“不负信陵恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《答武陵田太守》
曾为大梁客，不负信陵恩。
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
《答武陵田太守》王昌龄 翻译、赏析和诗意
答武陵田太守
登高壮观天地间，大江茫茫去不还。
策勋十万图将事，寸寸江山留作闲。
遥想公瑾当年事，还今细悟当时年。
巨灵神话属汉季，宏图一直绕长安。
译文：
登上高山壮丽的景色，眺望天地间，广阔的大江奔流向远方，没有回头的可能。
奋勇争战获得了无尽功勋，却将那一寸寸江山留作了闲置。
远远地回想起当年的英勇事迹，如今才更加细细体会当时的年轻时光。
巨人的灵魂在汉朝高涨，伟大的雄图一直缠绕在长安城。
诗意和赏析：
这首诗是唐代王昌龄写给武陵田太守的回信。王昌龄表达了他战功彪炳，身世显赫的抒情心情。诗中通过对大江山水的描绘和回想起当年英勇事迹的反思，表达了他在仕途上以及个人成长中的一种思考和体悟。诗中巨灵、公瑾等词语暗指历史上的英雄人物，表达了作者对历史的敬仰和对英雄事迹的赞美。整首诗以古代英雄形象为背景，凸显了作者的豪情壮志和胸怀。通过描绘大江茫茫、寸寸江山等壮丽景色，以及表达对英雄事迹和历史的敬仰，诗中充满了豪情壮志和深情厚意，展现了作者对宽广天地、伟大事业和英雄人物的热爱和赞美之情。
《答武陵田太守》王昌龄 拼音读音参考
dá wǔ líng tián tài shǒu
答武陵田太守
zhàng jiàn xíng qiān lǐ, wēi qū gǎn yī yán.
仗剑行千里，微躯感一言。
céng wèi dà liáng kè, bù fù xìn líng ēn.
曾为大梁客，不负信陵恩。
“不负信陵恩”平仄韵脚
拼音：bù fù xìn líng ēn平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:52:04
这首诗短短二十字，却像一把锋利的匕首，直戳人心——仗剑走天涯的豪情，被一句承诺点燃的卑微生命，最后落在战国信陵君的门客故事里。读着读着，我仿佛看见一个灰衣剑客在暮色中抱拳转身，马蹄声碎，背影里藏着千斤重的义气。
前两句的对比太绝了。"仗剑行千里"是武侠电影般的潇洒开场，可"微躯感一言"突然把镜头拉近：原来这位侠客不是天生英雄，他可能只是个市井小民，却因为某人的知遇之恩，硬是把命押在了刀尖上。这种身份的落差感，像极了我们普通人被信任时那种"拼了命也要争口气"的冲动。
后两句用典用得妙。大梁客与信陵君的典故，藏着侯嬴自刎送情报、朱亥锤杀晋鄙的生死故事。但诗人没说具体事迹，反而用"曾为"轻描淡写带过，倒像是老人在炉火旁随意提起年轻时的惊涛骇浪。这种举重若轻的写法，让报恩的主题褪去了道德说教味，多了几分江湖儿女的快意。
最触动我的其实是这种价值观的"不合时宜"。现在谁还会为一句承诺赌上性命？可转念一想，我们何尝不在寻找值得托付真心的"信陵君"？办公室里为赏识的上司加班到深夜，创业时为投资人的信任咬牙坚持...这种跨越千年的情感共鸣，或许才是诗歌最锋利的部分——它剖开了人性深处对"值得"的永恒渴望。
放下诗卷，窗外的车流声突然变得遥远。那个仗剑远行的背影，在钢筋森林里化作无数现代人的影子。我们未必真佩剑，但谁心里没藏着一句想要用行动证明的"不负"呢？