“春醉方酣酒晕深”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瑞鹧鸪（海棠）》
一笑嫣然抵万金。
火齐照林光灼灼，彤霞射水影沉沉。
晓妆无力胭脂重，春醉方酣酒晕深。
定自格高难着句，不应工部总无心。
《瑞鹧鸪（海棠）》尤袤 翻译、赏析和诗意
《瑞鹧鸪（海棠）》是一首宋代诗词，作者是尤袤。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
两行芳蕊傍溪阴。
一笑嫣然抵万金。
火齐照林光灼灼，
彤霞射水影沉沉。
晓妆无力胭脂重，
春醉方酣酒晕深。
定自格高难着句，
不应工部总无心。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅海棠花的美景。海棠花开在溪边的阴凉处，花朵娇艳动人，仿佛一笑就能抵得上无数珍宝。太阳的火焰照耀下，林间光芒闪耀，红霞反射在水面上，形成深沉的影子。清晨的妆容已经失去了往日的光彩，胭脂显得沉重无力。春天的醉意让人陶醉，酒意笼罩着心头，使思绪更加迷离深沉。诗人自谦自己的才华，认为自己写出高格调的诗句并不容易，不像官员们写文章那样得心应手，需要付出更多努力。
这首诗以海棠花为主题，通过描绘花朵的美丽和自然景色的变幻来表达作者的感受。海棠花是中国传统文化中常用的意象，象征着纯洁、高雅和坚强。诗中的海棠花娇艳而不俗丽，它的美丽超越了金钱的价值，展示了诗人对自然美的赞美和追求。同时，诗中的景色描绘细腻而生动，通过光影的变化和酒意的迷离，传递出诗人在自然面前感受到的陶醉和迷茫。
最后，诗人对自己的才华和写作的态度进行了反思。他意识到高格调的诗句并非易得，需要付出更多的努力和用心。这种自谦和对文学创作的敬畏态度，展示了诗人对诗歌艺术的追求和对自身才华的谦逊。
总之，《瑞鹧鸪（海棠）》这首诗以其精美的描写和深刻的内涵，展示了诗人对自然美的赞美和追求，同时反映了他对诗歌创作的敬畏和谦逊之情。
《瑞鹧鸪（海棠）》尤袤 拼音读音参考
ruì zhè gū hǎi táng
瑞鹧鸪（海棠）
liǎng xíng fāng ruǐ bàng xī yīn.
两行芳蕊傍溪阴。
yī xiào yān rán dǐ wàn jīn.
一笑嫣然抵万金。
huǒ qí zhào lín guāng zhuó zhuó, tóng xiá shè shuǐ yǐng chén chén.
火齐照林光灼灼，彤霞射水影沉沉。
xiǎo zhuāng wú lì yān zhī zhòng, chūn zuì fāng hān jiǔ yūn shēn.
晓妆无力胭脂重，春醉方酣酒晕深。
dìng zì gé gāo nán zhe jù, bù yīng gōng bù zǒng wú xīn.
定自格高难着句，不应工部总无心。
“春醉方酣酒晕深”平仄韵脚
拼音：chūn zuì fāng hān jiǔ yūn shēn平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 15:55:27
哎，这首诗读起来像是春天里突然撞进一片桃花林，花瓣扑簌簌往脸上砸的感觉。开头那句“两行芳蕊傍溪阴”直接把人拽到溪水边的树荫下，脑子里立刻冒出湿漉漉的粉白色花瓣——但第二句“一笑嫣然抵万金”又猛地拐了个弯，把花比作美人回眸一笑，这反差绝了！像是从写实镜头突然切到王家卫电影里的慢动作特写，让人心里咯噔一下。
中间四句简直是在玩光影魔术。“火齐照林光灼灼”像打翻了朱砂颜料罐，满林子烧得通红；“彤霞射水影沉沉”却又把这份炽热按进深潭，水面浮光掠影地晃荡。最妙的是“晓妆无力胭脂重，春醉方酣酒晕深”，这哪儿是在写花啊，分明是宿醉未醒的美人倚着妆台，腮红糊了满脸。诗人怕不是半夜拎着酒壶蹲在桃树下观察出来的？这种把物象和人态揉碎了再拼接的写法，可比现在那些直白的比喻高级多了。
结尾突然冒出“工部总无心”实在有意思。杜甫当年没写桃花诗，到他这儿倒成了“不是老杜不想写，是桃花格调太高写不出”，这彩虹屁放得既含蓄又嚣张。仔细想想，诗人可能暗戳戳在较劲：你们都说老杜格律工整，我偏要证明写桃花也能玩出花来。不过话说回来，这诗确实有点“炫技”嫌疑，每句都像在瓷器上雕花，精致得让人喘不过气。要是能像末句那样留点呼吸的空隙，说不定反而更有余韵。
总的来说，这诗像是用金丝银线绣出来的工笔桃花图，美得晃眼却不敢轻易触碰。现代人读来可能觉得稍显堆砌，但那种把寻常景物写出贵妃醉酒的戏剧张力，倒是很值得短视频时代的写作者学学——毕竟，谁不想让自家文案既有4K画质，又带点微醺的朦胧呢？