“夕阳依旧平芜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐》
院宇寒萧索。
杨柳梢头秋过却。
无叶可供风落。
可人犹有芙蕖。
向人冷澹妆梳。
云外征鸿过尽，夕阳依旧平芜。
俞国宝的简介
俞国宝（约1195年前后在世）字不详，号醒庵。江西抚州临川人。南宋著名诗人。江西诗派著名诗人之一。国宝性豪放，嗜诗酒，曾游览全国名山大川，饮酒赋诗，留下不少胜炙人口的锦词佳篇。著有《醒庵遗珠集》10卷。约宋宁宗庆元初前后在世。孝宗淳熙间为太学生。...[俞国宝的诗词]《清平乐》俞国宝 翻译、赏析和诗意
《清平乐》是宋代俞国宝创作的一首诗词。该诗描绘了一幅寒冷、凄凉的秋景，以及人们在这样的环境中的冷静和淡然心态。
中文译文：
几声乌鹊啼，庭院凄凉寂。杨柳枝头秋已过，没有叶子能给风落。但人们仍然有芙蕖。他们面对世间的冷漠若无其事，沉静地打理着自己的妆容。
云外的雁鸿归巢，夕阳依然无人问津。
诗意：
《清平乐》描绘的是一种寂寞凄凉的秋天景象。在这样的背景下，诗人表达了对冷漠和无常的淡然态度。他通过尘世的冷漠与秋天的凄凉相映照，表达了人生的无常和虚妄，以及在这无常与虚妄中保持冷静和从容的重要性。
赏析：
《清平乐》以短小的篇幅表达了作者对人生和世界的深思。首句“几声乌鹊啼，庭院凄凉寂”以简练的词语描绘出了一个冷落寂静的院落。接着描述了杨柳枝头的秋天已经过去，没有叶子能够随风轻摇，这里映射出人们追求的幸福和美好已经难以实现。然而，尽管生活并不完美，人们仍然拥有自己内心的芙蕖，用来面对世界的冷漠，表现出一种冷静从容的姿态。最后两句“云外的雁鸿归巢，夕阳依然无人问津”则是对人生无常与虚妄的又一种揭示。整首诗意境凄凉，以简约的语言表达出作者对于人生和世界的思考，唤起读者对于人生意义的深刻思考。
《清平乐》俞国宝 拼音读音参考
qīng píng lè
清平乐
shù shēng wū què.
数声乌鹊。
yuàn yǔ hán xiāo suǒ.
院宇寒萧索。
yáng liǔ shāo tóu qiū guò què.
杨柳梢头秋过却。
wú yè kě gōng fēng luò.
无叶可供风落。
kě rén yóu yǒu fú qú.
可人犹有芙蕖。
xiàng rén lěng dàn zhuāng shū.
向人冷澹妆梳。
yún wài zhēng hóng guò jǐn, xī yáng yī jiù píng wú.
云外征鸿过尽，夕阳依旧平芜。
“夕阳依旧平芜”平仄韵脚
拼音：xī yáng yī jiù píng wú平仄：平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 22:13:45
这首词读起来像一幅秋日午后突然泼了墨的水墨画——乌鹊啼叫、庭院萧瑟、柳枝光秃秃的，连风都找不到一片叶子作伴。可就在这荒寒的底色里，诗人突然笔锋一转，让清冷的荷花登场，像极了那个总在聚会冷场时默默补位的老朋友，自带「虽然我不热闹但至少我没走」的倔强。
上片写景处处透着「过气」的颓唐：乌鹊叫声零落得数得清，杨柳被秋天薅秃了头，连风都只能尴尬地空转。但下片「可人」二字突然点亮画面，芙蕖（荷花）的出现像在说「别急着收摊啊，我还在开花呢」。这种转折让我想起现代人发朋友圈的套路——前九张都是灰蒙蒙的日常，最后一张偏要放个精致的咖啡拉花。
最妙的是结尾的「夕阳依旧平芜」，把整首词从伤春悲秋的套路里拔了出来。候鸟飞走了又如何？荷花终将凋谢又怎样？夕阳每天照样平等地铺满荒野，这种「天地不仁」的视角反而冲淡了悲秋的黏腻感。就像我们深夜emo时突然想起明天还要上班，那种被迫抽离的荒诞真实，反而让情绪找到了出口。
要说美中不足，可能是芙蕖的意象稍显刻意。荷花通常盛开在盛夏，硬要在深秋强留这点倔强，倒不如直接写残荷更有冲击力。不过转念一想，诗人或许就是要用这种「不合时宜的美」来凸显孤独——你看，连季节都搞错了，这份坚持多像我们现代人硬撑的体面。