“已自不成眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
出自宋代向滈的《如梦令》，
诗句共5个字，诗句拼音为：yǐ zì bù chéng mián，诗句平仄：仄仄仄平平。
醉里两眉长皱。
已自不成眠，那更酒醒时候。
知否。
知否。
直是为他消瘦。
《如梦令》
宋代
向滈
野店几杯空酒。醉里两眉长皱。
已自不成眠，那更酒醒时候。
知否。
知否。
直是为他消瘦。
向滈的简介
向滈字丰之，号乐斋，开封（今属河南）人。宋代词人。自小便会作诗，才气高而生活穷困，他妻子的父亲曾因为他贫穷将他的妻子嫁于别人，他的妻子却毅然回来，同向滈白头偕老。代表作有《如梦令》、《卜算子》、《西江月》等，收录于《乐斋词》。...[向滈的诗词]如梦令·野店几杯空酒评解
这首小令写别后的绵绵相思。分别之后，旅居野店，思乡怀人之情，不能自已。空酒几杯，未能消愁。醉里尚且双眉紧皱，更那堪酒醒时候！全词轻柔雅丽，语浅情深。《如梦令》向滈 拼音读音参考
rú mèng lìng
如梦令
yě diàn jǐ bēi kōng jiǔ.
野店几杯空酒。
zuì lǐ liǎng méi zhǎng zhòu.
醉里两眉长皱。
yǐ zì bù chéng mián, nà gèng jiǔ xǐng shí hòu.
已自不成眠，那更酒醒时候。
zhī fǒu.
知否。
zhī fǒu.
知否。
zhí shì wèi tā xiāo shòu.
直是为他消瘦。
“已自不成眠”平仄韵脚
拼音：yǐ zì bù chéng mián平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:35:44
哎，这词一开头就让人心头一颤。"野店几杯空酒"——荒郊野外的客栈里，酒壶歪歪斜斜倒着，喝空的杯盏横七竖八，这画面愣是把孤独感给泼出来了。你说这是喝了多少啊？醉得连眉毛都皱成死结了，可这"醉里两眉长皱"写得真绝，明明醉到天旋地转，身体却还在诚实地发愁。
读到"已自不成眠"这句，我手指头都忍不住敲了敲桌子。对啊，醉着都睡不着，更别说酒醒后那种清醒的折磨了！这里头的反差太扎心了，就像熬夜熬到凌晨四点突然听见鸟叫，那种被全世界抛弃的感觉。叠句"知否知否"蹦出来的时候，我差点跟着念出声，这哪是问句啊，分明是自问自答的叹息，把整首词的情绪推到了悬崖边。
最后那句"直是为他消瘦"真是平地惊雷。前面所有铺垫的宿醉、失眠、皱眉，原来都是为这句服务。有意思的是，明明可以写"为他"带来的具体痛苦，偏偏选了最直白的"消瘦"，反而让人更揪心。这让我想起现代人分手后发朋友圈的欲言又止，越是轻描淡写，越是藏着千钧重量。
说实话，这词儿要是配上吉他弹唱，估计能成古风爆款。它把那种"借酒消愁愁更愁"的状态写得特接地气，连我这不喝酒的人都能共情。不过最打动我的还是最后那三个字，像把钝刀子，慢慢悠悠地磨进人心里去——原来所有的醉生梦死，不过是为某个人心甘情愿地瘦成一道闪电啊。