“映云光暂隐”的意思及全诗出处和翻译赏析
《辽城望月》
映云光暂隐，隔树花如缀。
魄满桂枝圆，轮亏镜彩缺。
临城却影散，带晕重围结。
驻跸俯九都，停观妖氛灭。
李世民的简介
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。...[李世民的诗词]
《辽城望月》李世民 翻译、赏析和诗意
《辽城望月》
玄兔月初明，澄辉照辽碣。
映云光暂隐，隔树花如缀。
魄满桂枝圆，轮亏镜彩缺。
临城却影散，带晕重围结。
驻跸俯九都，停观妖氛灭。
译文：
黑兔初现，明亮的月光洒在辽碣山上。
月光映照在云彩中暂时隐去，花朵像点点缀在树枝间。
月亮圆满如桂树枝，但月轮的光辉略有缺陷。
当到达城墙时，月影散开，周围的晕光反而更加集中。
停驻马车俯瞰九州，静观邪气渐渐消散。
诗意与赏析：
这首诗是唐代皇帝李世民所作，以辽东地区的夜景为描写对象。诗中运用了生动的意象和比喻来表达对夜晚景色的观察和感受。
诗的开篇以玄兔初现来形容夜晚的落月，接着描述明亮的月光照在辽碣山上，给人以明朗清晰的形象。而后，诗人描写了月光映照在云彩中的情景，形容为云彩暂时遮挡住了月光，同时花朵点缀在树枝上，增添了一种柔和的美感。
诗的第三、四句描绘了月亮圆满如桂树枝，但月轮的光辉却有些缺陷，这里通过对月亮的形象描写，抒发了诗人心中的柔弱之感，同时也呼应了月亮轮回的自然规律。
诗的下半部分，诗人通过描述临城时月影的变化，传达了对城市生活的触动和对人世繁琐的幻灭感，同时也注意到城市中妖气逐渐消散的态势，给人以一种悠然物外的心境。
整首诗语言清新简练，情感细腻，展现了作者李世民对夜晚景色的细腻观察以及对生活和人世的淡泊态度。
《辽城望月》李世民 拼音读音参考
liáo chéng wàng yuè
辽城望月
xuán tù yuè chū míng, chéng huī zhào liáo jié.
玄兔月初明，澄辉照辽碣。
yìng yún guāng zàn yǐn, gé shù huā rú zhuì.
映云光暂隐，隔树花如缀。
pò mǎn guì zhī yuán, lún kuī jìng cǎi quē.
魄满桂枝圆，轮亏镜彩缺。
lín chéng què yǐng sàn, dài yūn chóng wéi jié.
临城却影散，带晕重围结。
zhù bì fǔ jiǔ dōu, tíng guān yāo fēn miè.
驻跸俯九都，停观妖氛灭。
“映云光暂隐”平仄韵脚
拼音：yìng yún guāng zàn yǐn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十二吻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:30:15
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头那句“玄兔月初明”直接把我拽进一个月色朦胧的古代边塞。玄兔是月亮的别称对吧？诗人用“澄辉照辽碣”这种冷色调的月光打在界碑上，瞬间让人脊背发凉——这可不是什么花前月下的浪漫，倒像是大战前的寂静时刻。
中间几句玩月亮的变化玩得真溜！“魄满桂枝圆”和“轮亏镜彩缺”这种对比，像不像我们现代人刷手机时看到的月亮阴晴圆缺表情包？（笑）不过古人可比我们有诗意多了，用桂枝、铜镜这些意象，把月相变化和人间悲欢悄悄勾连起来。特别是“隔树花如缀”这句，我盯着看了半天，脑子里浮现出月光穿过树枝，在地上撒下花瓣般的碎影，这观察力绝了！
但是最让我起鸡皮疙瘩的是结尾的转折。前面还在文艺地赏月，突然“驻跸俯九都，停观妖氛灭”画风突变——原来这是首凯旋诗啊！皇帝亲征镇压叛乱，月光下的城池影影绰绰，围城的火把像月晕般层层展开。这种把自然天象和军事行动糅在一起的写法，既保留了边塞诗的硬核，又带着点"天人感应"的神秘感，简直比看战争片还带劲！
不过说实话，读第三遍才咂摸出味道。刚开始被那些华丽的月景描写唬住了，后来才发现诗人是在用月光当滤镜，记录一场惊心动魄的战役。就像现在拍电影先给个空镜渲染气氛，再慢慢展开故事线，古人这叙事手法玩得也挺6嘛！就是不知道历史上的"九都"具体指哪里，要是能考证出来，这首诗的分量估计得更重了。