“冰丝松藕新雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋夜雨》
冰丝松藕新雪。
有人凉满袖，怕汗湿、红绡犹撧。
三更梦断敲荷雨，细听来、疏点还歇。
茉莉标致别。
占断了、纱厨香月。
蒋捷的简介
蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸 、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。...[蒋捷的诗词]《秋夜雨》蒋捷 翻译、赏析和诗意
《秋夜雨》是宋代蒋捷创作的一首诗词。这首诗描绘了一个秋夜的雨景，通过细腻的描写展现了雨夜的清凉与安静。
下面是这首诗词的中文译文：
髹车转急风如噎。
冰丝松藕新雪。
有人凉满袖，怕汗湿、红绡犹撧。
三更梦断敲荷雨，细听来、疏点还歇。
茉莉标致别。
占断了、纱厨香月。
诗词的意境主要围绕着秋夜的雨夜展开，通过描绘雨夜中的细节，表达了一种清凉、宁静和幽远的情感。
赏析：
首句"髹车转急风如噎"，表达了风雨交加的景象，强调了夜晚的紧张氛围和风雨的猛烈。"髹车"指的是车辘辘转动的车辆，"急风如噎"形容风势凶猛，给人一种窒息之感。
接着，诗人以冰、丝、松、藕、新雪等形象描绘雨夜的清凉感，表现了秋天雨夜的凉爽气息，给人一种清新的感觉。
"有人凉满袖，怕汗湿、红绡犹撧"这两句描写了有人在雨夜中感受到了凉意，担心汗水弄湿了红绸衣袖，展现了人们对于凉爽的渴望和对细节的关注。
"三更梦断敲荷雨，细听来、疏点还歇"这两句描绘了夜深人静时听到雨点敲打荷叶的声音，以及雨点的稀疏和停歇，给人一种宁静的感觉。
最后两句"茉莉标致别，占断了、纱厨香月"运用了花香和月光的意象，描绘了雨夜中茉莉花的芳香，以及雨中的月光，给人以美好的联想。
整首诗词通过描绘雨夜的细节，展示了秋天的凉爽和宁静之美，同时也表达了对清凉的向往和对自然的赞美。
《秋夜雨》蒋捷 拼音读音参考
qiū yè yǔ
秋夜雨
xiū chē zhuǎn jí fēng rú yē.
髹车转急风如噎。
bīng sī sōng ǒu xīn xuě.
冰丝松藕新雪。
yǒu rén liáng mǎn xiù, pà hàn shī hóng xiāo yóu juē.
有人凉满袖，怕汗湿、红绡犹撧。
sān gēng mèng duàn qiāo hé yǔ, xì tīng lái shū diǎn hái xiē.
三更梦断敲荷雨，细听来、疏点还歇。
mò lì biāo zhì bié.
茉莉标致别。
zhàn duàn le shā chú xiāng yuè.
占断了、纱厨香月。
“冰丝松藕新雪”平仄韵脚
拼音：bīng sī sōng ǒu xīn xuě平仄：平平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:59:22
这首诗词一开篇就给人一种紧迫感，仿佛置身于一场疾驰的车马之中，风呼啸而过，呼吸都变得困难。那种压抑、急促的氛围瞬间抓住了读者的心。不得不说，这种开篇手法很巧妙，一下子就把人拉进了作者营造的场景里。
接下来，诗词的节奏稍微放缓，描绘了一种清凉的意境。冰丝、松藕、新雪，这些意象组合在一起，给人一种清冷、纯净的感觉。尤其是“有人凉满袖”这一句，仿佛能感受到那股凉意从袖口渗透到全身。这种细腻的描写，让人忍不住想要继续读下去，看看作者接下来会带我们进入怎样的世界。
诗词的后半部分，作者笔锋一转，引入了梦境和雨声。三更梦断，雨打荷叶，这种场景既真实又虚幻。尤其是“细听来、疏点还歇”这一句，简直把雨声的节奏感刻画得淋漓尽致。读到这里，我仿佛能听到那雨滴落在荷叶上的声音，时疏时密，时断时续。
最后，茉莉花的出现让整首诗词的意境又提升了一个层次。茉莉的香气在纱厨中弥漫，占据了整个夜晚的月光。这种描写既浪漫又唯美，让人不禁沉浸其中。
总的来说，这首诗词在节奏、意境和情感上都处理得非常到位。作者通过细腻的描写和巧妙的意象组合，成功营造出一种既紧张又舒缓、既真实又梦幻的氛围。读完之后，我仿佛经历了一场心灵之旅，既有感官上的享受，也有情感上的共鸣。不得不说，这是一首值得反复品味的佳作。