“生怕倚阑干”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子（题南剑州妓馆）》
阁下溪声阁外山。
惟有旧时山共水，依然。
暮雨朝云去不还。
应是蹑飞鸾。
月下时时整佩环。
月又渐低霜又下，更阑。
折得梅花独自看。
潘牥的简介
潘牥（fāng）（1204——1246）字庭坚，号紫岩，初名公筠，避理宗讳改，福州富沙（今属福建）人。端平二年（1235）进士第三名，调镇南军节度推官、衢州推官，皆未上。历浙西茶盐司干官，改宣教郎，除太学正，旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官，年四十三。有《紫岩集》，已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首。...[潘牥的诗词]《南乡子（题南剑州妓馆）》潘牥 翻译、赏析和诗意
《南乡子（题南剑州妓馆）》是潘牥写的一首宋代诗词。这首诗表达了诗人对旧时山水的眷恋和思念之情。
诗词的中文译文如下：
生怕倚在栏杆上。
阁外是溪水潺潺，山峦苍翠。
唯有旧时的山与水，依然如故。
雨在黄昏时分来临，云在早晨时分离去。
应该是上天有意腾飞的凤凰。
月光下时刻整理着佩环。
月亮渐渐西沉，霜雪又开始降下，更加寂寥。
只可以摘下梅花独自品味。
诗词的诗意为诗人倚在栏杆上，生怕错过阁外潺潺的溪水声和苍翠的山峦。诗人感叹旧时的山水风景依然美丽，但人事已非，时光荏苒。诗中抒发了对逝去岁月的怀念之情。诗人把自然景色和自己的内心情感相结合，通过对月光、雨雪、梅花等意象的描绘，表达了对过去美好时光的留恋和无法挽回的遗憾之情。
这首诗词赏析了自然景色与人的内心情感的交融，情景交织之间通过细腻的描写展示出了诗人的才情和感怀之情。同时，通过对旧时山水的温情描绘，展现出了恒久不变的自然之美，以及对过去美好时光的怀念和无法挽回的遗憾之情。整首诗词平淡而含蓄，意境清新，令人回味无穷。
《南乡子（题南剑州妓馆）》潘牥 拼音读音参考
nán xiāng zǐ tí nán jiàn zhōu jì guǎn
南乡子（题南剑州妓馆）
shēng pà yǐ lán gān.
生怕倚阑干。
gé xià xī shēng gé wài shān.
阁下溪声阁外山。
wéi yǒu jiù shí shān gòng shuǐ, yī rán.
惟有旧时山共水，依然。
mù yǔ zhāo yún qù bù hái.
暮雨朝云去不还。
yìng shì niè fēi luán.
应是蹑飞鸾。
yuè xià shí shí zhěng pèi huán.
月下时时整佩环。
yuè yòu jiàn dī shuāng yòu xià, gēng lán.
月又渐低霜又下，更阑。
zhé dé méi huā dú zì kàn.
折得梅花独自看。
“生怕倚阑干”平仄韵脚
拼音：shēng pà yǐ lán gān平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 (仄韵) 去声十五翰 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:40:45
这首诗词，读起来有种淡淡的忧伤，像是那种夜深人静时，一个人默默回望过去的感伤。开头那句“生怕倚阑干”，一下子就抓住了我的注意力。怕什么呢？怕的是那种孤独感，怕的是回忆涌上心头时的无力感。倚着栏杆，望着溪水，听着山间的风声，仿佛一切都没变，但心里却空落落的。
“惟有旧时山共水，依然。”这句真是戳心啊。山还是那座山，水还是那条水，可人呢？那些曾经陪伴在身边的人，那些曾经的欢笑和泪水，都像“暮雨朝云”一样，一去不返了。这种物是人非的感觉，真是让人心里一阵酸楚。
“应是蹑飞鸾，月下时时整佩环。”这里有点仙气飘飘的感觉，像是在说那些逝去的人或事，仿佛化作了天上的飞鸾，月下整理着佩环，似乎还在我们身边，却又遥不可及。这种若有若无的幻象，更让人觉得孤独。
最后那句“折得梅花独自看”，真是把整首诗的意境推到了高潮。梅花，象征着高洁和坚韧，但在这里，却成了孤独的象征。折下梅花，独自欣赏，那种孤寂感，简直让人窒息。夜深了，月亮也低了，霜也下了，时间一点点流逝，可心中的那份孤独，却始终挥之不去。
这首诗词，真的让我感受到了那种深深的孤独和无奈。生活中，我们总会有那么一些时刻，面对物是人非，面对失去，面对无法挽回的过去。那种无力感，真的很难用语言形容。或许，正是这种无法言说的情感，才让这首诗词如此打动人心吧。