“吴越两山相对愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
越山秋。
吴越两山相对愁。
长江不尽流。
风飕飕。
雨飕飕。
万里归人空白头。
南冠泣楚囚。
《长相思》章丽贞 翻译、赏析和诗意
《长相思》是一首宋代诗词，作者是章丽贞。诗词描绘了吴山和越山在秋天的景色，以及长江、风雨等元素，表达了思念之情和痛苦的心情。
诗词中的“吴山秋。越山秋”描绘了秋天吴山和越山壮丽的景色，也暗示着两地相隔的距离，使得思念之情更加浓郁。接着一句“吴越两山相对愁”，把吴越两地的山峰比作彼此怀念的对象，共同感受愁苦的心情。
接下来的“长江不尽流。风飕飕。雨飕飕。”表达了时间的推移和天气的变化，形容了思念之情的漫长和痛苦。长江的水流不尽，而风雨也不停地吹拂，似乎增加了归人思念的无尽苦楚。
最后两句“万里归人空白头。南冠泣楚囚。”描述了思念之人跋涉万里归来，却发现相思之人已经苍老，再次强调了长久的分离和思念的痛苦。南冠泣楚囚的描写，则表达了思念之人感受到囚禁一般的痛苦和无奈。
整首诗以简洁的语言描绘了思念之情、分离之苦以及时光的流转，给人以深深的触动。通过对自然景观和情感的巧妙结合，展现出作者深深的爱国情怀和对亲人的思念之情。诗词构思巧妙，语言简练，情感真挚，表达了作者内心深处对家乡和亲人的深深感情，让读者产生共鸣。
《长相思》章丽贞 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
wú shān qiū.
吴山秋。
yuè shān qiū.
越山秋。
wú yuè liǎng shān xiāng duì chóu.
吴越两山相对愁。
cháng jiāng bù jìn liú.
长江不尽流。
fēng sōu sōu.
风飕飕。
yǔ sōu sōu.
雨飕飕。
wàn lǐ guī rén kòng bái tóu.
万里归人空白头。
nán guān qì chǔ qiú.
南冠泣楚囚。
“吴越两山相对愁”平仄韵脚
拼音：wú yuè liǎng shān xiāng duì chóu平仄：平仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 08:54:28
哎呦，这首词一读就让我头皮发麻。开篇两句"吴山秋，越山秋"跟打拍子似的，两个"秋"字咔咔砸下来，秋天的凉气都从字缝里渗出来了。你说这山哪会发愁啊？可作者偏说吴越两座山"相对愁"，我寻思着这哪是山在愁，分明是人心里的愁云罩在山头上了。长江水哗哗流个没完，倒像是要把那些说不清道不明的愁绪都冲进大海，可这愁啊，哪是江水能冲得走的？
后半段更绝了，风啊雨啊都"飕飕"的，听着就跟刀片刮耳朵似的。万里归人"空白头"这五个字，让我突然想到春运火车站那些扛着大包小包的白发民工。最扎心的还是最后那句"南冠泣楚囚"，明明想回家却戴着异乡的枷锁，这感觉就像现在疫情期间被困在国外的游子，隔着手机屏幕看家乡的月亮。作者怕不是个资深北漂，才能把这种有家难回的滋味写得这么透。
要我说啊，这首词就像个时空穿梭机，把千年前的愁和现在的漂泊感焊在一块儿了。那些重复的短句像是叹气，三字一顿五字一停的节奏，读着读着就忍不住跟着摇头晃脑。虽然没写具体啥事儿，可这秋天的山、没完没了的江水、刮不停的风雨，愣是把人心里那点说不出的苦楚全给勾出来了。这大概就是好诗词的魔力吧，看着写景，实则戳心。