“灯花共落”的意思及全诗出处和翻译赏析
《伊川令（寄外）》
闺院添消索。
最是梧桐零落。
迤逦秋光过却。
人情音信难托。
鱼雁成耽阁教奴独自守空房，泪珠与、灯花共落。
《伊川令（寄外）》花仲胤 翻译、赏析和诗意
《伊川令（寄外）》是宋代花仲胤所作的一首诗词。这首诗以描绘秋天的景色和表达思念之情为主题，通过对自然景物和人情的描写，展现出作者内心的孤寂和无奈。
诗词的中文译文如下：
西风昨夜穿帘幕。
闺院添消索。
最是梧桐零落。
迤逦秋光过却。
人情音信难托。
鱼雁成耽阁。
教奴独自守空房，
泪珠与、灯花共落。
诗意和赏析：
这首诗以西风穿过帘幕的场景作为开篇，西风的凉意使得闺院的氛围更加凄凉。诗中提到的“消索”指的是女子因思念而瘦弱憔悴的样子。接着，诗人以“梧桐零落”来形容秋天的景色，梧桐树的叶子纷纷飘落，象征着时光的流逝和事物的凋零。秋光迤逦而过，暗示着时光的匆匆流逝，不可挽回。
接下来，诗人表达了因为远离家乡而无法传递人情音信的无奈之情。鱼和雁作为传递消息的信使，成了阁楼的常客，但它们无法将人情音信带回故乡。这种无法传递情感的遗憾和孤独感，使得作者的思念更加深刻。
最后两句“教奴独自守空房，泪珠与、灯花共落”表达了作者的孤独和悲伤。诗中的“奴”指的是女子，也可能是作者自称。诗人在异乡独自守着空荡的房间，泪水和灯花一同落下，形成了一种寂寞的景象。这些意象都在强调作者的离愁别绪和无法言说的思念之情。
总的来说，《伊川令（寄外）》通过对自然景物和人情的描写，表达了作者在异乡的孤独和思乡之情。诗人以凄凉的景色和无法传递情感的难题来表现出内心的苦闷和无奈。这首诗以优美的语言和深刻的情感描绘，使读者能够感受到作者的离愁别绪和对故乡的思念之情。
《伊川令（寄外）》花仲胤 拼音读音参考
yī chuān lìng jì wài
伊川令（寄外）
xī fēng zuó yè chuān lián mù.
西风昨夜穿帘幕。
guī yuàn tiān xiāo suǒ.
闺院添消索。
zuì shì wú tóng líng luò.
最是梧桐零落。
yǐ lǐ qiū guāng guò què.
迤逦秋光过却。
rén qíng yīn xìn nán tuō.
人情音信难托。
yú yàn chéng dān gé jiào nú dú zì shǒu kōng fáng, lèi zhū yǔ dēng huā gòng luò.
鱼雁成耽阁教奴独自守空房，泪珠与、灯花共落。
“灯花共落”平仄韵脚
拼音：dēng huā gòng luò平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:53:20
哎呀，这首宋词读下来，简直像被秋风吹了个透心凉！开头那句“西风昨夜穿帘幕”直接把我拽进画面里，窗帘被风掀得哗啦响，屋里冷飕飕的，这哪是写景啊，分明是在写人心里漏风的窟窿。接着“闺院添消索”五个字，愣是把空荡荡的院子写出了回声——你说这“消索”到底是冷清还是寂寞？我看两者都有，连院子都跟着人一块儿蔫儿了。
最戳心窝子的还得数“最是梧桐零落”。梧桐树在诗词里向来是孤独专业户，叶子一掉，就跟人心里那点念想似的，扑簌簌往下掉。后边“迤逦秋光过却”这句有点意思，我琢磨半天——是说秋光拖着步子走远了？还是说这秋色跟山路十八弯似的没个尽头？反正不管咋理解，时间在这儿成了钝刀子，割得人生疼。
读到“鱼雁成耽阁”时我直拍大腿，古代没微信可真要命！鱼雁传书这种浪漫设定，搁现实里全成了鸽子精，活活把人憋出内伤。最后那句“泪珠与、灯花共落”简直绝了，眼泪啪嗒掉，灯花滋啦爆，这两样东西放一块儿，愣是哭出了噼里啪啦的声响效果。要我说，这作者绝对是个细节控，连悲伤都能拆成视觉听觉双份的。
整首词就像个精心设计的悲伤套娃：西风掀开帘子，露出冷清的院子；院子里的梧桐掉叶子，带出漫长的秋日；秋日熬久了，才发现连封信都寄不出去；最后所有情绪“咣当”砸在空荡荡的床榻上。要说有什么遗憾，可能就是太“标准答案”了——每个意象都精准踩在宋词套路里。不过转念一想，能把老套路写得让人鼻子发酸，不正是高手本事么？这眼泪啊，果然从古至今都是同一种咸味。