“翠野驻戎轩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《于北平作》
遥山丽如绮，长流萦似带。
海气百重楼，岩松千丈盖。
兹焉可游赏，何必襄城外。
李世民的简介
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。...[李世民的诗词]
《于北平作》李世民 翻译、赏析和诗意
译文：
在北平作诗，停留在翠绿的原野上，望着卢龙的传递军旗。远山美如锦绣，长河仿佛是腰带。海风吹拂着高楼，岩石和松树遮盖了千丈。这里正是可以游览和欣赏的地方，为什么要去襄城外。
诗意：
《于北平作》这首诗描述了唐代皇帝李世民停留在北平（今天津）的时刻。诗中描绘了北方大地的美景，以及宫殿、山川、河流和海洋的壮丽景色。通过写景的方式，表达了李世民对北平之美的赞叹之情。
赏析：
这首诗以北平的景色为背景，将大自然的美与人文景观相结合，展现出北方地区独有的魅力。诗中描绘的翠野、远山和长流，以及海气、岩松等元素，都给人一种壮丽而宏伟的感觉。通过对自然景观的描写，抒发了作者对美的追求和对世界的向往之情。诗末表达了作者对北平之美的向往之情，认为这里已经足够游览和欣赏，没有必要去更远的襄城。整首诗以简洁明快的语言，生动描绘了北平的美景，给读者留下了深刻的印象。
《于北平作》李世民 拼音读音参考
yú běi píng zuò
于北平作
cuì yě zhù róng xuān, lú lóng zhuǎn zhēng pèi.
翠野驻戎轩，卢龙转征旆。
yáo shān lì rú qǐ, cháng liú yíng shì dài.
遥山丽如绮，长流萦似带。
hǎi qì bǎi chóng lóu, yán sōng qiān zhàng gài.
海气百重楼，岩松千丈盖。
zī yān kě yóu shǎng, hé bì xiāng chéng wài.
兹焉可游赏，何必襄城外。
“翠野驻戎轩”平仄韵脚
拼音：cuì yě zhù róng xuān平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:56:30
哎，你听说过皇帝亲自下场写山水诗吗？唐太宗李世民这首《于北平作》可太有意思了——一个常年搞军事扩张的帝王，突然对着边疆风景咔咔一顿猛夸，这反差感简直比现代人突然放下手机去种菜还带劲儿！
开头两句“翠野驻戎轩，卢龙转征旆”上来就是军队扎营的场面，但画风突然急转弯：远处山色美得像绸缎，河流像玉带子绕啊绕的。这反差让我想起刷短视频时战争片切到风景纪录片的魔幻转场，李世民怕不是最早玩转“混搭美学”的鼻祖？
中间四句的夸张手法更是暴露了皇帝的小傲娇。“百重楼”的海市蜃楼、“千丈盖”的松树，这哪是写实啊？分明是给边疆疯狂加滤镜！就像咱们现在旅游打卡必用修图软件，李世民愣是用文字P出了个仙界。仔细想想，这或许正是统治者的心机：把苦寒之地说成仙境，不就是在暗示“老子治国有方”嘛！
最后两句“何必襄城外”的暴击最绝。襄阳在古诗里可是文人墨客的网红打卡地，李世民偏要抬杠：我这边疆风景不香吗？这话里话外的帝王霸气，就像霸道总裁甩出黑卡：“整条街的风景我承包了！”但换个角度看，这种“就地取材”的审美观，倒像是给现代996社畜的启示——何必执着远方，眼前也能有诗意啊。
（思考停顿）不过说真的，作为马上得天下的皇帝，能在金戈铁马里捕捉到山水的温柔，这种刚柔并济的视角，大概正是盛唐气象的基因密码吧？