“静看鱼忙”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浪淘沙（题陈汝朝百鹭画卷）》
尔我相忘。
披离寒羽庇风霜。
不趁白鸥游海上，静看鱼忙。
应笑我凄凉。
客路何长。
犹将孤影侣斜阳。
花底鹓行无认处，却对秋塘。
张炎的简介
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。...[张炎的诗词]《浪淘沙（题陈汝朝百鹭画卷）》张炎 翻译、赏析和诗意
《浪淘沙（题陈汝朝百鹭画卷）》是宋代诗人张炎的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
玉立水云乡，
尔我相忘。
披离寒羽庇风霜。
不趁白鸥游海上，
静看鱼忙。
应笑我凄凉。
客路何长。
犹将孤影侣斜阳。
花底鹓行无认处，
却对秋塘。
中文译文：
在水云之乡，我们互相遗忘。
覆盖离别的寒羽，庇护着风霜。
不跟随白鸥在海上自由翱翔，
静静地观看鱼儿的忙碌。
可笑我如此凄凉。
客路何其漫长。
依然将孤影作伴斜阳。
花丛深处的鹓鹭行走无所依托，
却对着秋天的池塘。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者身处浪淘沙的景象，表达了他与他人相互遗忘的心境。"玉立水云乡"描绘了美丽的自然景色，暗示了人们可以在这里忘却尘世的烦恼。"尔我相忘"表达了作者与世人的隔阂和内心的孤独感。
诗中的"披离寒羽庇风霜"意味着作者用寒冷的羽毛来保护自己免受风霜之苦，可以理解为作者在客途中承受着寒冷和艰辛。
"不趁白鸥游海上，静看鱼忙"表达了作者不愿意随波逐流，而是选择静静地观察鱼儿的忙碌，暗示了作者对浮躁世俗的厌倦和对宁静自然的向往。
"应笑我凄凉"表达了作者对自己处境的无奈和无奈，感叹自己的困境和寂寞。
"客路何长"表达了作者对旅途漫长的感叹和对归家的渴望。
"犹将孤影侣斜阳"描绘了作者孤独的身影在夕阳下伴随着，寓意着作者的孤独和寂寞。
"花底鹓行无认处，却对秋塘"表达了作者在花丛中行走时无所依托的感觉，但却对着秋天的池塘，显示出作者对自然的热爱和对美的追求。
整首诗意境优美，语言简练，通过对自然景色的描绘和对内心情感的抒发，表达了作者对世俗的厌倦和对宁静自然的向往，体现了宋代诗人追求自然和超脱尘世的思想情怀。
《浪淘沙（题陈汝朝百鹭画卷）》张炎 拼音读音参考
làng táo shā tí chén rǔ cháo bǎi lù huà juàn
浪淘沙（题陈汝朝百鹭画卷）
yù lì shuǐ yún xiāng.
玉立水云乡。
ěr wǒ xiāng wàng.
尔我相忘。
pī lí hán yǔ bì fēng shuāng.
披离寒羽庇风霜。
bù chèn bái ōu yóu hǎi shàng, jìng kàn yú máng.
不趁白鸥游海上，静看鱼忙。
yīng xiào wǒ qī liáng.
应笑我凄凉。
kè lù hé zhǎng.
客路何长。
yóu jiāng gū yǐng lǚ xié yáng.
犹将孤影侣斜阳。
huā dǐ yuān xíng wú rèn chù, què duì qiū táng.
花底鹓行无认处，却对秋塘。
“静看鱼忙”平仄韵脚
拼音：jìng kàn yú máng平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 18:13:31
这首诗词，乍一看，像是一幅水墨画，淡雅中带着一丝孤寂。作者以“玉立水云乡”开篇，仿佛在描绘一个远离尘嚣的世外桃源。但紧接着的“尔我相忘”，又让人感受到一种深深的孤独和无奈。这种情感，就像是在繁华的都市中，突然发现自己与周围的一切格格不入。
“披离寒羽庇风霜”，这句诗让我想到了那些在寒风中挣扎的小鸟，它们用单薄的羽毛抵御着风霜的侵袭。这种坚韧，不正是我们在生活中常常需要的精神吗？然而，作者却说“不趁白鸥游海上，静看鱼忙”，这又是一种怎样的心境呢？或许，他是在表达一种对自由生活的向往，但又因为种种原因，只能选择静观其变。
“应笑我凄凉。客路何长。”这两句，读来让人心酸。作者似乎在自嘲，笑自己在这漫长的旅途中，始终无法找到归属感。这种凄凉，不仅仅是因为旅途的漫长，更是因为内心的孤独和无助。
“犹将孤影侣斜阳。花底鹓行无认处，却对秋塘。”最后这两句，画面感极强。夕阳下，孤影与斜阳相伴，仿佛在诉说着一种无法言说的寂寞。而“花底鹓行无认处”，则让人联想到那些在花丛中迷失方向的小鸟，它们在寻找着什么，却又无从寻觅。最终，只能对着秋塘，默默地承受着这一切。
读完这首诗词，我感受到了一种深深的孤独和无奈。作者通过细腻的笔触，描绘了一个人在世间的漂泊与挣扎。这种情感，或许我们每个人都曾经历过，只是表达的方式不同罢了。这首诗词，让我想起了那些在人生旅途中，始终无法找到归属感的人们。他们或许在寻找着什么，却又无从寻觅，最终只能默默地承受着这一切。这种情感，是如此的深刻，如此的难以言说。