“从教红白一时开”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣溪沙（次秀野酴醿韵）》
珍丛也是近移栽。
肯令容易放春回。
却恐阴晴无定度，从教红白一时开。
多情蜂蝶早飞来。
朱熹的简介
朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪（今属福建三明市）。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。...[朱熹的诗词]
《浣溪沙（次秀野酴醿韵）》朱熹 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
压架年来雪作堆，
珍丛也是近移栽。
肯令容易放春回。
却恐阴晴无定度，
从教红白一时开。
多情蜂蝶早飞来。
诗意：
这首诗以春天开花为主题，描绘了雪后春回的景象。诗人观察到树上积雪已经堆积了很久，花丛也近年来移植到了这里。诗人希望让花开得容易一些，但又担心阴晴不定会干扰花的生长。最后，诗人赞美了蜜蜂和蝴蝶早早地飞来，展示了春天万物复苏的美好景象。
赏析：
这首诗通过描述雪后春花的景象，表达了对春天的热切期待和美好祝愿。诗中运用比喻手法，将积雪比作摆满花朵的花架，体现了雪后春回的壮丽景象。同时，诗人以珍丛的移植为背景，抒发了自然环境对花的生长造成的一些不确定性。最后，诗人以蜜蜂和蝴蝶早早飞来为结尾，强调了春天的生机勃勃和多彩多姿。整首诗意蕴涵着对春天美好景象的向往，展现了与自然亲近的情怀。
《浣溪沙（次秀野酴醿韵）》朱熹 拼音读音参考
huàn xī shā cì xiù yě tú mí yùn
浣溪沙（次秀野酴醿韵）
yā jià nián lái xuě zuò duī.
压架年来雪作堆。
zhēn cóng yě shì jìn yí zāi.
珍丛也是近移栽。
kěn lìng róng yì fàng chūn huí.
肯令容易放春回。
què kǒng yīn qíng wú dìng dù, cóng jiào hóng bái yī shí kāi.
却恐阴晴无定度，从教红白一时开。
duō qíng fēng dié zǎo fēi lái.
多情蜂蝶早飞来。
“从教红白一时开”平仄韵脚
拼音：cóng jiào hóng bái yī shí kāi平仄：平仄平平平平平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:23:29
哎，这首词有点意思啊！开头那句“压架年来雪作堆”一下子把我拽进了画面里——花架上积了厚厚的雪，像是被时间压弯了腰。但再仔细读下去，发现这可不只是写冬天的冷清，反而藏着点倔劲儿。你看第二句“珍丛也是近移栽”，明明是新移栽的珍贵花丛，在冰天雪地里硬是活下来了，这不就像咱们普通人咬牙扛过难关的样子吗？
中间几句特别有意思，“肯令容易放春回”像是反问自己：春天哪能说来就来？接着又嘀咕“阴晴无定度”，天气说变就变，可花才不管这些，红的白的“哐当”一下全开了。这种不管不顾的劲儿，简直像极了年轻人熬夜赶作业，明知道第二天要考试，还是先疯狂一把再说。最后那句“多情蜂蝶早飞来”突然画风一转，热闹得让人想笑——花还没开透呢，馋嘴的蜜蜂蝴蝶已经扑棱棱冲过来了，这不就是生活里总有的意外惊喜吗？
说实话，刚开始觉得这词挺矛盾的，又是怕天气变，又是拼命开花。但转念一想，这不就是生活的真相嘛！我们总在担心未知，可该绽放的时候谁也没含糊。那些“阴晴无定”的焦虑，最后都被蜂蝶乱舞的热闹冲淡了。诗人用花写人，用雪写时间，把那种“既怂又勇”的心态拿捏得死死的。要我说啊，这哪是写花，分明是给所有在不确定中咬牙开花的人写的生存指南。