“无端小雪帘纤”的意思及全诗出处和翻译赏析
《乌夜啼》
入平檐。
金鸭旋添龙饼，莫开帘。
寻梅约。
开还落。
可曾欢。
合作一年春恨，上眉尖。
潘牥的简介
潘牥（fāng）（1204——1246）字庭坚，号紫岩，初名公筠，避理宗讳改，福州富沙（今属福建）人。端平二年（1235）进士第三名，调镇南军节度推官、衢州推官，皆未上。历浙西茶盐司干官，改宣教郎，除太学正，旬日出通判潭州。淳祐六年卒于官，年四十三。有《紫岩集》，已佚。刘克庄为撰墓志铭。《宋史》、《南宋书》有传。赵万里《校辑宋金元人词》辑有《紫岩词》一卷。存词5首。...[潘牥的诗词]《乌夜啼》潘牥 翻译、赏析和诗意
中文译文：《乌夜啼》
无端小雪帘纤，入平檐。
金鸭旋添龙饼，莫开帘。
寻梅约，开还落，可曾欢。
合作一年春恨，上眉尖。
诗意：这首诗以冬夜为背景，描绘了雪花飘落，如帘纱一般轻盈。金鸭旋转，点缀了美景，但不能轻易打开门帘，因为雪花即将堆满门前。诗人追忆春天时寻找梅花的约定，却发现花开了又落，无法再次欣赏到美丽的景色。最后一句表达了作者与某人之间的爱情纠葛，已经持续了一年，仍然令其愁眉苦脸。
赏析：这首诗以简洁的语言描绘了寒冷的冬夜景象，通过对雪花、金鸭和梅花的描写，展示了作者对美的敏感和热爱。诗人通过描述梅花的开放和凋谢，以及恋情的折磨，表达了他对逝去时光的追忆和对美好事物的渴望。诗词意境优美，语言简练，给人以美的享受和情感的触动。
《乌夜啼》潘牥 拼音读音参考
wū yè tí
乌夜啼
wú duān xiǎo xuě lián xiān.
无端小雪帘纤。
rù píng yán.
入平檐。
jīn yā xuán tiān lóng bǐng, mò kāi lián.
金鸭旋添龙饼，莫开帘。
xún méi yuē.
寻梅约。
kāi hái luò.
开还落。
kě zēng huān.
可曾欢。
hé zuò yī nián chūn hèn, shàng méi jiān.
合作一年春恨，上眉尖。
“无端小雪帘纤”平仄韵脚
拼音：wú duān xiǎo xuě lián xiān平仄：平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十四盐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:07:34
哎呀，这首《乌夜啼》读起来像被早春的小雪轻轻挠了下心尖儿。你看啊，开头一句“无端小雪帘纤”就给我整得一愣——这雪下得也太不讲道理了吧？明明还没到正经下雪的时候，偏要像撒盐似的黏在窗纱上，害得人心里痒痒的。屋檐被雪压得平平的，屋里人却闷声不吭地拨弄金鸭香炉，龙脑香一圈圈地转，愣是憋着不开帘子，这画面简直能脑补出个裹着厚袄子、眉头打结的文艺青年。
说到下半阕的“寻梅约”，我脑子里瞬间冒出微信群里约爬山结果全员鸽了的场景。梅花开了又谢，约了又黄，这种“薛定谔的约定”可太真实了。最绝的是“可曾欢”这句，活脱脱当代年轻人的灵魂拷问——说好的踏雪寻梅风雅事，怎么搞到最后连快乐都没捞着？就像现在刷短视频刷一天，最后只记得拇指发酸。
最后那句“春恨上眉尖”真是神来之笔。作者硬是把一整年的憋屈都攒成春日限定emo，眉毛都要被愁绪压出抬头纹了。这种把宏大时间感压缩进瞬间的写法，像不像咱们年底写年终总结时，突然惊觉三百多天就这么稀里糊涂过去了？
要我说啊，这词儿表面写的是风花雪月，骨子里分明在吐槽生活里那些说不清道不明的小确丧。小雪、香炉、梅花这些精致意象，裹着的其实是现代人都懂的焦虑内核——计划总赶不上变化，时光总溜得猝不及防。读着读着突然就共情了，这不就是咱们天天在朋友圈发的“人间不值得”的古风版本嘛！