“水昏云淡”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年游》
千寻翠岭，一枝芳艳，迢递寄归人。
寿阳妆罢，冰姿玉态，的的写天真。
等闲风雨又纷纷。
更忍向、笛中闻。
杨亿的简介
杨亿（974—1020）北宋文学家，“西昆体”诗歌主要作家。字大年，建州浦城（今属福建浦城县）人。年十一，太宗闻其名，诏送阙下试诗赋，授秘书省正字。淳化中赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。性耿介，尚气节，在政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵。又反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。卒谥文，人称杨文公。...[杨亿的诗词]
《少年游》杨亿 翻译、赏析和诗意
《少年游》是杨亿创作的一首宋代诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
《少年游》
江南节物，水昏云淡，
飞雪满前村。
千寻翠岭，一枝芳艳，
迢递寄归人。
寿阳妆罢，冰姿玉态，
的的写天真。
等闲风雨又纷纷。
更忍向、笛中闻。
中文译文：
在江南的景物中，
水昏天色变暗，
飘飞的雪花覆盖前村。
千重翠绿的山岭，一枝花儿绚烂，
长途寄托给远行者。
经过寿阳的妆扮，冰雪般的容貌，
纯真写在脸上。
平凡的风雨又开始纷纷扰扰。
更无法忍受，听到笛声中的思念。
诗意和赏析：
这首诗描绘了江南地区的景物和情感。诗人通过描写江南冬日的景色，将读者带入一个寂静而诗意盎然的环境中。水灰天色昏暗，飞雪纷飞，给人以静谧、幽雅的感觉。诗中的“江南节物”指的是江南地区的风物特色，如湖泊、山岭和花儿。千重翠岭和一枝芳艳的花朵形成了对比，突显了花的美丽。
诗中的“寄归人”表达了诗人对远行者的思念和期盼，寄托了他对远方亲人或朋友的思念之情。诗人写道寿阳妆罢，描述了一个妆扮后的女子，她的美丽如同冰雪，天真无邪。这里的“寿阳”可能指的是一个地名，也可能是指女子的名字。随后，诗人提到风雨纷纷，表达了对平凡生活的感叹和无奈。最后一句“更忍向、笛中闻”暗示了诗人对美好时光的怀念和对远方的思念，他无法忍受现实生活中的风雨，只能通过听笛声来寻找慰藉。
整首诗以简洁而优美的语言描绘了江南的冬日景色，通过对自然景物的描写，抒发了诗人内心深处的情感。诗中的思念之情、对美好时光的追忆，以及对生活中风雨的无奈，使读者在感受到自然美景的同时，也引发对人情世态的思考。
《少年游》杨亿 拼音读音参考
shào nián yóu
少年游
jiāng nán jié wù, shuǐ hūn yún dàn, fēi xuě mǎn qián cūn.
江南节物，水昏云淡，飞雪满前村。
qiān xún cuì lǐng, yī zhī fāng yàn, tiáo dì jì guī rén.
千寻翠岭，一枝芳艳，迢递寄归人。
shòu yáng zhuāng bà, bīng zī yù tài, de de xiě tiān zhēn.
寿阳妆罢，冰姿玉态，的的写天真。
děng xián fēng yǔ yòu fēn fēn.
等闲风雨又纷纷。
gèng rěn xiàng dí zhōng wén.
更忍向、笛中闻。
“水昏云淡”平仄韵脚
拼音：shuǐ hūn yún dàn平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十八勘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:05:23
哎呀，这首词一开篇就把人拽进江南的雪景里了！「水昏云淡，飞雪满前村」——这画面感绝了，像是用毛笔在宣纸上泼了层灰青底色，又甩了几点白颜料，冻得人直想缩脖子。但接着「千寻翠岭，一枝芳艳」突然炸出抹亮色，这反差打得我措手不及。梅花？腊梅？在雪里探头的可不就是它嘛！古人总爱用梅花寄相思，可「迢递寄归人」里藏着多少欲说还休？是盼着远行人带回春信，还是怕这花终究捱不过风雪？
读到「寿阳妆罢」那几句，差点笑出声。这不就是古代美妆博主现场教学吗？梅花妆、冰肌玉骨，硬是把傲雪寒梅掰成了闺阁情趣。但细品「的的写天真」又让人心尖儿颤——风雪再大，梅花的姿态就像小孩儿撒野似的不管不顾，这种「憨」劲儿反而最戳人。可刚觉得要岁月静好了，突然「等闲风雨又纷纷」劈头盖脸砸下来，这转折比江南的倒春寒还刺骨。
最绝的是结尾那句「更忍向、笛中闻」，听得我后颈发凉。古人吹《梅花落》的笛曲，总带着家国离乱的悲音。这时候才回过味来：前面那些美啊香啊都是幌子，作者分明在风雪里看见了自己的人生剧本。就像我们刷朋友圈刷到美景，突然想起某段旧事，手指头悬在半空，点赞也不是，划走也不是。这哪是在写梅花，根本是借花骨朵儿说人间事——再倔强的生命，碰上时代的狂风骤雨，终究要零落成泥。可偏偏还要在笛声里再听一遍自己的故事，这自虐般的浪漫，真让人又爱又恨。