“藤花欲暗藏猱子”的意思及全诗出处和翻译赏析
《戏题辋川别业》
藤花欲暗藏猱子，柏叶初齐养麝香。
王维的简介
王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。...[王维的诗词]
《戏题辋川别业》王维 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文如下：
柳条拂地不需斩，松树云中长更悬。
藤花欲暗藏猱子，柏叶初齐香麝间。
这首诗词的诗意是描述了一幅山水田园的景象。诗中以辋川别业为背景，借景抒发了对自然美景的赞美之情。
首两句描绘了一幅柳树拂地、松树云中的景象，表现出柳树垂拂地面，松树高悬云中，形成了清新宜人、壮丽恢宏的自然景观。这些景观让人感受到自然的浩渺与恢弘。
接下来两句描绘了藤花和柏叶。藤花欲暗藏猱子，柏叶初齐养麝香。藤花暗藏于花丛之中，仿佛隐藏了一只猱子，显得神秘而妖娆；而柏叶则初次齐整，欲为麝香充养而显得清香宜人。这两句景象增加了诗词的神秘与浓郁的自然气息。
整首诗词通过以自然景色为切入点，展示了王维对辋川别业的情感以及对自然景观的讴歌。同时，通过自然景物的描写，也抒发出了对自然的敬畏与人与自然和谐共生的思考。
《戏题辋川别业》王维 拼音读音参考
xì tí wǎng chuān bié yè
戏题辋川别业
liǔ tiáo fú dì bù xū zhé, sōng shù pī yún cóng gèng zhǎng.
柳条拂地不须折，松树披云从更长。
téng huā yù àn cáng náo zi, bǎi yè chū qí yǎng shè xiāng.
藤花欲暗藏猱子，柏叶初齐养麝香。
“藤花欲暗藏猱子”平仄韵脚
拼音：téng huā yù àn cáng náo zi平仄：平平仄仄平平
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:40:40
哎，这首诗读起来有点意思啊！乍一看像是随手写景，但仔细琢磨，字里行间藏着不少小心思。你看开头那句「柳条拂地不须折」——柳枝都垂到地上了也不去折断它，这哪儿是单纯写柳树？明显在说「顺其自然」的处世态度嘛。松树「披云从更长」更妙，云雾缭绕反而让松树长得更挺拔，这不就是逆境里活出姿态的隐喻吗？
中间两句突然转向动物意象，藤花暗处藏着猱子，柏叶刚长齐就养着麝香。这时候我脑子突然卡壳了：作者到底想表达啥？哦对了，猱子爱在藤蔓间跳跃，麝香鹿爱啃柏叶，这些细节说明诗人观察得多细致！但细想又觉得不对劲——「养」字用得实在刁钻，好像柏叶天生就该为麝香存在，万物之间这种微妙的供需关系，被他用四个字就戳破了生态链的本质。
整首诗像在玩「看山是山，看山不是山」的游戏。表面上句句写景，实则每句都在说人与自然的相处哲学。最让我拍大腿的是那种「不折腾」的智慧：柳条长了不用修剪，云雾压顶反而助长松树，连藤蔓柏叶都在默默承担养育生命的责任。这种「各安其位」的和谐感，放在今天卷生卷死的社会里，简直像一剂清凉贴啊！不过话说回来，要是人人都学柳条躺平，社会还能进步不？这大概就是古诗留给现代人的矛盾思考吧。