“晓寒兰烬灭”的意思及全诗出处和翻译赏析
《霜天晓角》
昨夜梅花发。
甚处玉龙三弄，声摇动、枝头月。
梦绝。
金兽爇。
晓寒兰烬灭。
要卷珠帘清赏，且莫扫、阶前雪。
林逋的简介
林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。...[林逋的诗词]
《霜天晓角》林逋 翻译、赏析和诗意
《霜天晓角》是宋代诗人林逋的作品。这首诗描绘了一个寒冷而清澈的冬日早晨，以及梅花的美丽和寂静。
以下是这首诗的中文译文：
冰清霜洁。
昨夜梅花发。
甚处玉龙三弄，
声摇动、枝头月。
梦绝。金兽爇。
晓寒兰烬灭。
要卷珠帘清赏，
且莫扫、阶前雪。
这首诗的诗意是表达了作者对冬天早晨的景象的描绘，以及对梅花的赞美和对自然之美的感叹。
在第一句中，"冰清霜洁"描述了冬天的清冷和纯净。接着，诗人提到昨夜梅花开放，这是一种在严寒中绽放的美丽景象。"甚处玉龙三弄"指的是梅花的花瓣，它们像玉龙一样摇曳，发出美妙的声音，这个意象使人感受到梅花的灵动和生命力。
接下来的两句"梦绝。金兽爇。"表达了一种梦境破灭的感觉，好像金色的神兽在大火中燃烧一般。这可能是诗人对美好景象的渴望，却又感受到它们的短暂和易逝。
最后两句"晓寒兰烬灭。要卷珠帘清赏，且莫扫、阶前雪。"表达了作者欣赏梅花景色的心情。"晓寒兰烬灭"意味着黎明时光中的兰花已经凋零，象征着美丽的事物的结束。诗人呼吁将珠帘卷起来，以便清楚地欣赏梅花的美丽，而不要轻易扫去阶前的雪，表达了对自然美的珍视和保护。
总的来说，这首诗通过对冬天早晨梅花的描绘，表达了对自然之美的赞美和对生命短暂而美好的思考。诗人借助梅花的形象，展示了对纯洁、浪漫和生命力的追求，并呼吁人们珍惜自然美丽的瞬间。
《霜天晓角》林逋 拼音读音参考
shuāng tiān xiǎo jiǎo
霜天晓角
bīng qīng shuāng jié.
冰清霜洁。
zuó yè méi huā fā.
昨夜梅花发。
shén chù yù lóng sān nòng, shēng yáo dòng zhī tóu yuè.
甚处玉龙三弄，声摇动、枝头月。
mèng jué.
梦绝。
jīn shòu ruò.
金兽爇。
xiǎo hán lán jìn miè.
晓寒兰烬灭。
yào juǎn zhū lián qīng shǎng, qiě mò sǎo jiē qián xuě.
要卷珠帘清赏，且莫扫、阶前雪。
“晓寒兰烬灭”平仄韵脚
拼音：xiǎo hán lán jìn miè平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:03:18
这首词读起来就像一幅冬夜画卷在眼前徐徐展开，字里行间透着清冷又热烈的矛盾美感。开头那句「冰清霜洁」让我打了个激灵，仿佛真的置身于呵气成霜的寒夜。可紧接着「昨夜梅花发」又让人心头一暖，这种冰火交织的感觉特别抓人。我琢磨着，诗人是不是在说越是严寒的环境，反而越能激发梅花的热烈绽放？就像咱们常说的「梅花香自苦寒来」嘛。
中间那段笛声描写简直绝了！「玉龙三弄」四个字刚蹦出来，我耳边好像就响起了清越的笛声。这里有个疑问，古人常用「玉龙」指代雪花或宝剑，但结合后文的「声摇动」，应该是在形容笛声如龙吟吧？尤其是「枝头月」被笛声摇动的画面，让静止的月光突然有了韵律感，这种通感手法用得实在巧妙。我闭眼想象那个场景：月光碎在颤动的梅枝上，笛声在夜色里荡开涟漪，这意境美得让人起鸡皮疙瘩。
下阕的转折特别有意思，从「梦绝」开始，情绪突然下沉。金兽炉里的香灰冷了，兰烛也燃尽了，这些细节堆砌出清晨的孤寂感。最戳中我的是结尾那句「且莫扫、阶前雪」，诗人对美的眷恋简直要溢出纸面——他不仅要卷帘赏雪，连台阶都不让扫，生怕破坏这份纯粹。这种近乎执拗的珍惜，让我想到现代人看到初雪时舍不得踩的心情，原来古今的情感共鸣如此相似。
不过有个地方让我纠结，「晓寒兰烬灭」里的「兰烬」到底指灯花还是香灰？查了资料发现两种说法都有，这倒给解读留了空间。要是灯花的话，画面就是晨光中残灯将熄；若是香灰，则是余烟袅袅，各有各的韵味。这种多义性反而增添了词的层次，就像吃夹心巧克力，咬开才有惊喜。
整首词就像用文字在演奏《梅花三弄》，既有清冷疏朗的冰霜质感，又暗涌着对生命的热烈礼赞。最难得的是那份「且莫扫」的赤子之心，在功利至上的今天，我们太需要这种对纯粹之美的守护了。诗人八百年前随手撷取的冬夜片段，至今仍在叩击着我们的心弦，这大概就是经典诗词的魔力吧。