“雨歇方塘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《点绛唇（集句）》
舣舟南浦。
忘却来时路。
醉拍春衫，便欲随君去。
犹回顾。
阿蛮樊素。
更有留人处。
杨泽民的简介
南宋乐安人。著有《和清真词》，时人合周邦彦、方千里词刻之，号三英集。作品有《瑞龙吟》、《琐窗寒》、《风流子 》、《渡江云》、《应天长 》、《荔枝香》、《还京乐》、《扫花游》、《玲珑四犯 》、《解连环》等。...[杨泽民的诗词]《点绛唇（集句）》杨泽民 翻译、赏析和诗意
点绛唇（集句）
雨歇方塘，清圆一一风荷举。
舣舟南浦。忘却来时路。
醉拍春衫，便欲随君去。
犹回顾。阿蛮樊素。更有留人处。
诗词的中文译文：
雨停了，方的水塘上，一个个清晰的荷叶被风吹起来。
在南方的港口等着坐船。忘记了刚刚走过的路。
醉酒中，拍打着春天的衣衫，就想跟着你走。
还回头看着阿蛮、樊素，还有某处留下人的地方。
诗意：
这首诗通过描写雨后的水塘，风吹起的荷叶以及主人公的心境，表达了离别的忧伤和对爱人的眷恋之情。诗中所描述的景物给人以清新的感受，而主人公的内心却暗含着深情和留恋。诗人通过对细节的描绘，将自然景物与人情并置，表达了人对美好时光的渴望和对离别的悲伤。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言写出了主人公内心深处的情感。诗中所描绘的雨后的水塘和风吹起的荷叶是一个清新美丽的景象，展现了大自然的美好。而主人公的心境则隐喻了人对离别的忧伤和留恋的情感。醉酒之中，他拍打着春衣，表达了他渴望跟随爱人的心愿，同时留恋着曾经的美好时光。诗的最后两句，回顾了阿蛮、樊素，再现了主人公与爱人分别时的情景，揭示出他心中还留有彼此的思念和对某处留下恋人的期望。整首诗以简练的语言表达了诗人深深的情感和对美好时光的追忆，给人以深深的触动。
《点绛唇（集句）》杨泽民 拼音读音参考
diǎn jiàng chún jí jù
点绛唇（集句）
yǔ xiē fāng táng, qīng yuán yī yī fēng hé jǔ.
雨歇方塘，清圆一一风荷举。
yǐ zhōu nán pǔ.
舣舟南浦。
wàng què lái shí lù.
忘却来时路。
zuì pāi chūn shān, biàn yù suí jūn qù.
醉拍春衫，便欲随君去。
yóu huí gù.
犹回顾。
ā mán fán sù.
阿蛮樊素。
gèng yǒu liú rén chù.
更有留人处。
“雨歇方塘”平仄韵脚
拼音：yǔ xiē fāng táng平仄：仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:50:48
哎呀，这首诗词真是让人眼前一亮啊！一开篇就描绘了一幅雨后的方塘景象，风中的荷叶清圆挺立，那种清新脱俗的感觉扑面而来。舣舟南浦，仿佛一下子把人带到了那个宁静的水边，忘却了来时的路，沉浸在当下的美好中。
接下来，诗人醉拍春衫，似乎想要随着心爱的人一起离去。那种随性、洒脱的态度，真是让人羡慕。可是，他并没有立刻离开，而是犹回顾，似乎在留恋着什么。阿蛮樊素，这两个名字听起来就很有故事，或许是他们之间的某种羁绊，让诗人无法轻易离去。
这首诗词的情感表达非常细腻，既有对自然美景的赞美，又有对人情世故的留恋。诗人通过细腻的描写，把那种复杂的情感表现得淋漓尽致。读完之后，我仿佛也置身于那个雨后的方塘，感受到了那种宁静与美好。
说实话，我特别喜欢这种既有画面感又有情感深度的诗词。它不仅仅是在写景，更是在写情，让人在阅读的过程中，不知不觉就被带入了诗人的世界。这种诗词，读一遍是不够的，得反复品味，才能体会到其中的深意。
我觉得，这首诗词的魅力在于它那种不经意的美。没有华丽的辞藻，没有刻意的修饰，却能够让人感受到那种纯粹的情感。或许，这就是诗词的最高境界吧。