“一曲古阳关”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜算子》
两岸垂杨锁暮烟，正是秋光老。
一曲古阳关，莫惜金尊倒。
君向潇湘我向秦，鱼雁何时到。
《卜算子》美奴 翻译、赏析和诗意
《卜算子》是宋代诗人美奴创作的一首诗词。这首诗描述了离别的场景，表达了离情别绪和对归乡的期盼之情。
诗词的中文译文如下：
送我出东门，乍别长安道。
两岸垂杨锁暮烟，正是秋光老。
一曲古阳关，莫惜金尊倒。
君向潇湘我向秦，鱼雁何时到。
诗词表达了离别的情景。诗人被送出东门，开始踏上离开长安的道路。两岸的垂柳笼罩在夕阳的烟雾之中，正是秋天的景色渐渐衰老。古老的阳关只剩下一曲悠扬的歌声，不要舍弃金杯酒，意味着饯别之情要坚决地与离别酒杯分手。诗人与君别过，各自向不同的方向，君向潇湘，而我向秦，期盼着鱼和雁何时能传来归乡的消息。
这首诗词情感真挚，表达了离别的苦涩和对归乡的渴望。通过描绘秋天的景色和古老的边关，诗人深情地表达了对故乡和亲人的思念之情。整首诗以简洁的语言将离别的情感和对归乡的期盼相融合，给人以深思和共鸣之感。
《卜算子》美奴 拼音读音参考
bǔ suàn zǐ
卜算子
sòng wǒ chū dōng mén, zhà bié cháng ān dào.
送我出东门，乍别长安道。
liǎng àn chuí yáng suǒ mù yān, zhèng shì qiū guāng lǎo.
两岸垂杨锁暮烟，正是秋光老。
yī qǔ gǔ yáng guān, mò xī jīn zūn dào.
一曲古阳关，莫惜金尊倒。
jūn xiàng xiāo xiāng wǒ xiàng qín, yú yàn hé shí dào.
君向潇湘我向秦，鱼雁何时到。
“一曲古阳关”平仄韵脚
拼音：yī qǔ gǔ yáng guān平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:20:56
读到这首词的第一句，我脑子里立刻蹦出个画面：城门下两个人影交错，背后是长安城渐暗的天色。哎，这不就是那种「送你离开千里之外」的经典送别场景吗？可再往下看，发现作者用词挺有意思的——「乍别」这个词用得妙啊，既带着突然又要分开的仓促感，又像在说这场离别早就在预料之中，矛盾得让人心里咯噔一下。
中间两句的景物描写真是把秋天的萧瑟感玩明白了。「垂杨锁暮烟」的「锁」字用得绝，杨柳枝条垂下来，和暮色里的烟雾缠绕着，活生生把离愁别绪给具象化了。读到「秋光老」这三个字，我突然愣住两秒——秋光怎么会老呢？转念一想，这不就是时光流逝的拟人化么？就像我们常说的「岁月不饶人」，秋天也到了迟暮时分。
最戳心窝子的还是结尾两句。一个往南一个往北，让我想起现代异地恋的无奈。「鱼雁何时到」这句问得特别心酸，放在今天大概就是「微信消息什么时候能回」吧。但作者偏偏用古意盎然的「鱼雁」，反而让这种等待显得更漫长、更煎熬。我猜当时驿站送信可能得等上十天半个月，这种不确定感真是要把人逼疯。
整首词读下来，感觉作者把离别的层次感处理得特别好。从眼前景到杯中酒，从脚下路到未来信，每个意象都像剥洋葱似的一层层揭开离别的痛。最难得的是没掉书袋，用的都是生活中能摸得着的物象，读着读着就让人想起自己送人时强装镇定的样子。要说缺点嘛，可能就是太扎心了，看完得缓半天才能继续搬砖...