“还寻旧迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《琐窗寒》
残蕉映牖，强把碧心偷展。
记相逢、画堂宴开，乱花影入帘初卷。
正小池涨绿，丝纶曾试，事随鸿远。
凄断。
情何限。
料素扇尘深，怨娥碧浅。
清宫丽羽，漫有苔笺题满。
问低墙、双柳尚存，几时艳烛亲共剪。
但凝眸，数点遥峰，春色青如染。
《琐窗寒》黄廷璹 翻译、赏析和诗意
《琐窗寒》是宋代黄廷璹创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
驻马在林塘，仍寻找旧时的记忆，雨收后的秋晚。残蕉映照着窗户，勉强展示了它的翠绿。回忆起我们的相逢，渴望着能够再次开展画堂宴会。凌乱的花影穿过帘幕，刚刚卷入起初的一页。小池塘中的水涨满了绿色，曾经试过丝纶钓法，但事情随着远方的鸿雁飞去而消散。凄迷的断绝，情感无限。料想着素扇上落下的尘埃，怨恨艳娥面上的浅薄。清宫美丽的羽毛，漫长的岁月又有多少灰尘和污迹。问问低矮的墙壁，来自双柳的问候尚存吗？何时再次亲手剪烛共度艳丽的夜晚。但只能凝视山峰的一角，数点点遥远的景色，春天的颜色如染青蓝。
诗意：
《琐窗寒》以细腻、深沉的笔触描绘了作者对往事的怀念和情感的追溯。诗中通过描写驻马的林塘、残蕉映牖和清宫的羽毛等景物，表达了对过去美丽时光的渴望和怀念。同时，也透露出作者对情感的无限憧憬和心境的凄美。诗中的画堂宴、低墙与双柳等意象，通过对过往的留恋和期待的交织，展现了作者对美好的向往和感伤之情。
赏析：
《琐窗寒》通过景物和意象的描绘，将作者内心的情感与对往事的思念相融合，呈现出一幅幅诗意深远的画面。诗中运用了描写自然景物的手法，如驻马林塘、残蕉映牖等，通过细腻的描绘，引发读者对美景的联想与想象。同时，诗中含蓄而深沉的表达方式，使诗句更加凝练含蓄，给人以意境的延伸，给人以感伤的余韵。整首诗以情感为主线，借物言情，以极高的艺术表现力表达了作者对过去美好时光的怀念和对未来的希冀。这首诗展现了黄廷璹独特的诗意和感慨，成为宋代文学中的佳作。
《琐窗寒》黄廷璹 拼音读音参考
suǒ chuāng hán
琐窗寒
zhù mǎ lín táng, hái xún jiù jī, yǔ shōu qiū wǎn.
驻马林塘，还寻旧迹，雨收秋晚。
cán jiāo yìng yǒu, qiáng bǎ bì xīn tōu zhǎn.
残蕉映牖，强把碧心偷展。
jì xiāng féng huà táng yàn kāi, luàn huā yǐng rù lián chū juǎn.
记相逢、画堂宴开，乱花影入帘初卷。
zhèng xiǎo chí zhǎng lǜ, sī lún céng shì, shì suí hóng yuǎn.
正小池涨绿，丝纶曾试，事随鸿远。
qī duàn.
凄断。
qíng hé xiàn.
情何限。
liào sù shàn chén shēn, yuàn é bì qiǎn.
料素扇尘深，怨娥碧浅。
qīng gōng lì yǔ, màn yǒu tái jiān tí mǎn.
清宫丽羽，漫有苔笺题满。
wèn dī qiáng shuāng liǔ shàng cún, jǐ shí yàn zhú qīn gòng jiǎn.
问低墙、双柳尚存，几时艳烛亲共剪。
dàn níng móu, shǔ diǎn yáo fēng, chūn sè qīng rú rǎn.
但凝眸，数点遥峰，春色青如染。
“还寻旧迹”平仄韵脚
拼音：hái xún jiù jī平仄：平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 03:41:31
这首诗词，读起来有点像是穿越时空的对话。作者站在林塘边，寻找着过去的痕迹，雨后的秋天，傍晚的景色，给人一种淡淡的忧伤。残蕉映在窗户上，仿佛在努力展现它那碧绿的心。这种细腻的描写，让人不禁想象那个画面，有点像是电影里的慢镜头，美得让人心碎。
记相逢，画堂宴开，乱花影入帘初卷。这几句，一下子把时间拉回到过去，那种热闹的场景，花影在帘子间飘动，仿佛还能听到欢声笑语。小池涨绿，丝纶曾试，事随鸿远。这里的小池，涨满了绿色，丝纶是钓鱼的线，曾经试过，事情却随着鸿雁飞远了。这种对比，让人感到一种无奈，时间总是无情地流逝。
凄断，情何限。料素扇尘深，怨娥碧浅。清宫丽羽，漫有苔笺题满。这几句，情感更加深沉，素扇上积满了灰尘，怨娥的眉毛浅浅的，清宫里的丽羽，苔笺上题满了字。这些细节，让人感受到一种深深的思念和无奈。
问低墙、双柳尚存，几时艳烛亲共剪。但凝眸，数点遥峰，春色青如染。最后这几句，作者在问低墙边的双柳是否还在，几时能再一起剪烛花。凝眸望去，远处的山峰，春色青翠如染。这种结尾，给人一种希望，虽然过去的事情无法挽回，但未来的春天，依然充满了生机。
总的来说，这首诗词充满了对过去的怀念和对未来的期待。作者用细腻的笔触，描绘了一个个生动的画面，让人仿佛置身其中。读完这首诗词，心里有种说不出的感觉，有点像是喝了一杯陈年老酒，回味无穷。