“春纤罢按”的意思及全诗出处和翻译赏析
《失调名（宫人鼓瑟奏霓裳曲）》
海榴花半吐，绣帘高卷。
整顿朱弦，奏霓裳初遍，音清意远。
恍然在广寒宫殿，窈窕柔情，绸缪细意，闲愁难剪。
曲中似哀似怨。
似梧桐叶落，秋雨声颤。
岂待闻铃，自泪珠如霰。
春纤罢按，早心已笑慵歌懒。
脉脉凭栏，槐阴转午，轻摇歌扇。
汪元量的简介
汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。...[汪元量的诗词]《失调名（宫人鼓瑟奏霓裳曲）》汪元量 翻译、赏析和诗意
绿荷初展。海石榴花半吐，绣帘高卷。
整顿朱弦，奏霓裳开始遍，音清意远。
恍然在广寒宫殿，窈窕柔情，细意殷勤，闲愁难剪。
曲中似哀似怨。
似梧桐叶落，秋雨声颤。
难道等待听到铃，从泪珠如霰。
春纤停止按，早已经笑慵懒心歌。
脉脉栏杆，槐阴转中午，轻轻摇动歌扇。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《失调名（宫人鼓瑟奏霓裳曲）》汪元量 拼音读音参考
shī tiáo míng gōng rén gǔ sè zòu ní cháng qū
失调名（宫人鼓瑟奏霓裳曲）
lǜ hé chū zhǎn.
绿荷初展。
hǎi liú huā bàn tǔ, xiù lián gāo juǎn.
海榴花半吐，绣帘高卷。
zhěng dùn zhū xián, zòu ní cháng chū biàn, yīn qīng yì yuǎn.
整顿朱弦，奏霓裳初遍，音清意远。
huǎng rán zài guǎng hán gōng diàn, yǎo tiǎo róu qíng, chóu móu xì yì, xián chóu nán jiǎn.
恍然在广寒宫殿，窈窕柔情，绸缪细意，闲愁难剪。
qǔ zhōng shì āi shì yuàn.
曲中似哀似怨。
shì wú tóng yè luò, qiū yǔ shēng chàn.
似梧桐叶落，秋雨声颤。
qǐ dài wén líng, zì lèi zhū rú sǎn.
岂待闻铃，自泪珠如霰。
chūn xiān bà àn, zǎo xīn yǐ xiào yōng gē lǎn.
春纤罢按，早心已笑慵歌懒。
mò mò píng lán, huái yīn zhuǎn wǔ, qīng yáo gē shàn.
脉脉凭栏，槐阴转午，轻摇歌扇。
“春纤罢按”平仄韵脚
拼音：chūn xiān bà àn平仄：平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:38:07
这首诗词啊，一开篇就给人一种清新脱俗的感觉。绿荷初展，海榴花半吐，这画面，简直就像是一幅夏日清晨的水彩画，色彩明亮又不失柔和。绣帘高卷，朱弦整顿，这场景，又让人仿佛置身于古代的宫廷之中，听着那悠扬的霓裳曲，心都跟着飘远了。
读到“恍然在广寒宫殿”，我忍不住想象，这广寒宫是不是就是月宫？那里面的窈窕柔情，绸缪细意，是不是就像月光一样，温柔又难以捉摸？闲愁难剪，这感觉，就像是心里有根弦，轻轻一拨，就能引起共鸣。
曲中似哀似怨，梧桐叶落，秋雨声颤，这描写，真是绝了。听着这样的曲子，不用等到闻铃，眼泪就自己下来了。春纤罢按，心已笑慵歌懒，这状态，就像是那种慵懒的午后，什么都不想做，只想静静地享受这份宁静。
最后，脉脉凭栏，槐阴转午，轻摇歌扇，这画面，真是美得让人心醉。这首诗词，不仅描绘了音乐的美，更通过音乐，传达了一种难以言说的情感。它让我感受到了那种既哀又怨，既慵懒又宁静的复杂情绪。不得不说，这真是一首让人回味无穷的好诗。