“当时桑苎今何在”的意思及全诗出处和翻译赏析
《风入松（酌惠山水）》
此乐不知年。
今朝忽上龙峰顶。
却元来、有此甘泉。
洗却平生尘土，慵游万里山川。
照人如鉴止如渊。
古窦暗涓涓。
当时桑苎今何在，想松风、吹断茶烟。
著我白云堆里，安知不是神仙。
张炎的简介
张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。...[张炎的诗词]《风入松（酌惠山水）》张炎 翻译、赏析和诗意
《风入松（酌惠山水）》是一首宋代诗词，作者是张炎。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
一瓢饮水曲肱眠。
此乐不知年。
今朝忽上龙峰顶。
却元来、有此甘泉。
洗却平生尘土，
慵游万里山川。
照人如鉴止如渊。
古窦暗涓涓。
当时桑苎今何在，
想松风、吹断茶烟。
著我白云堆里，
安知不是神仙。
诗意：
这首诗词以自然景物为背景，表达了作者的闲适心境和对自然的赞美。诗人通过描绘自己在山水之间的舒适生活，表达了对岁月流转的无感知，以及对清新自然环境的向往和喜悦。诗中的松风和茶烟象征着诗人的闲适生活和追求高尚品味的心境。最后两句表达了诗人的向往，希望自己能够融入云堆之中，成为仙人。
赏析：
这首诗词以简洁的语言描绘了作者的闲适和对自然的热爱。诗人以"一瓢饮水曲肱眠"来形容自己悠闲的生活，表达了对自然的享受和对岁月流逝的无感知。"龙峰"象征高峰，诗人忽然登上龙峰顶，发现了一处甘泉，意味着在繁忙的人生中，突然间发现了这样一个令人愉悦的地方。"洗却平生尘土"表达了诗人希望能够洗去尘世的烦恼和杂念，"慵游万里山川"则表达了对自由自在的向往。"照人如鉴止如渊"形容景物清晰明亮，给人以深刻的印象。"古窦暗涓涓"则描绘了幽深的山洞和细细流淌的水声。最后两句表达了诗人对过去逝去的美好时光的怀念，以及对松风和茶烟的向往，希望自己能够融入云堆之中，成为神仙一般的存在。
这首诗词以简练的语言和自然的描写，表达了作者对自然和自由的向往，以及对岁月流逝的无感知。通过描绘山水景物和自己的生活状态，诗人传达了一种宁静、舒适和追求高尚品味的心境。整首诗词意境清新，给人以宁静愉悦之感，展现了宋代文人对自然的热爱和追求自由自在的精神追求。
《风入松（酌惠山水）》张炎 拼音读音参考
fēng rù sōng zhuó huì shān shuǐ
风入松（酌惠山水）
yī piáo yǐn shuǐ qū gōng mián.
一瓢饮水曲肱眠。
cǐ lè bù zhī nián.
此乐不知年。
jīn zhāo hū shàng lóng fēng dǐng.
今朝忽上龙峰顶。
què yuán lái yǒu cǐ gān quán.
却元来、有此甘泉。
xǐ què píng shēng chén tǔ, yōng yóu wàn lǐ shān chuān.
洗却平生尘土，慵游万里山川。
zhào rén rú jiàn zhǐ rú yuān.
照人如鉴止如渊。
gǔ dòu àn juān juān.
古窦暗涓涓。
dāng shí sāng zhù jīn hé zài, xiǎng sōng fēng chuī duàn chá yān.
当时桑苎今何在，想松风、吹断茶烟。
zhe wǒ bái yún duī lǐ, ān zhī bú shì shén xiān.
著我白云堆里，安知不是神仙。
“当时桑苎今何在”平仄韵脚
拼音：dāng shí sāng zhù jīn hé zài平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 (仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 12:58:17
这首诗词，一开篇就让人感受到一种超脱尘世的意境。“一瓢饮水曲肱眠”，简单的生活，却有着难以言喻的快乐。作者似乎在告诉我们，生活的真谛并不在于繁华富贵，而在于内心的宁静与满足。这种心境，让人不禁思考，我们追求的到底是什么？
“今朝忽上龙峰顶，却元来、有此甘泉”，这一句突然转折，仿佛作者在某个瞬间找到了生命的源泉。龙峰顶的甘泉，不仅仅是自然的美景，更是心灵的洗涤。洗却平生尘土，慵游万里山川，作者似乎在告诉我们，真正的自由，是放下一切，回归自然。
“照人如鉴止如渊”，这句诗让人联想到一种深邃的智慧。古窦暗涓涓，泉水无声无息地流淌，却蕴含着无尽的力量。这种力量，或许就是生命本身。作者在这里，似乎在提醒我们，不要被表面的繁华所迷惑，要看到生命深处的真实。
“当时桑苎今何在，想松风、吹断茶烟”，这句诗让人感受到一种时光流逝的无奈。曾经的桑苎，如今已不知去向，只有松风依旧，茶烟袅袅。作者在这里，似乎在告诉我们，一切都是过眼云烟，唯有内心的宁静，才是永恒的。
“著我白云堆里，安知不是神仙”，最后一句，作者似乎在告诉我们，真正的神仙，不是那些高高在上的存在，而是那些能够放下一切，回归自然的人。白云堆里，或许就是我们的心灵归宿。
读完这首诗词，我感受到一种深深的共鸣。在这个快节奏的社会里，我们常常被各种欲望所驱使，忘记了生活的本质。作者通过这首诗词，提醒我们，要放下一切，回归自然，找到内心的宁静。这种宁静，或许才是我们真正追求的东西。