“山外行人千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《如梦今》
红豆一枝秋思。
门外几重山，山外行人千里。
归未。
归未。
又是菊花天气。
《如梦今》杨韶父 翻译、赏析和诗意
诗词：《如梦今》
作者：杨韶父
朝代：宋代
如梦今，凉月薄阴犹殢，
红豆一枝秋思。
门外几重山，山外行人千里。
归未。归未。
又是菊花天气。
中文译文：
就像是一个梦境一样，今夜的月光变得清冷而暗淡，
一枝红豆蕴含着秋意。
门外有几重山峦，山的那边有千里之外的行旅。
尚未返家。尚未返家。
而此刻，又是菊花盛开的季节。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个秋天的夜晚，充满了离情别绪和思乡之情。凉月的薄阴下，红豆的枝叶承载着作者对远方亲人的思念之情。用“一枝秋思”来形容红豆的寄托，意境深远而凄美。门外起伏的山峦象征着远方的归途，行人千里迢迢而来，而作者却尚未归去。这种别离与归乡的情感交织在一起，表达出思念和怀念之情。诗末用“又是菊花天气”来点睛，既暗示出作品所处的季节，又增添了几分淡淡的忧伤，描绘出秋天的寂寥和离愁之美。
整首诗以简洁的语言表达了作者的离愁别绪、思家之情，通过描绘自然景物和个人感受，展示了宋代诗人对家园的眷恋和思乡的心情。这首诗词情感真挚、画面生动，给人以深深的共鸣。
《如梦今》杨韶父 拼音读音参考
rú mèng jīn
如梦今
liáng yuè báo yīn yóu tì.
凉月薄阴犹殢。
hóng dòu yī zhī qiū sī.
红豆一枝秋思。
mén wài jǐ chóng shān, shān wài háng rén qiān lǐ.
门外几重山，山外行人千里。
guī wèi.
归未。
guī wèi.
归未。
yòu shì jú huā tiān qì.
又是菊花天气。
“山外行人千里”平仄韵脚
拼音：shān wài háng rén qiān lǐ平仄：平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 06:12:37
哎，这首小令读着读着，像在秋雨里咬了口没熟的柿子，涩得人心里发紧。开篇"凉月薄阴犹殢"就把人拽进湿漉漉的黄昏，月亮都裹着层棉絮似的阴云，这个"殢"字用得妙啊——不是乌云压顶的狠劲儿，倒像宿醉未醒的缠绵，黏黏糊糊的愁绪就这么漫上来了。
第二句"红豆一枝秋思"真戳心窝子。见过多少文人拿红豆说相思，偏这"一枝"量词用得刁钻——不是满树红艳艳的热烈，是孤零零悬在枯枝上的倔强。再配上"门外几重山"的层峦叠嶂，山外行人隔着千里烟尘，这思念就像被揉皱的信纸，折痕里都是望眼欲穿的焦灼。
最绝的是结尾三句。"归未"两叠声，听着像叩门声又像叹息，突然落进"菊花天气"里。往年菊花开时约好要归家吧？可今年黄花依旧，归期却像断了线的纸鸢。这种"循环的失落"比直说"人不归"更扎心，就像每年换季时翻出旧衣裳，发现口袋里还藏着去年的车票。
要说缺点嘛，或许"犹殢"这类生僻字有点端着，但转念想，这种文白夹杂反倒衬得思念更古旧沧桑。整首词就像用枯笔在生宣上勾出来的山水，留白处都是没说完的牵挂。说到底，最好的相思从来不是说"我想你"，而是指着月亮说"你看，又到菊花开的时候了"。