“任它竹冷松寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清平乐（渔父）》
一网沉江渚。
落叶乱风和细雨。
拨棹不如归去。
芦花轻泛微澜。
蓬窗独自清闲。
一觉游仙好梦，任它竹冷松寒。
《清平乐（渔父）》连久道 翻译、赏析和诗意
《清平乐（渔父）》─ 连久道
阵鸿惊处。
一网沉江渚。
落叶乱风和细雨。
拨棹不如归去。
芦花轻泛微澜。
蓬窗独自清闲。
一觉游仙好梦，任它竹冷松寒。
中文译文：
寂静的湖面上，突然传来阵阵鸿鸟的惊叫声。
一张渔网沉入江边的湖草中。
满地的落叶伴随着微风和细雨飘散。
撑船回家的路不如直接归去。
芦花轻轻地漂浮在微微的波纹上。
空荡的竹窗独自享受着宁静和清闲。
一觉若干，如同仙境中的美梦，让我不顾竹子婆娑多寒冷，松树多凄凉。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个渔父在湖上垂钓的情景，并表达了对自然和宁静生活的向往。
诗人通过描绘湖面上的一系列景象，展示了渔父的环境和心境。诗中的阵鸿惊处和一网沉江渚，生动地描绘了湖面上鸿鸟惊扰和渔网收获的情景，隐含着渔父一天艰辛的劳作。而落叶乱风和细雨，则给人以秋天的阴冷沉闷之感，也让人感受到了渔父孤寂的心情。
在这样的环境中，诗人以拨棹不如归去表达了渔父对家的向往，渴望回到温暖舒适的家庭中。而芦花轻泛微澜和蓬窗独自清闲，则突出了渔父在湖上的宁静和自由，也让人体会到了渔父享受清闲的生活态度。
最后两句“一觉游仙好梦，任它竹冷松寒”，则展示了诗人对美好梦境的向往，将自然中的清冷和凄凉融入到仙境般的梦中。这也暗示了诗人对安静、宁谧生活的追求和欣赏。
整首诗以简洁的文字表达了渔父的生活境遇和内心情感，展示了作者对自然、宁静和美梦的向往，给人以平和而舒缓的感受。
《清平乐（渔父）》连久道 拼音读音参考
qīng píng lè yú fù
清平乐（渔父）
zhèn hóng jīng chù.
阵鸿惊处。
yī wǎng chén jiāng zhǔ.
一网沉江渚。
luò yè luàn fēng hé xì yǔ.
落叶乱风和细雨。
bō zhào bù rú guī qù.
拨棹不如归去。
lú huā qīng fàn wēi lán.
芦花轻泛微澜。
péng chuāng dú zì qīng xián.
蓬窗独自清闲。
yī jiào yóu xiān hǎo mèng, rèn tā zhú lěng sōng hán.
一觉游仙好梦，任它竹冷松寒。
“任它竹冷松寒”平仄韵脚
拼音：rèn tā zhú lěng sōng hán平仄：仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:01:23
哎，这首词一开篇就让人心跳加速——"阵鸿惊处。一网沉江渚。"像不像电影里突然切到的航拍镜头？一群大雁惊飞四散，渔网重重砸向江面，动静之间把读者的心都揪起来了。可接下来画风骤变，"落叶乱风和细雨"突然把人拽进江南的秋雨里，冷得让人直缩脖子，渔夫手里的船桨都懒得划了，直喊着"不如归去"。这情绪转折太有意思了，就像人生突然被泼了盆冷水，瞬间清醒。
下半阕直接转场到归隐生活。"芦花轻泛微澜"的闲适和"蓬窗独自清闲"的孤寂形成微妙拉扯——你说这人是真享受清静呢，还是被迫躺平？最绝的是结尾的"游仙好梦"，管它竹子发冷松树发寒，老子在梦里修仙呢！这种自嘲式的豁达，比直说"我超脱了"要高级多了。就像现代人发朋友圈吐槽甲方，转头又自拍奶茶配文"岁月静好"，这矛盾感特别真实。
不过细品起来，这种"摆烂美学"藏着点无奈。渔网沉江的紧张、风雨催归的狼狈，到后来强行自我安慰，像极了当代打工人的精神内耗。说是在山水间找清闲，倒不如说是对现实的逃避。但话说回来，谁还没点想当咸鱼的时候呢？这种既想抗争又不得不妥协的微妙状态，反而让整首词有了种接地气的生命力。只是啊...结尾那个"任它竹冷松寒"，总觉得像是裹着棉被硬说自己不冷，透着股逞强的可爱劲儿。