“却忆孤山醉归路”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑞鹧鸪（落梅）》
落叶纷纷水映空。
五夜客愁花片里，一年春事角声中。
歌残玉树人何在，舞破山香曲未终。
却忆孤山醉归路，马蹄香雪衬东风。
《瑞鹧鸪（落梅）》尤袤 翻译、赏析和诗意
《瑞鹧鸪（落梅）》是宋代诗人尤袤创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
梁溪西畔小桥东。
在梁溪的西岸，东边是一座小桥。
落叶纷纷水映空。
纷纷落下的落叶倒映在空中的水面上。
五夜客愁花片里，
连续五个夜晚，旅客们忧愁在花瓣中，
一年春事角声中。
而一年的春景正处在角声之中。
歌残玉树人何在，
歌声已经停止，玉树依然繁茂，人却不知去向。
舞破山香曲未终。
舞蹈已经跳坏，山香的曲调尚未结束。
却忆孤山醉归路，
却回忆起在孤山醉酒归家的路，
马蹄香雪衬东风。
马蹄声在芳香的雪地上回荡，东风吹拂着。
诗词的诗意主要表现了四季变换中的寂寥与流转。诗人以梁溪小桥和水面上的落叶作为开篇描绘，传达出秋天的凄凉景色。接下来，他描述了旅客们在花瓣中的忧愁和春天的角声，暗示了岁月的流转与人事的更迭。诗中歌声停止、舞蹈跳坏的描写，表达了时光流逝、事物消逝的无常感，而玉树依然繁茂却无人欣赏，则映射出人生的无常和时代的更迭。最后两句表达了诗人怀念过去时光的情感，回忆起在孤山醉酒归家的路上，马蹄声和东风的交织，将读者带入一种怀旧的氛围。
这首诗词通过描绘自然景物和人事变迁，抒发了诗人对岁月流转和时光消逝的感慨。同时，通过寄托于自然景物的表现手法，表达了对过去美好时光的怀念和对生命无常的思考。整首诗词情感凄凉而深沉，给人以思考和共鸣的空间。
《瑞鹧鸪（落梅）》尤袤 拼音读音参考
ruì zhè gū luò méi
瑞鹧鸪（落梅）
liáng xī xī pàn xiǎo qiáo dōng.
梁溪西畔小桥东。
luò yè fēn fēn shuǐ yìng kōng.
落叶纷纷水映空。
wǔ yè kè chóu huā piàn lǐ, yī nián chūn shì jiǎo shēng zhōng.
五夜客愁花片里，一年春事角声中。
gē cán yù shù rén hé zài, wǔ pò shān xiāng qū wèi zhōng.
歌残玉树人何在，舞破山香曲未终。
què yì gū shān zuì guī lù, mǎ tí xiāng xuě chèn dōng fēng.
却忆孤山醉归路，马蹄香雪衬东风。
“却忆孤山醉归路”平仄韵脚
拼音：què yì gū shān zuì guī lù平仄：仄仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:37:28
哎，这首诗读起来像一杯冷掉的茶——初尝有点涩，细品又泛着回甘。开头两句“梁溪西畔小桥东，落叶纷纷水映空”简直像随手拍的短视频：镜头从桥头慢慢摇到水面，落叶打着旋儿往水里掉，水面倒映的天空被搅碎成粼粼的波纹。可这岁月静好的画面底下，藏着诗人暗搓搓的焦虑。
中间四句突然来了个急转弯。“五夜客愁花片里”让我脑补出失眠的诗人盯着飘进窗户的花瓣发呆，“一年春事角声中”更绝——春天本该是赏花踏青的季节，怎么和战争用的号角声扯上关系了？这里头八成藏着时代的隐喻。玉树歌残、山香舞破这些典故用得挺溜，但总让人觉得像在热闹宴会上突然停电，满堂宾客瞬间消失，只剩诗人自己举着酒杯发愣。
最妙的是结尾的“马蹄香雪衬东风”。明明前边都是愁云惨雾，突然给个夕阳下骑马归家的镜头，马蹄扬起带着花香的雪（或者说像雪的落花？）。这画面让我想起加班到凌晨打车回家时，突然看见便利店暖黄灯光的那种治愈感。诗人大概想说：生活再糟心，总还有值得回味的片段吧？不过这个转折是不是太突兀了点？就像硬给苦瓜撒了把糖霜，甜是甜了，但总觉得味道有点分裂。
整体来看，这首诗像块夹心饼干——外层的自然意象清新可口，夹着的时代悲鸣又苦得呛人。可能诗人自己也拿不准该哭还是该笑，最后干脆把两种情绪揉吧揉吧塞进诗里。这种拧巴劲儿反而让诗有了种真实感，谁还没在emo时强行给自己找点乐子呢？