“将你从前与我心”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子（赠妓）》
你自归家我自归，说着如何过。
我断不思量，你莫思量我。
将你从前与我心，付与他人可。
《卜算子（赠妓）》谢直 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文为：
双桨划起浪花平，夹岸青山相互锁。
你回到家，我也归去，各自如何度过。
我不再想念你，你也不要想念我。
把我们之间的过往，交给别人保管。
这首诗词描写了诗人与妓女之间的分别。在江上划着双桨的船上，诗人与妓女相互告别，心中留下了无法排解的思念之情。诗中表达了诗人对过去的爱情的终结和释放，承诺不再思考过去的事情。同时，诗人也鼓励妓女不必忧虑自己的离去，要放心归家，把过去的回忆给其他人，重新开始新的生活。
这首诗词以简洁明了的语言表达了深沉的情感，诗人真挚地表达了对过去爱情的态度，以及对妓女的祝福。诗中的意象也充满了离别和释放的情感，通过描绘桨声和山色的交织锁定，进一步突出了诗人与妓女的分离。整首诗以一种朴实而深情的方式抒发了诗人的思绪和情感，使读者能够感受到对过去的回忆，以及对未来的祝福和释放。
《卜算子（赠妓）》谢直 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ zèng jì
卜算子（赠妓）
shuāng jiǎng làng huā píng, jiā àn qīng shān suǒ.
双桨浪花平，夹岸青山锁。
nǐ zì guī jiā wǒ zì guī, shuō zhe rú hé guò.
你自归家我自归，说着如何过。
wǒ duàn bù sī liang, nǐ mò sī liang wǒ.
我断不思量，你莫思量我。
jiāng nǐ cóng qián yǔ wǒ xīn, fù yǔ tā rén kě.
将你从前与我心，付与他人可。
“将你从前与我心”平仄韵脚
拼音：jiāng nǐ cóng qián yǔ wǒ xīn平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 05:41:40
这首词读起来像被辣椒呛了喉咙——前两句还描着青山绿水的雅致，转眼就甩出刀子般锋利的诀别。双桨划开的不是涟漪，而是两人之间再难弥合的距离。"你自归家我自归"七个字砸下来，比现在年轻人说"互删吧"还要干脆利落，连分手饭都懒得吃的样子。
但细品"说着如何过"这句，突然就嚼出点苦涩味。像极了咱们明明攥着电影票根舍不得扔，嘴上却硬要说"早该断干净"。再看"我断不思量"这个双重否定，倒像是拿着大喇叭喊"我才没想你"，结果整条街都知道他在自欺欺人。这种矛盾劲儿，倒比那些哭天抢地的分手诗真实多了。
最绝的是结尾两句，透着股江湖气。表面说"把你的真心拿去喂狗"，仔细琢磨却像在赌气：既然留不住，不如痛快点。这种又爱又恨的拧巴心态，可比琼瑶剧里要死要活的桥段高级多了。就像现在年轻人分手时故意发朋友圈晒新欢，其实手指头都快把屏幕戳碎了。
说实话，这种"老子最酷"的分手宣言反而暴露了真心。真要放下了，谁还费劲写词？怕是夜深人静时，看着水中倒影，那句"夹岸青山锁"里的"锁"字，早就把心事锁在眉间了。这种欲说还休的别扭劲儿，倒让千年后的我们读着格外亲切——原来古人分手时，也和我们一样嘴硬心软啊。