“说着如何过”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子（赠妓）》
你自归家我自归，说着如何过。
我断不思量，你莫思量我。
将你从前与我心，付与他人可。
《卜算子（赠妓）》谢直 翻译、赏析和诗意
卜算子（赠妓）
双桨浪花平，夹岸青山锁。
你自归家我自归，说着如何过。
我断不思量，你莫思量我。
将你从前与我心，付与他人可。
中文译文：
两叶桨，波浪平，岸边青山相互将我们分隔。
你自己回家，我也自己回家，说说过后的日子如何度过。
我决不思量，你千万不要思量我。
将你在我的心里的位置，让给别人接受。
诗意和赏析：
这首诗描述了一个有些行将散去的爱情故事。诗人用“双桨浪花平，夹岸青山锁”的意象来描绘两人的分离，暗示着他们之间的距离和不可逾越的隔阂。两人各自归家，诗人表明他已放下对爱情的思量，却劝告对方也不要再想起他。在最后两句中，诗人将对方的心从从前的位置移交给别人，表达了他们已经放下并将各自面对新的生活。
整首诗抒发了诗人对逝去爱情的无奈和无法挽回的决意，揭示了人们在爱情中的失落和遗憾。同时，诗中运用了船和山的意象，恰当地表达了他们之间的隔阂和难以逾越的困境。这是一首情感真挚、简洁明了的诗作，通过象征性的描写，传达出深情的告别和无奈的心境。
《卜算子（赠妓）》谢直 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ zèng jì
卜算子（赠妓）
shuāng jiǎng làng huā píng, jiā àn qīng shān suǒ.
双桨浪花平，夹岸青山锁。
nǐ zì guī jiā wǒ zì guī, shuō zhe rú hé guò.
你自归家我自归，说着如何过。
wǒ duàn bù sī liang, nǐ mò sī liang wǒ.
我断不思量，你莫思量我。
jiāng nǐ cóng qián yǔ wǒ xīn, fù yǔ tā rén kě.
将你从前与我心，付与他人可。
“说着如何过”平仄韵脚
拼音：shuō zhe rú hé guò平仄：平平平仄
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:53:32
有没有见过那种分手分得特别飒的古人？这首《卜算子》简直像刷到一条千年前的微信分手小作文。开篇还端着文人架子写什么“双桨浪花平”，结果话锋一转直接摊牌：“你回你家我回我家，别叨叨以后怎么过”——嚯，这干脆劲儿比现代人拉黑还利索。
最绝的是中间四句，活脱脱当代嘴硬心软实录。“我肯定不想你，你也别想我”这话听着耳熟不？像不像吵架时憋着泪喊“我才不在乎”的倔样子？但仔细咂摸，“将你从前与我心，付与他人可”这句漏了馅——真要彻底放下，何必特意叮嘱对方把旧情转赠他人？分明是故作潇洒的伤口上贴创可贴。
我总觉得这作者像极了在KTV里吼《体面》的痴情人，表面云淡风轻，背地攥着酒杯发颤。那些重复的“自归”“思量”，藏着多少欲说还休的辗转。古人写分手诗多爱凄风苦雨，这位偏要拎着酒壶站在船头，把千言万语都揉碎了撒进江水。这种矛盾劲儿反而让诗句有了血肉，隔着千年都能听见心碎时“咔嗒”的轻响。
不过话说回来，这种快刀斩乱麻的姿态确实酷。现代人分手要死要活发小作文，人家八百年前就用二十八个字把爱恨打包扔进历史长河。只是不知道转身之后，他有没有偷偷回头看过那叶渐行渐远的小舟？