“武陵溪口驻扁舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卢溪主人》
行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《卢溪主人》王昌龄 翻译、赏析和诗意
《卢溪主人》是唐代诗人王昌龄创作的一首诗。这首诗以武陵山上的卢溪为背景，写了诗人驻扁舟于溪口，溪水伴随着诗人向北流动的情景。诗人行至荆门，眺望着长江三峡，忍不住与孤月对猿愁。
这首诗的中文译文是：停船在卢溪口，溪水随着我向北流。行至荆门，眺望三峡，不禁与孤月为猿愁。
这首诗表达了诗人对大自然的感慨和悲悯之情。诗中的卢溪是武陵山上的一条小溪，它伴随着诗人的船只向北流淌，象征着诗人的行程和命运。诗人驶过荆门，眺望长江三峡，看到孤月孤猿，心生愁思。这里的孤月和孤猿，象征着诗人的孤独情怀和悲愁心境。诗人通过描绘大自然中的景物，表达了自己的感情和对人生的思考，展示了唐代诗人积极向上、追求自由、寄托情感的诗歌风貌。
整首诗音调明快平和，字句简洁清新，表达了诗人对大自然景物的赞美和感慨。通过对卢溪和长江三峡的描绘，诗人将内心复杂的情感与壮丽的自然景色相结合，给读者带来了美的享受和对现实的思考。同时，通过孤月和孤猿的形象描绘，诗人表达了自己对人生的追求和对孤独、无望境况的思考，深化了诗歌的内涵。整首诗以简洁的语言和明快的节奏，展示了王昌龄深厚的诗才和诗歌表现力。
《卢溪主人》王昌龄 拼音读音参考
lú xī zhǔ rén
卢溪主人
wǔ líng xī kǒu zhù piān zhōu, xī shuǐ suí jūn xiàng běi liú.
武陵溪口驻扁舟，溪水随君向北流。
xíng dào jīng mén shàng sān xiá, mò jiāng gū yuè duì yuán chóu.
行到荆门上三峡，莫将孤月对猿愁。
“武陵溪口驻扁舟”平仄韵脚
拼音：wǔ líng xī kǒu zhù piān zhōu平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:42:54
读这首诗，首先被那种悠远又略带惆怅的意境给拽住了——武陵溪口停着条小船，溪水跟着你往北淌，这画面像不像电影里的慢镜头？水带着人走，既有物理上的流动，又像情绪在无声蔓延。等等，这里有个问题啊：武陵在湖南，荆门在湖北，三峡更往西，地理上明明是南向北、西向东的走向，诗人偏说溪水"随君向北流"，或许这水流的方向根本不是现实，而是送别时目光追随的心绪吧？
接着读到"行到荆门上三峡"，我脑子里突然蹦出郦道元《水经注》里"猿鸣三声泪沾裳"的典故。果然最后一句来了个反转式安慰："别对着孤月和猿声发愁啊！"但越想越觉得这劝解有点苍白——月是孤的，猿声是凄厉的，这不反而把愁绪具象化了吗？就像有人跟你说"别想大象"，结果满脑子都是大象。这种矛盾的张力，反而让整首诗的情感层次蹭地上去了。
要说最戳中我的，还是诗里那种"地理即心绪"的写法。从武陵到三峡，空间位移被压缩成四句诗的距离，既像在描摹真实送别路线，又像把离愁拆解成一个个地标。特别是最后收束在"猿愁"上，既接续了楚地文学传统，又给送别场景加了层文化滤镜。这手法，放现在大概就是发条带定位的微博，每个坐标都藏着没说出口的惦念吧？