“花连绣户春”的意思及全诗出处和翻译赏析
王昌龄的简介
王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。...[王昌龄的诗词]
朝来曲翻译
张南辉
艳阳偏西时候，我（少妇）的良人朝（chao）罢归来。他行走时身上玉佩叮当响，引发了我的喜爱。我春情萌动，好像华美门户中盛开的花朵。我急切地打开盘龙玉台镜，加以整理、拂拭，期待我的良人进入闺房，与我相亲相爱，共享张敞画眉之乐！（请参阅<中华诗词>2014年第6期第72页,了解此诗特点）《朝来曲》王昌龄 拼音读音参考
zhāo lái qū
朝来曲
yuè zè míng kē dòng, huā lián xiù hù chūn.
月昃鸣珂动，花连绣户春。
pán lóng yù tái jìng, wéi dài huà méi rén.
盘龙玉台镜，唯待画眉人。
“花连绣户春”平仄韵脚
拼音：huā lián xiù hù chūn平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 06:43:17
哎，你听听这诗——"月昃鸣珂动，花连绣户春"，一上来就给人拽进个富贵温柔乡里。月亮斜挂天上，玉佩叮当响动，满眼都是雕花门窗里透出的春色，这场景简直像电影里慢镜头扫过深宅大院，可细品之下总觉得哪儿透着股冷清劲儿。
盘龙玉台镜这物件儿太有意思了！镜子上雕着盘龙，摆在高高的玉台上，这哪儿是普通梳妆镜啊？摆明了是皇室贵族用的东西。但后头那句"唯待画眉人"突然把调子一转，把华美的物件和人间烟火勾连起来。等画眉人这事儿吧，既像是闺中女子盼郎归，又像是皇帝等妃子，哎你说这镜子天天照见的到底是寂寞还是期待？
我觉着这诗最妙的就是用金玉满堂的意象写孤独。你看前两句热闹得跟过年似的，又是月光又是春花，可那佩玉声响听着反而更显寂静。后两句直接摊牌了——再贵重的镜子也就是个摆设，关键还是得等那个能给你画眉的人。这种对比就像现在人住豪宅开豪车，到头来发现最想要的是回家有盏灯为你亮着。
不过也有点疑问哈，"画眉人"到底指谁呢？要说是夫妻情深吧，放在古代宫廷诗里又像是隐喻君臣关系。皇帝就像那面高高在上的镜子，表面上威严得很，实际上也在等能懂他的人。这解读是不是有点强行？但诗歌的魅力不就在这儿嘛，每个人都能咂摸出不同滋味。
总之这二十个字把我整得有点emo了，表面风光内里苍凉的调调太戳人。现在想想，甭管是古代深宫还是现代都市，人心里那点儿盼头啊，说到底都是等个能互相照亮的伴儿。这诗穿越千百年还能让人共鸣，大概就赢在这份真实感上了。