“奈别遽无语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《兰陵王》
吹满斜阳院落。
秋千外，无数小舟，绿水溶溶带城郭。
流光漫暗觉。
辜却。
莺呼燕诺。
欢游地，都在梦中，双蝶翩翩度帘幕。
凭谁问康乐。
又粉过新梢，红褪残萼。
阑干休倚东风恶。
怜瑟韵空在，鉴容偷改，青青洲渚偏杜若。
故交半寥寞。
漂泊。
镇如昨。
念玉指频弹，珠泪还阁。
孤灯隐隐巫云薄。
奈别遽无语，恨深谁托。
明朝何处，夜渐短，听画角。
《兰陵王》黄廷璹 翻译、赏析和诗意
絮花弱。吹满斜阳院落。
秋千之外，没有几只小船，清澈的水流动带城市。
流光漫暗觉。
罪却。
莺呼燕王诺。
欢乐游地，都在梦中，双蝴蝶翩翩度帘幕。
凭谁问健康快乐。
又粉经过新梢，花萼红色褪残。
栏杆休倚东风恶。
可怜瑟韵空在，鉴容偷改，青青洲渚偏杜若。
所以交半空虚寂寞。
漂泊。
镇和昨天。
念玉指频弹，泪珠回家。
孤灯隐隐巫薄云。
怎么区别突然无语，恨深依靠谁。
明朝何处，夜渐渐变短，听画角。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《兰陵王》黄廷璹 拼音读音参考
lán líng wáng
兰陵王
xù huā ruò.
絮花弱。
chuī mǎn xié yáng yuàn luò.
吹满斜阳院落。
qiū qiān wài, wú shù xiǎo zhōu, lǜ shuǐ róng róng dài chéng guō.
秋千外，无数小舟，绿水溶溶带城郭。
liú guāng màn àn jué.
流光漫暗觉。
gū què.
辜却。
yīng hū yàn nuò.
莺呼燕诺。
huān yóu dì, dōu zài mèng zhōng, shuāng dié piān piān dù lián mù.
欢游地，都在梦中，双蝶翩翩度帘幕。
píng shuí wèn kāng lè.
凭谁问康乐。
yòu fěn guò xīn shāo, hóng tuì cán è.
又粉过新梢，红褪残萼。
lán gān xiū yǐ dōng fēng è.
阑干休倚东风恶。
lián sè yùn kōng zài, jiàn róng tōu gǎi, qīng qīng zhōu zhǔ piān dù ruò.
怜瑟韵空在，鉴容偷改，青青洲渚偏杜若。
gù jiāo bàn liáo mò.
故交半寥寞。
piāo bó.
漂泊。
zhèn rú zuó.
镇如昨。
niàn yù zhǐ pín dàn, zhū lèi hái gé.
念玉指频弹，珠泪还阁。
gū dēng yǐn yǐn wū yún báo.
孤灯隐隐巫云薄。
nài bié jù wú yǔ, hèn shēn shuí tuō.
奈别遽无语，恨深谁托。
míng cháo hé chǔ, yè jiàn duǎn, tīng huà jiǎo.
明朝何处，夜渐短，听画角。
“奈别遽无语”平仄韵脚
拼音：nài bié jù wú yǔ平仄：仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:45:12
哎哟，这首词读下来真是让人心里头泛酸又发痒，像被柳絮扫过鼻尖似的。开篇"絮花弱"三个字就挠得人眼眶发潮——柳絮儿蔫蔫地飘着，夕阳把院落染成橘子汽水的颜色，秋千架外的小船在绿水间荡啊荡，城郭在波光里软成一片。这画面美得跟掺了玻璃渣的蜂蜜似的，甜里头扎着疼。
说实在的，我读到"流光漫暗觉"时整个人都怔住了。时光这玩意儿吧，就像攥在手心的细沙，你明明感觉到它在漏，可摊开手掌时还是会被满手的空荡荡吓一跳。那些莺莺燕燕的约定，那些秋千架上的笑声，全被揉进了梦里头，只剩两只蝴蝶还在帘子外头没心没肺地扑棱翅膀。这感觉就像刷朋友圈突然刷到前年旅游的照片，明明笑得那么开心，现在却像隔着毛玻璃看别人的故事。
下半阙直接给我整破防了。"凭谁问康乐"这句简直是在灵魂上打水漂——谢灵运的山水诗再美，也暖不了此刻的冷灶台啊。新枝上的粉花儿开得正欢，可旧花瓣早就零落成泥，这哪是在写花，分明是在写人嘛！镜子里偷偷改换的容颜，沙洲上疯长的杜若，老朋友们星散的寂寞，这些意象扎堆儿涌过来，跟梅雨季节的潮气似的，黏答答糊在心头。
最绝的是结尾那段漂泊者的独白。玉指拨弦的脆响还悬在耳畔，泪珠子却在眼眶里转成了琉璃弹珠。孤灯把影子投在薄云上，恨意沉得能压弯船桅。等天亮了要去哪儿？夜越来越短，画角声穿透晨雾，生生把迷茫拉成长长的影子。这词儿就像用银针挑破时光的水泡，让那些隐秘的疼与美，都汩汩地淌了出来。