳树青翠，表达了自然界繁荣的景象，与人类的离别形成了鲜明的对比。鸿雁的呼唤声将诗人带回现实中，唤起了他无尽的思绪和伤感。
诗的后半部分展示了作者对战乱之地的忧虑和对无尽战火的痛心。沙漠中的尘土飞扬，山上的愁云笼罩着，形容了战乱之中的沧桑景象。淮河上的军营里，每晚都有千百战士满怀思乡之情熟睡时却枕戈待旦，表达了作者对军士们的思念和对战争的痛恨。最后两句“此恨凭谁破”，表达了作者对悲愤无奈的心境和对战乱带来的伤害的无力。
整首诗水平短小简练却表达了作者纷乱的思维和情感，描绘了战争的残酷和对亲人的眷恋，呈现出一种凄凉的美感。通过自然景物和战乱的对比，诗人抒发了内心的忧伤与痛苦，并对战争带来的伤害和无奈发出了深深的感叹。
《卜算子（离念）》止禅师 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ lí niàn
卜算子（离念）
shū shì yù guān lái, lèi xiàng sōng jiāng suí.
书是玉关来，泪向松江随。
méi zì piāo xiāng liǔ zì qīng, liáo lì zhēng hóng guò.
梅自飘香柳自青，嘹唳征鸿过。
shā mò àn chén fēi, sōng yuè chóu yún suǒ.
沙漠暗尘飞，嵩岳愁云锁。
huái shàng qiān yíng yè zhěn gē, cǐ hèn píng shuí pò.
淮上千营夜枕戈，此恨凭谁破。
“此恨凭谁破”平仄韵脚
拼音：cǐ hèn píng shuí pò平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:31:02
这首诗词，读起来有一种说不出的苍凉感。书是玉关来，泪向松江随。一开篇就让人感受到那种无奈和离愁。玉关，那是边疆，书从那边来，带着远方的消息。泪呢，却随着松江流走，仿佛所有的悲伤都在这条江里流淌。梅自飘香柳自青，嘹唳征鸿过。这句有点意思，梅花飘香，柳树青青，看似平静，可征鸿的叫声却打破了这份宁静，仿佛在提醒着什么。
沙漠暗尘飞，嵩岳愁云锁。这两句画面感很强，沙漠里尘土飞扬，嵩山上愁云密布，给人一种压抑的感觉。淮上千营夜枕戈，此恨凭谁破。淮水边，成千上万的士兵夜晚枕着兵器睡觉，这份恨意，谁能解开？整首诗词，字里行间都透露出一种沉重的情绪，仿佛在诉说着一种无法言说的痛苦。
我个人觉得，这首诗词写得挺有深度的。它不仅仅是在写景，更像是在写一种心境。那种无奈、那种悲伤、那种恨意，都让人感同身受。特别是最后一句，此恨凭谁破，真的让人有种无力感。有时候，生活中的一些事情，确实让人感到无奈，甚至绝望。这首诗词，或许就是在表达这种情绪吧。
读完之后，心里有点堵。或许，这就是诗词的魅力吧，它能让人的情绪跟着起伏。这首诗词，我觉得值得反复品味，每次读可能都会有新的感受。它不仅仅是在写战争，更像是在写人生，写那些无法言说的痛苦和无奈。