“采尽青蘩到白苹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《长相思》
溪水浑。
溪上人家数亩园。
垂杨深闭门。
青罗裙。
白罗裙。
采尽青蘩到白苹。
江南三月春。
《长相思》杨韶父 翻译、赏析和诗意
中文译文：
望着远方思念长久，清澈的溪水流淌。溪水浑浊。溪边有人家，围绕着几亩的花园。垂柳婆娑，深深地掩着门。有人穿着青色的罗裙，也有人穿着白色的罗裙。摘满了青韭菜，采拾齐白苹果。江南的三月春天。
诗意：
《长相思》是一首描述爱与思念的诗词。诗中以溪水、花园和青白罗裙等形象描绘了一个美好的场景，展现了诗人对远方亲人的深深思念之情。通过对江南的春天的描绘，诗人表达了自己对乡愁和亲情的思念之情。
赏析：
这首诗词以简洁而生动的语言描绘了一个富有浓郁乡土气息的场景。诗人通过描绘溪水、园林和青白罗裙等元素，展现了江南春天的美景，比喻了远方亲人如同江南的春天般美好。诗中用反复横扫的语言表达了诗人对亲人的深深思念和思念不已的心情。整首诗以简练的语言表达了深深的情感，读来让人感受到浓郁的乡愁情怀。
《长相思》杨韶父 拼音读音参考
zhǎng xiàng sī
长相思
xī shuǐ qīng.
溪水清。
xī shuǐ hún.
溪水浑。
xī shàng rén jiā shù mǔ yuán.
溪上人家数亩园。
chuí yáng shēn bì mén.
垂杨深闭门。
qīng luó qún.
青罗裙。
bái luó qún.
白罗裙。
cǎi jǐn qīng fán dào bái píng.
采尽青蘩到白苹。
jiāng nán sān yuè chūn.
江南三月春。
“采尽青蘩到白苹”平仄韵脚
拼音：cǎi jǐn qīng fán dào bái píng平仄：仄仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 05:23:34
哎，这首诗读着读着，突然觉得眼前展开了一幅江南水墨画。开头两句"溪水清。溪水浑。"像是用毛笔蘸了墨汁在宣纸上重重一点，瞬间就把季节流转的痕迹给戳破了——溪水从清澈到浑浊，到底是春雨涨了河，还是农人浣衣搅动了泥沙？这简简单单的六个字里，藏着太多欲说还休的自然密码。
接着读到"垂杨深闭门"，我忍不住脑补起画面：垂杨柳丝像门帘似的遮住院落，里头说不定有位穿青白罗裙的姑娘。这"深闭门"三字太妙，既像是农忙时节无人得闲的空寂，又像闺中少女欲语还休的矜持。等到看见"青罗裙。白罗裙。"两句，忽然发现诗人简直在用颜色玩蒙太奇——青白交替的裙裾，跟溪水的清浊变化形成视觉交响，连衣裳颜色都成了季节更替的刻度表。
最绝的是"采尽青蘩到白苹"，这不就是江南三月的生存图鉴吗？从采青蘩喂蚕到捞白苹入菜，农事跟着植物颜色渐变推进。诗人把时间物化成看得见的颜色转换，让我突然明白：原来春天不是突然到来的，而是像染坊里的布料，一寸寸被染成不同的色泽。
整首诗像在玩排列组合游戏，把清浊、青白、开闭这些矛盾意象反复揉捏。但说实在的，这种看似简单的排列里藏着大智慧——没有直说"时光流逝"，却让溪水、罗裙、野菜的颜色变化替你感受岁月；不写"春意盎然"，但垂杨深院、采蘩拾苹的动作里全是春天的呼吸声。这种用色彩和动作代替抒情的写法，可比那些直白的"啊！春天真美"高级多了。