“担子挑春虽小”的意思及全诗出处和翻译赏析
《昭君怨（卖花人）》
白白红红都好。
卖过巷东家。
巷西家。
帘外一声声叫。
帘里鸦鬟入报。
问道买梅花。
买桃花。
《昭君怨（卖花人）》止禅师 翻译、赏析和诗意
中文译文：
昭君怨（卖花人）
担子挑春虽小，
白白红红都好。
卖过巷东家，
巷西家，
帘外一声声叫。
帘里鸦鬟入报。
问道买梅花，
买桃花。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个卖花人的情景。他背着一担花，虽然担子不大，但卖的花都是美丽的，有白的、红的，都很好看。他卖过巷东边的家，又卖到了巷西边的家。帘子外面有人一声声地喊叫，帘子里面的女子纷纷进去传报。他们问他要买梅花还是桃花。
这首诗以简洁的语言描绘了一个卖花人的生活场景。卖花人是个平凡的角色，但他背负着美丽的花朵，将美丽和喜悦带给人们。诗中作者没有过多描述卖花人的内心情感，而是通过极为生动的画面，表现了卖花人的工作场景和周围的喧嚣。
诗中几处的重复和对偶形式，如“巷东家，巷西家”、“问道买梅花，买桃花”，增加了诗的韵律感和节奏感，使整首诗显得流畅而有韵味。
这首诗唤起了人们对简单而美好生活的向往和回忆，通过卖花人的形象，表达了作者对平凡生活的热爱和崇尚。
《昭君怨（卖花人）》止禅师 拼音读音参考
zhāo jūn yuàn mài huā rén
昭君怨（卖花人）
dàn zi tiāo chūn suī xiǎo.
担子挑春虽小。
bái bái hóng hóng dōu hǎo.
白白红红都好。
mài guò xiàng dōng jiā.
卖过巷东家。
xiàng xī jiā.
巷西家。
lián wài yī shēng shēng jiào.
帘外一声声叫。
lián lǐ yā huán rù bào.
帘里鸦鬟入报。
wèn dào mǎi méi huā.
问道买梅花。
mǎi táo huā.
买桃花。
“担子挑春虽小”平仄韵脚
拼音：dàn zi tiāo chūn suī xiǎo平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 11:18:54
哎，这首《卖花郎》可太有意思了！一开篇就让人眼前浮现出个挑着扁担的小贩，担子两头颤悠悠晃着春天——「担子挑春虽小」，这个「春」字用得妙啊，不用「花」而用「春」，瞬间把整条巷子都染成了流动的生机。再看「白白红红都好」，简直是给眼睛喂了颗糖，红白交错的热闹劲儿，让我想起早市里水果摊五颜六色的堆叠，带着泥土气的鲜活扑面而来。
最逗的是后半段的场景感。卖花郎的吆喝声「帘外一声声叫」，和帘子后丫鬟急匆匆通报的画面，活脱脱像在看古装剧里的快剪镜头。丫鬟那句「买梅花还是买桃花」的请示，把大户人家的讲究和市井烟火勾连得特自然——你看，高门大院里的姑娘们也会为选哪种春花纠结，这不就像现代人刷购物APP时的选择困难症吗？
不过仔细咂摸，这词儿藏着点小讽刺呢。卖花郎的扁担明明载着整个春天，却被「虽小」二字轻描淡写带过，而深宅里的莺莺燕燕只能透过帘子听个响，连买花都要丫鬟代劳。这种市井与闺阁的微妙对比，倒像是给繁华春日蒙了层薄纱，让人既看到热闹，又品出几分疏离感。
要我说啊，这词儿就像个会动的清明上河图碎片，三百字不到就把声音、色彩、人情全塞进去了。特别是结尾两个「买」字的重复，简直能听见丫鬟脆生生的语调在青砖巷子里回响。现在写文案的要是能学学这种白描功夫，哪还用堆砌形容词呢？