“汶阳归客泪沾巾”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寒食汜上作（一作途中口号）》
落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《寒食汜上作（一作途中口号）》王维 翻译、赏析和诗意
诗词原文：
广武城边逢暮春，
汶阳归客泪沾巾。
落花寂寂啼山鸟，
杨柳青青渡水人。
中文译文：
在广武城旁遇到暮春时节，
来自汶阳的归客泪湿了巾帕。
落花静悄悄地啼鸟儿栖息在山上，
杨柳青翠依旧，在水边过河的人经过。
诗意：
这首诗描绘了一个归乡人在离家时节的景象。汶阳是归人的故乡，归客的泪水说明他思念家乡，离别之情浓烈。而落花的寂静和山上的鸟儿的啼叫，虽然清幽，却也衬托出思乡人的孤独和离愁。然而，即使在这样的离愁别绪之下，杨柳依然依旧绿翠，河水依然青碧，生机勃勃。这种对自然的描绘体现了作者王维善于抒发对自然的感慨和表达的能力。
赏析：
这首诗通过描绘自然景色的变化，抒发了离别和思乡的情感。诗中情感真挚，言简意赅，用情感和景物的对比，表达了思乡人对故乡的留恋和情感的流露，同时通过对杨柳和河水的描述，表达了生活依然在继续，自然依然美好的深刻意蕴。整首诗给人一种深情追忆的感觉，以及对自然的赞美和安慰。这也是王维作品常见的主题，表达了他对自然和人生的思考和感慨。
《寒食汜上作（一作途中口号）》王维 拼音读音参考
hán shí sì shàng zuò yī zuò tú zhōng kǒu hào
寒食汜上作（一作途中口号）
guǎng wǔ chéng biān féng mù chūn, wèn yáng guī kè lèi zhān jīn.
广武城边逢暮春，汶阳归客泪沾巾。
luò huā jì jì tí shān niǎo, yáng liǔ qīng qīng dù shuǐ rén.
落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人。
“汶阳归客泪沾巾”平仄韵脚
拼音：wèn yáng guī kè lèi zhān jīn平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:14:19
哎呀，读这首小诗的时候，我眼前突然浮现出那种暮春特有的湿润感——就像刚下过雨的青石板路，凉飕飕的还带着水汽。王维那首《寒食汜上作》对吧？开头两句"广武城边逢暮春，汶阳归客泪沾巾"，直接把咱们拽进了个特别有画面感的场景里。你说这归客是返乡还是离乡啊？我琢磨着可能是要离开的人吧，要不怎么会用"泪沾巾"这么重的字眼。暮春的离愁啊，总让人想起毕业季抱着哭的同学们，那种明知道要各奔东西却还强忍眼泪的感觉。
后面两句"落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人"真是绝了，感觉像是电影里的蒙太奇镜头切换。左边是静悄悄凋零的落花，山鸟时不时叫两声，右边却是青翠欲滴的杨柳底下，摆渡人正撑着篙子送客。这个对比特别有意思——落花是向下坠的，渡船是向前行的；山鸟的啼叫是垂直的空间感，渡水人的移动是水平的延伸。这种动静交织的画面，让人突然就明白了什么叫"以乐景写哀情"，青青杨柳越鲜活，反而衬得离别的悲伤越浓重。
不过仔细想想，诗人是不是在玩时空折叠啊？前两句的"逢暮春"是现在进行时，后两句的"渡水人"却像定格在某个永恒的瞬间。这种时间错位感让我想起现代人刷短视频时，手指一划就切换场景的魔幻体验。或许在千年前的驿站渡口，古人也经历着类似的时空恍惚——明明眼泪还没擦干，转眼就看到春色依旧，世界自顾自地运转。这种永恒与瞬息的撕扯，才是这首诗最戳人心的部分吧。