“好摆头时便摆头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《南乡子》
稽首垂哀告彼酋。
七日忍饥犹不耐，堪羞。
苏武争禁十九秋。
厥父既无谋。
厥子安能解国忧。
万里归来夸舌辨，村牛。
好摆头时便摆头。
《南乡子》太学诸生 翻译、赏析和诗意
《南乡子》是一首宋代的诗词，作者是一位名叫太学诸生的学子。这首诗词描述了一个被拘禁的人洪迈（音译），他向部落首领稽首垂哀求情。诗人抒发了被囚禁七天，忍受饥饿却不得解脱的痛苦和羞辱感。他呼应了苏武在北方被禁锢十九个秋天的遭遇，并暗示他的父亲无能，自己又如何能解除国家的忧虑。最后，诗人归来后以夸耀自己的口才和村牛的摆头来结束这首诗。
以下是这首诗词的中文译文：
稽首垂哀告彼酋，七日忍饥犹不耐，堪羞。
向首领稽首，低头哀求，请求释放。七天忍受饥饿，仍然无法忍受，感到羞辱。
苏武争禁十九秋，厥父既无谋，厥子安能解国忧。
回想起苏武被禁锢十九个秋天，诗人的父亲无能，那么诗人又如何能解除国家的忧虑呢？
万里归来夸舌辨，村牛。好摆头时便摆头。
万里归来，夸耀自己的口才，像村里的牛一样。只要想摆头，就摆头。
这首诗词表达了诗人在囚禁中的痛苦和羞辱感，同时也传达了他对国家忧虑的无奈和无力感。最后的自夸和村牛的比喻，或许是诗人在苦难中寻求一丝自我安慰和自尊。整首诗抒发了作者内心的情感和对命运的反思。
《南乡子》太学诸生 拼音读音参考
nán xiāng zǐ
南乡子
hóng mài bèi jū liú.
洪迈被拘留。
qǐ shǒu chuí āi gào bǐ qiú.
稽首垂哀告彼酋。
qī rì rěn jī yóu bù nài, kān xiū.
七日忍饥犹不耐，堪羞。
sū wǔ zhēng jìn shí jiǔ qiū.
苏武争禁十九秋。
jué fù jì wú móu.
厥父既无谋。
jué zǐ ān néng jiě guó yōu.
厥子安能解国忧。
wàn lǐ guī lái kuā shé biàn, cūn niú.
万里归来夸舌辨，村牛。
hǎo bǎi tóu shí biàn bǎi tóu.
好摆头时便摆头。
“好摆头时便摆头”平仄韵脚
拼音：hǎo bǎi tóu shí biàn bǎi tóu平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:08:46
这首诗词，读起来有点意思。洪迈被拘留，开头就给人一种紧张感。稽首垂哀告彼酋，这画面感，简直了。七日忍饥犹不耐，堪羞，苏武争禁十九秋。哎，这对比，洪迈七天都受不了，苏武可是熬了十九年啊，这差距，真是让人唏嘘。
厥父既无谋，厥子安能解国忧。这话说得挺狠，直接批评洪迈和他父亲都没啥本事，解决不了国家的问题。万里归来夸舌辨，村牛。这讽刺，洪迈回来就只会夸夸其谈，跟村里的牛没啥区别。好摆头时便摆头，这句有点意思，摆头，是不是在说洪迈只会摇头晃脑，没啥实际行动？
我觉得这首诗词，作者对洪迈的批评挺直接的，甚至有点尖锐。通过对比苏武，突出了洪迈的软弱无能。而且，对洪迈和他父亲的评价，也毫不留情。这诗词，读起来有点痛快，但也让人深思。洪迈，真的就这么不堪吗？还是作者对他有偏见？这诗词，是不是有点过激了？
不过，诗词嘛，本来就是表达个人情感和观点的。作者对洪迈的不满，通过这首诗词表达得淋漓尽致。我觉得，这诗词，虽然有点偏激，但也挺有力量的。洪迈，或许真的有点问题，但作者的态度，是不是也有点过于严厉了？这诗词，让我对洪迈有了新的认识，也让我对作者的观点产生了思考。