“波上荧荧望一舟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送窦七》
鄂渚轻帆须早发，江边明月为君留。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《送窦七》王昌龄 翻译、赏析和诗意
《送窦七》是唐代王昌龄创作的一首诗词，描述了送别远行者的情景。
《送窦七》的中文译文为：
清江月色傍林秋，
波上荧荧望一舟。
鄂渚轻帆须早发，
江边明月为君留。
《送窦七》的诗意是表达了诗人对远行者的送别和祝福之情。诗中的“清江月色傍林秋”描绘了秋天的夜晚，月色洒在江上，给人一种宁静和清幽的感觉。诗人望着波光粼粼的江水，注视着远去的一艘船只。他提醒船上的人早点启航，因为江边明亮的月光为他留下，象征着美好的祝福和祝愿。
诗中的“江边明月为君留”是窦七的美称，窦七是一个受人喜爱和尊敬的人物。这句话充满了深情和留恋之情，展现了诗人对窦七的感激之情和美好祝福。
总的来说，这首诗表达了诗人对远行者的送别和美好祝愿，将江边明亮的月光比喻为留下来祝福和保佑远行者的象征。诗词通过描绘夜晚的江景和月色，表达出了对远行者的思念和祝福之情，给人一种旷达、深情、离情的诗意。
《送窦七》王昌龄 拼音读音参考
sòng dòu qī
送窦七
qīng jiāng yuè sè bàng lín qiū, bō shàng yíng yíng wàng yī zhōu.
清江月色傍林秋，波上荧荧望一舟。
è zhǔ qīng fān xū zǎo fā, jiāng biān míng yuè wèi jūn liú.
鄂渚轻帆须早发，江边明月为君留。
“波上荧荧望一舟”平仄韵脚
拼音：bō shàng yíng yíng wàng yī zhōu平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:14:21
哎，这首诗读起来真是让人心头一颤啊！你看这开头"清江月色傍林秋"，瞬间就把人拽进一幅水墨画里——月光像打翻的银粉似的泼在江面上，岸边树林被秋风染得半黄半褐，这氛围感直接拉满。后边那句"波上荧荧望一舟"更绝，粼粼波光里飘着艘小船，像夜空里掉下来颗星星，这画面既灵动又带着点说不出的孤寂。
不过仔细琢磨，诗人可不只是单纯写景。第三句"鄂渚轻帆须早发"突然打破静谧，催着船夫趁早出发，这急转的节奏像突然响起的船号子。最妙的是末句"江边明月为君留"，月亮居然成了留守的痴情人！这种拟人手法把离别写得又温柔又扎心，就像咱们现在说的"月亮代表我的心"，千年前的诗人早玩明白了。
要说这首诗的妙处，我觉得是把时间维度玩出花了。前半段是静止的月夜画卷，后半段突然拉出清晨启程的动线，这种动静对比让整首诗像被月光浸泡过的丝绸，既有柔美光泽又有流动的筋骨。特别是结尾那个"留"字，简直像按了暂停键，让读者的情绪卡在明月守望的画面里走不出来。
要我说啊，这诗就像杯冷泡茶，初尝是清冽的秋意，细品才能尝出离愁的涩味。诗人在方寸之间把自然意象和人情世故糅得浑然天成，这种举重若轻的笔力，搁现在绝对能当文案大师。不过话说回来，古人写诗可比咱们发朋友圈讲究多了，每个字都得在平仄韵脚里跳芭蕾呢！