“细看息影云根”的意思及全诗出处和翻译赏析
《祝英台近（题陆壶天水墨兰石）》
空谷饮甘露。
一转花风，萧艾遽如许。
细看息影云根，淡然诗思，曾□被、生香轻误。
此中趣。
能消几笔幽奇，羞掩众芳谱。
薜老苔荒，山鬼竟无语。
梦游忘了江南，故人何处，听一片、潇湘夜雨。
张炎的简介
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。...[张炎的诗词]《祝英台近（题陆壶天水墨兰石）》张炎 翻译、赏析和诗意
《祝英台近（题陆壶天水墨兰石）》是一首宋代的诗词，作者是张炎。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
带飘飘，衣楚楚。
空谷饮甘露。
一转花风，萧艾遽如许。
细看息影云根，淡然诗思，曾□被、生香轻误。
此中趣。
能消几笔幽奇，羞掩众芳谱。
薜老苔荒，山鬼竟无语。
梦游忘了江南，故人何处，听一片、潇湘夜雨。
译文：
轻盈飘逸，衣着整洁。
在空旷的山谷里饮着甘露。
一阵花风吹过，萧艾草突然如此茂盛。
仔细观察那树影和云的根，淡然的诗意，曾经被生香轻轻干扰。
其中有一种趣味。
能够描绘出几笔幽奇，让人不禁想起众多芳草的名册。
薜荔老掉牙，山中的鬼魂却无言。
梦游中忘却了江南的景色，故人在何方，在夜晚倾听着一片潇湘的夜雨声。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个山谷里的景色和诗人的情感。诗人以轻盈飘逸的姿态出现，衣着整洁，形象楚楚动人。他在空旷的山谷里享受着自然的美景，喝着甘露，似乎与山谷融为一体。当一阵花风吹过时，萧艾草茂盛起来，给人以突如其来的感觉。
诗人以细腻的目光观察着周围的景物，特别是树影和云的根部，表现出他淡然的诗意和思考。这种淡然的诗意曾经被生香轻轻干扰过，这可能指的是诗人曾经有过一段浪漫的经历，但现在他已经超越了那种情感，重新回归到淡然的诗思中。
诗人认为这种情感中蕴含着趣味，他能够用几笔幽奇的描绘来表达出这种趣味，但他又羞于展示在众多芳草的名册上，可能是因为他不愿意过多地被世俗的眼光所束缚。
接下来，诗人提到了薜荔和苔藓的老化和荒凉，以及山中的鬼魂无言。这些景象与之前描述的轻盈和美丽形成了鲜明的对比，也许是诗人在表达对时光流转和人世间变迁的思考。
最后，诗人提到自己仿佛梦游般忘却了江南的景色，不知道故人在何方，只能在夜晚倾听着一片潇湘的夜雨声，表达了他对故人的思念和对过去的回忆。
整首诗《祝英台近（题陆壶天水墨兰石）》是一首宋代的诗词，作者张炎。以下是我对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
带飘飘，衣楚楚。
轻盈漂浮，衣着整洁。
空谷饮甘露。
在空旷的山谷中饮用甘露。
一转花风，萧艾遽如许。
一阵花风吹过，萧艾（一种香草）顿时茂盛如此。
细看息影云根，淡然诗思，曾□被、生香轻误。
仔细观察树影和云的根部，淡然的诗意，曾被生香轻轻打扰。
此中趣。
其中有趣味。
能消几笔幽奇，羞掩众芳谱。
能够描绘一些幽奇之笔，羞于展示在众多芳草的名册上。
薜老苔荒，山鬼竟无语。
薜荔老去，苔藓荒凉，山中的鬼魂竟然无言。
梦游忘了江南，故人何处，听一片、潇湘夜雨。
梦游中忘却了江南的景色，故人在何方，倾听一片潇湘夜雨。
译文：
轻盈漂浮，衣着整洁。
在空旷的山谷中饮用甘露。
一阵花风吹过，萧艾顿时茂盛如此。
仔细观察树影和云的根部，淡然的诗意，曾被生香轻轻打扰。
其中有趣味。
能够描绘一些幽奇之笔，羞于展示在众多芳草的名册上。
薜荔老去，苔藓荒凉，山中的鬼魂竟然无言。
梦游中忘却了江南的景色，故人在何方，倾听一片潇湘夜雨。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一幅山谷中的景色，以及诗人对自然景物和人情的思考。诗人身着整洁，轻盈漂浮，形象楚楚动人。他在空旷的山谷中享受着清新的空气，喝着甘露。当一阵花风吹过时，萧艾草突然茂盛起来，给人以突如其来的感觉。
诗人用细腻的目光观察着树影和云的根部，表现出他淡然的诗意和思考。他的诗意曾经被生香轻轻干扰过，这可能指的是诗人曾经有过一段浪漫的经历，但现在他已超越那种情感，重新回归到淡然的诗思中。
诗人认为这种情感中蕴含着趣味，他能够用一些幽奇之笔描绘出来，但他又羞于将其展示在众多芳草的名册上，可能是因为他不愿过多地受到世俗眼光的束缚。
接下来，诗人提到薜
《祝英台近（题陆壶天水墨兰石）》张炎 拼音读音参考
zhù yīng tái jìn tí lù hú tiān shuǐ mò lán shí
祝英台近（题陆壶天水墨兰石）
dài piāo piāo, yī chǔ chǔ.
带飘飘，衣楚楚。
kōng gǔ yǐn gān lù.
空谷饮甘露。
yī zhuǎn huā fēng, xiāo ài jù rú xǔ.
一转花风，萧艾遽如许。
xì kàn xī yǐng yún gēn, dàn rán shī sī, céng bèi shēng xiāng qīng wù.
细看息影云根，淡然诗思，曾□被、生香轻误。
cǐ zhōng qù.
此中趣。
néng xiāo jǐ bǐ yōu qí, xiū yǎn zhòng fāng pǔ.
能消几笔幽奇，羞掩众芳谱。
bì lǎo tái huāng, shān guǐ jìng wú yǔ.
薜老苔荒，山鬼竟无语。
mèng yóu wàng le jiāng nán, gù rén hé chǔ, tīng yī piàn xiāo xiāng yè yǔ.
梦游忘了江南，故人何处，听一片、潇湘夜雨。
“细看息影云根”平仄韵脚
拼音：xì kàn xī yǐng yún gēn平仄：仄仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 17:34:58
哎呀，这首词一开头就让人忍不住脑补画面——"带飘飘，衣楚楚"，这不就是武侠剧里自带鼓风机的世外高人嘛！但仔细往下读，发现这意境比想象中复杂得多。作者用"空谷饮甘露"直接把我们拽进深山老林，连空气都带着青苔的湿气。不过"萧艾遽如许"这句转折挺突然的，刚还在喝露水呢，转眼野草就疯长，这时间流逝的暗示真是绝了。
中间那个缺字真让人抓耳挠腮，就像吃瓜子突然嗑到颗坏的。不过联系上下文，"被生香轻误"这句挺有意思的——这隐士的文艺病发作时，连花香都成了干扰源。这让我想到现代人边刷手机边想专心工作的状态，敢情古人也有类似的烦恼啊。
下阕的"羞掩众芳谱"太有态度了！像极了朋友圈里那些不发九宫格，只po黑白极简照的文艺青年。特别是"薜老苔荒，山鬼竟无语"这画面，简直能直接拿来当山水画的题跋。但结尾的江南夜雨突然把意境拉长，让我想起《千里江山图》最后那道若有若无的远山，那种"说尽心中无限事"的余韵，真是把孤独感玩出了新境界。
不过说实话，这词读着有点像在拆俄罗斯套娃——每层意象都得扒开细品。对现代读者来说可能有点费劲，但正是这种层层包裹的隐喻，反而让人越琢磨越上头。作者把出世与入世的矛盾，时间的残酷，还有文人那点小矫情，全搅拌在这首词里了，就像杯特调鸡尾酒，初尝清冽，后劲十足。