“不说人间忧喜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西江月》
晚凉快写一篇诗。
不说人间忧喜。
身老心闲益壮，形臞道胜还肥。
软轮加璧未应迟。
莫道前非今是。
朱熹的简介
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。...[朱熹的诗词]
《西江月》朱熹 翻译、赏析和诗意
《西江月》
堂下水浮新绿，
门前树长交枝。
晚凉快写一篇诗，
不说人间忧喜。
身老心闲益壮，
形臞道胜还肥。
软轮加璧未应迟，
莫道前非今是。
中文译文：
西江之夜月明，堂下的水面上荷叶绿意盎然，门前的树枝交相掩映。晚凉幽静，写一首诗，不谈世间的忧愁和喜悦。
年纪虽大，心境自由却增强，身体虽衰，道德却盛大。软弱的轮子（指车轮）加上珍贵的玉璧（指玉器），不应该再拖延。莫以为过去不好，现在就合适。
诗意和赏析：
《西江月》描绘了一个恬静宁和的夜晚景色，通过描述水面荷叶的绿意和门前树枝的摇曳，表现了自然界的繁华与和谐。作者以写诗来表达自己内心的宁静与宽慰，强调了身心的和谐与自由。尽管年纪渐长，但心境仍然充实，体现了智慧与成熟。
诗的最后两句“软轮加璧未应迟，莫道前非今是”，表达了作者对人生的认识和态度。无论过去发生过什么，也无论现在的境况如何，都不能因此而停止追求和奋斗。作者在诗中发出了“莫道前非今是”的呼吁，坚定了积极向上的人生态度。
整首诗以简洁明了的语言展示了作者意境的深邃和对人生的领悟。描绘了温馨宁静的夜景，表达了对身心境界的宁静与追求，对人生的热爱和积极的人生态度，给人以启迪和鼓舞。
《西江月》朱熹 拼音读音参考
xī jiāng yuè
西江月
táng xià shuǐ fú xīn lǜ, mén qián shù zhǎng jiāo zhī.
堂下水浮新绿，门前树长交枝。
wǎn liáng kuài xiě yī piān shī.
晚凉快写一篇诗。
bù shuō rén jiān yōu xǐ.
不说人间忧喜。
shēn lǎo xīn xián yì zhuàng, xíng qú dào shèng hái féi.
身老心闲益壮，形臞道胜还肥。
ruǎn lún jiā bì wèi yīng chí.
软轮加璧未应迟。
mò dào qián fēi jīn shì.
莫道前非今是。
“不说人间忧喜”平仄韵脚
拼音：bù shuō rén jiān yōu xǐ平仄：仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:21:14
这首词读起来像一幅淡淡的水墨画，字里行间都透着股"看破红尘"的味儿。你看啊，开篇就是"堂下水浮新绿，门前树长交枝"，画面感扑面而来，绿波荡漾，枝桠交错，这哪是寻常人家啊，分明是个世外高人住的院子。但仔细想想，辛弃疾这时候都六十多了，当年那个"醉里挑灯看剑"的猛男，现在居然在院子里看蚂蚁搬家似的观察树叶生长，这转变是不是有点意思？
中间那句"身老心闲益壮，形臞道胜还肥"真是妙绝。表面上看像在自我安慰：我老啦但心更野了，瘦是瘦了点可精神头足着呢。可总感觉有股子不服输的劲在里头，就像老茶壶煮普洱，外表乌漆嘛黑，里头泡久了反而更香醇。特别是"道胜还肥"这种反常识的表达，把精神世界的丰盈感写得活灵活现，说白了就是"姐的皱纹里都是智慧"。
不过最耐人寻味的是结尾那两句。前脚刚说"软轮加璧未应迟"，好像还在惦记着功名利禄，后脚马上自我否定"莫道前非今是"。这种矛盾简直真实到可爱，像极了我们现代人边加班边发朋友圈"岁月静好"。说到底，这首词就像老辛在自家院子里跟自己下棋，左手执黑右手执白，看似云淡风轻，实则藏着半辈子的不甘与和解。这种"躺平但不完全躺平"的状态，倒比那些高喊归隐的文人更接地气，毕竟谁还没个"想躺又躺不平"的瞬间呢？