“蓟门秋月隐黄云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送朱越》
蓟门秋月隐黄云，期向金陵醉江树。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《送朱越》王昌龄 翻译、赏析和诗意
送朱越
远别舟中蒋山暮，
君行举首燕城路。
蓟门秋月隐黄云，
期向金陵醉江树。
诗意与赏析：
这首诗描绘了诗人王昌龄送行朋友朱越的场景。诗中展现了别离时的离愁别绪和对友人未来的祝福。
第一句“远别舟中蒋山暮”，表达了别离时的惜别之情。诗人站在船上，望着远处的蒋山，日落时分，将朋友送上回程的路。这句中的“蒋山暮”意味着夜幕降临。
第二句“君行举首燕城路”，表达了诗人对朋友行程的关心和祝福。朋友离去，诗人目送着他举目望着前方，踏上回程的燕城之路。
第三句“蓟门秋月隐黄云”，描绘了别离时的秋夜景色。蓟门是古代通往北方的重要关口，夜晚的秋月隐在黄色的云层中，营造了一种忧郁的氛围。
最后一句“期向金陵醉江树”，诗人表达了对朋友未来的期待。金陵是杨家将的故乡，这里的江、树都象征着美好的未来，诗人希望朋友在金陵能够达到自己的理想，过上幸福的生活。
总的来说，这首诗描绘了别离时的离愁别绪和对朋友的祝福，展示了唐代诗人王昌龄细腻的情感和美丽的诗意。
《送朱越》王昌龄 拼音读音参考
sòng zhū yuè
送朱越
yuǎn bié zhōu zhōng jiǎng shān mù, jūn xíng jǔ shǒu yàn chéng lù.
远别舟中蒋山暮，君行举首燕城路。
jì mén qiū yuè yǐn huáng yún, qī xiàng jīn líng zuì jiāng shù.
蓟门秋月隐黄云，期向金陵醉江树。
“蓟门秋月隐黄云”平仄韵脚
拼音：jì mén qiū yuè yǐn huáng yún平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:30:26
有没有过那种在黄昏时分送别友人，目送他消失在天际线外的经历？这首诗一开头就给我这种画面感——船要开了，蒋山的影子在暮色里越来越模糊，而你正抬头望向燕城的方向。这时候鼻子突然有点酸是怎么回事啊？
前两句的时空拉扯感特别强。"远别舟中"和"君行举首"像分屏镜头，把江南的暮色和北方的城路硬生生撕开，但中间那条虚线偏偏是两人对视的目光。最绝的是第三句"蓟门秋月隐黄云"，明明该是明月当空的秋夜，却用黄云遮住月光，这不就是想说前途未卜吗？但转脸第四句又拐回金陵的江树，说等重逢时要喝个烂醉。哎，这种嘴上说着期待重逢，心里知道可能遥遥无期的感觉，太真实了吧？
说实话，我读到最后那句"醉江树"时突然笑出声。古人写诗真有意思，明明想表达"老子想你想得要死"，偏要拐弯抹角说要在树下喝醉。不过转念一想，可能这种时空错位的浪漫才是诗歌的魅力——把当下的离别、远方的风景、未来的期盼揉碎了再重组，像调鸡尾酒似的兑出复杂滋味。现在年轻人发微信说"到了报平安"，古人挥挥袖子写二十八个字，说到底不都是同一种牵挂？
要是让我给这首诗加个tag，大概是#异地恋鼻祖文学#。不过仔细想想，诗里没说性别，说不定是兄弟情呢？这种留白反而让千年后的我们都能代入自己的故事。要我说啊，好的诗歌就像面镜子，你看着字句，照见的其实是自己的心事。