“奴启情人勿见罪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《失调名（答外）》
闲将小书作尹字。
情人不解其中意。
问伊间别几多时。
身边少个人儿。
《失调名（答外）》花仲胤 翻译、赏析和诗意
《失调名（答外）》是一首宋代花仲胤的诗词。下面是它的中文译文：
奴启情人勿见罪，
闲将小书作尹字。
情人不解其中意，
问伊间别几多时。
身边少个人儿。
这首诗词表达了诗人对情人的思念之情以及心境的失调。让我们来分析一下其中的诗意和赏析。
诗的第一句“奴启情人勿见罪”，表达了诗人作为奴仆的身份，对情人的思念之情。奴仆之间的身份和地位使得他们的相见受到限制，所以诗人在这句中希望情人不要责怪他不能常常见面。
第二句“闲将小书作尹字”，通过写信来传递思念。诗人将自己写的小书当作郡尹（古代官职）的名字，暗示着他的思念之情将通过这封书信传达给情人。
然而，第三句“情人不解其中意”，揭示了情人对诗人写信的用意和含义并不理解。这种不解的情感在诗中增加了一种复杂的情感色彩。
最后两句“问伊间别几多时，身边少个人儿”，表达了诗人对情人分别已有多久的疑问，并表达了他身边没有亲近的人陪伴的寂寞之感。
整首诗词以简洁的语言表达了诗人对情人的思念和对分别的痛苦，同时也传达了一种情感的失调和内心的孤独。通过对情感和心境的描绘，诗人成功地抒发了自己的情感，并让读者在其中体味到情感的复杂性和无奈。
《失调名（答外）》花仲胤 拼音读音参考
shī tiáo míng dá wài
失调名（答外）
nú qǐ qíng rén wù jiàn zuì.
奴启情人勿见罪。
xián jiāng xiǎo shū zuò yǐn zì.
闲将小书作尹字。
qíng rén bù jiě qí zhòng yì.
情人不解其中意。
wèn yī jiān bié jǐ duō shí.
问伊间别几多时。
shēn biān shǎo gè rén ér.
身边少个人儿。
“奴启情人勿见罪”平仄韵脚
拼音：nú qǐ qíng rén wù jiàn zuì平仄：平仄平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:42:19
这首诗词，哎呀，真是让人感觉有点小俏皮又带着点无奈。开头那句“奴启情人勿见罪”，一下子就让人感觉到作者在小心翼翼地表达自己的心情，生怕对方生气。这种语气，就像是在说“亲爱的，别怪我啊，我可不是故意的”。
接着，“闲将小书作尹字”，这句有点意思。作者在闲暇时写下“尹”字，这个字可能代表着某种特殊的意义，或者是作者对情人的昵称。不过，情人似乎并不理解其中的深意，这让作者感到有点失落。这种感觉，就像是你在朋友圈发了个暗号，结果大家都没get到，心里难免有点小失落。
“问伊间别几多时”，这句直接问情人分别多久了，透露出作者对情人的思念之情。最后那句“身边少个人儿”，更是直接表达了作者对情人的渴望和孤独感。这种感觉，就像是你一个人在空荡荡的房间里，突然想起那个不在身边的人，心里空落落的。
总的来说，这首诗词虽然简短，但情感表达得很到位。作者通过细腻的笔触，描绘了自己对情人的思念和无奈。这种情感，相信很多人都有共鸣。毕竟，谁没有在某个时刻，因为想念某个人而感到孤独呢？
个人觉得，这首诗词的魅力在于它的真实和细腻。作者没有用华丽的辞藻，而是用简单直白的语言，表达了自己内心深处的情感。这种情感，虽然平淡，但却能触动人心。或许，正是因为这种真实，才让这首诗词在千年之后，依然能够引起我们的共鸣。